Malaxi

Malaxi 1

1:1 The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachi.
1:2 Men sizlarni qanday sevgan bo'lsam, Lord, deydi, va siz aytgan, “In what way have you loved us?” Was not Esau brother to Jacob, Lord, deydi? And have I not loved Jacob,
1:3 but held hatred for Esau? And I have set his mountains in solitude, and his inheritance with the serpents of the desert.
1:4 But if Idumea will say, “We have been destroyed, but when we return, we will build up what has been destroyed,” thus says the Lord of hosts: They will build up, and I will destroy. And they will be called “The limits of impiety,"Va, “The people with whom the Lord has been angry, even to eternity.”
1:5 And your eyes will see. Va siz derlar, “May the Lord be magnified beyond the limits of Israel.”
1:6 The son honors the father, and the servant his master. agar, shu sababli, I am Father, where is my honor? And if I am Master, where is my fear? says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name. Va siz aytgan, “In what way, have we despised your name?"
1:7 You offer polluted bread upon my altar, va siz aytish, “In what way, have we polluted you?” In that you say, “The table of the Lord has been despised.”
1:8 If you offer the blind for sacrifice, is this not evil? And if you offer the lame and the sick, is this not evil? Offer it to your leader, if he will be pleased with it, or if he will accept your face, Sarvari Olam shunday deydi.
1:9 Va endi, beseech the face of God, so that he may have mercy on you (for by your hand has this been done) agar, in any way, he might accept your faces, Sarvari Olam shunday deydi.
1:10 Who is there among you that would close the doors and enflame my altar without pay? I have no favor in you, Sarvari Olam shunday deydi. And I will not accept a gift from your hand.
1:11 Uchun, uning sozlamalari ham quyosh chiqish, my name is great among the Gentiles, and in every place, a clean oblation is being sacrificed and offered to my name. For my name is great among the Gentiles, Sarvari Olam shunday deydi.
1:12 And you have polluted it, in that you say, “The table of the Lord has been contaminated; and that which is placed upon it is contemptible, compared with the fire that devours it.”
1:13 Va siz aytgan, “Behold our labor,” and you have exhaled it away, Sarvari Olam shunday deydi. And you brought in by plunder the lame, and the sick, and brought it in as a gift. How can I receive this from your hand, Lord, deydi?
1:14 Cursed is the deceitful, who holds in his flock a male, va, when making a vow, offers in sacrifice that which is feeble to the Lord. For I am a great King, Sarvari Olam shunday deydi, and my name is dreadful among the Gentiles.

Malaxi 2

2:1 Va endi, O priests, this command is to you.
2:2 If you will refuse to listen, and if you will refuse to take it to heart, so as to give glory to my name, Sarvari Olam shunday deydi, I will send destitution upon you, and I will curse your blessings; ha, I will curse them. For you have not taken it to heart.
2:3 Mana, I will cast forth an arm to you, and I will scatter across your face the dung of your solemnities, and it will take you to itself.
2:4 And you will know that I sent you this commandment, so that my covenant might be with Levi, Sarvari Olam shunday deydi.
2:5 My covenant was with him for life and peace. And I gave him fear, and he feared me, and he was afraid before the face of my name.
2:6 The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found on his lips. He walked with me in peace and integrity, and he turned away many from iniquity.
2:7 For the lips of the priests will keep knowledge, and they will request the law from his mouth, because he is an angel of the Lord of hosts.
2:8 But you have withdrawn from the way, and you have scandalized very many in the law. You have nullified the covenant of Levi, Sarvari Olam shunday deydi.
2:9 Shuni dastidan; shu sababdan, I also have made you contemptible and debased to all the people, just as you have not served my ways, and you have accepted a face in the law.
2:10 Is there not one Father of us all? Did not one God create us? nima uchun, so'ng, does each one of us despise his brother, violating the covenant of our fathers?
2:11 Judah has transgressed, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has contaminated the sanctified of the Lord, u sevgan, and has held the daughter of a strange god.
2:12 The Lord will drive away the man who has done this, both the teacher and the disciple, from the tabernacles of Jacob and from those offering a gift to the Lord of hosts.
2:13 And you have done this repeatedly: you have covered the altar of the Lord with tears, with weeping and bellowing, to such an extent that I no longer have respect towards the sacrifice, nor do I accept any appeasement that is from your hands.
2:14 Va siz aytgan, “What is the reason for this?” It is because the Lord has been a witness between you and the wife of your youth, whom you have despised. Yet she was your partner, and the wife of your covenant.
2:15 Did not One make her, and is she not the remainder of his spirit? And what does one seek, except offspring of God? Bas, undan keyin,, preserve your spirit, and do not despise the wife of your youth.
2:16 If you would hold hatred, dismiss her, Lord, deydi, Isroil xalqining Xudosi. But iniquity will cover his garment, Sarvari Olam shunday deydi. Preserve your spirit, and do not be willing to despise.
2:17 You have wearied the Lord with your speeches, va siz aytgan, “In what way, have we wearied him?” In that you say, “Everyone who does evil is good in the sight of the Lord, and such as these please him,” or certainly, “Where is the God of judgment?"

Malaxi 3

3:1 Mana, Men farishtani yuborish, va u yuzimga oldin yo'l tayyorlaydi. Va hozirgi Sovereign, Kimni so'rayman, va shahodat farishtasi, kimni orzu, uning ma'badda etib keladi. Mana, u yaqinlashib, Sarvari Olam shunday deydi.
3:2 Va kim o'z kelishi kunini ko'rib imkoniyatiga ega bo'ladi, va kim unga o'qish uchun mustahkam turishga etadi? u qayta ishlash olov kabidir uchun, va Fuller ning o't kabi.
3:3 Va u qayta ishlash va kumush tozalash o'tiradi, va u Levi avlodini poklashi qiladi, U oltin va kumush kabi kabi ularni mahsharga jamlar, va ular adolat Egamizga qurbonliklar bo'ladi.
3:4 Va Quddus, Yahudo va qurbonlik Robbimiz rozi bo'ladigan, faqat o'tgan avlodlar kun kabi, va qadimiy yillardagi kabi.
3:5 And I will approach you in judgment, and I will be a swift witness against evil-doers, and adulterers, and perjurers, and those who cheat the hired hand in his wages, the widows and the orphans, and who oppress the traveler, and who have not feared me, Sarvari Olam shunday deydi.
3:6 I uchun Lord emasman, and I do not change. Sizchi, the sons of Jacob, have not been consumed.
3:7 Uchun, from the days of your fathers, you have withdrawn from my ordinances and have not kept them. menga qaytish, and I will return to you, Sarvari Olam shunday deydi. Va siz aytgan, “In what way, shall we return?"
3:8 If a man will afflict God, then you greatly afflict me. Va siz aytgan, “In what way, do we afflict you?” In tithes and in first-fruits.
3:9 And you have been cursed with privation, and you greatly afflict me, even your entire people.
3:10 Bring all the tithes into the storehouse, and let there be food in my house. And test me about this, Lord, deydi, as to whether I will not open to you the floodgates of heaven, and pour out to you a blessing, all the way to abundance.
3:11 And I will rebuke for your sakes the devourer, and he will not corrupt the fruit of your land. Neither will the vine in the field be barren, Sarvari Olam shunday deydi.
3:12 And all nations will call you blessed. For you will be a desirable land, Sarvari Olam shunday deydi.
3:13 Sizning so'zlaringiz menga ortiq kuch to'pladilar, Lord, deydi.
3:14 Va siz aytgan, "Biz sizga qarshi aytgan?"Siz aytgan, "U behuda his qilish mumkin kim Xudo xizmat qiladi,"Va, "Biz uning sharoitlariga saqladim, uni nima afzalligi, va biz Sarvari Robbi huzurida achinib yurar deb?
3:15 Shu sababli, Biz hozir mutakabbir muborak qo'ng'iroq, hurmatsizlik ish qilganlar up qurildi go'yo, go'yo va ular Xudoni vasvasaga va saqlangan. "
3:16 So'ngra Robbilaridan g'oyibdan qo'rqadiganlar gapirdi, o'z birodaringiz bilan har bir. Va Robbing e'tibor qaratildi va yuruvchilardan. Va zikr bir kitob uning oldida yozilgan, Robbingizga taqvo qilganlar uchun va Uning ismini tafakkur qiluvchi qavmlar uchun.
3:17 Va ular mening maxsus egalik bo'ladi, Sarvari Olam shunday deydi, Men harakat kuni. Men ularni tirik bo'ladi, Bir kishi o'g'li qismlari xuddi kim uni xizmat qiladi.
3:18 Va siz aylanadi lozim, va siz faqat va murtad o'rtasidagi farqni ko'rasiz, va Xudoga xizmat qilganlar va unga xizmat yo'qlar o'rtasida.

Malaxi 4

4:1 Uchun, Mana, kun keladi, a o'choq kabi yoqib, va barcha mutakabbir va impiously harakat qilganlar xas bo'ladi. Va yaqinlashib kuni ularni avj oldirib etadi, Sarvari Olam shunday deydi; Agar ularga ham root uchun ortda qoldiradi, na nihol.
4:2 Lekin sizga, Mening nomini qo'rqadiganlar, adolat Sun paydo bo'ladi, va sog'liqni saqlash, uning qanotlari bo'ladi. Va siz oldinga borish va suruvning buzoqlar kabi sakraydi.
4:3 And you will trample the impious, while they will be ashes under the sole of your foot, Men harakat kuni, Sarvari Olam shunday deydi.
4:4 Remember the law of Moses my servant, which I commanded him on Horeb for all Israel, the precepts and the judgments.
4:5 Mana, Agar Ilyos payg'ambar uchun men yuboradi, Egamizning buyuk va dahshatli kuni kelishidan oldin.
4:6 Va U zot o'g'illarini ota-bobolaringizning qalbini qocharlar, va ularning ota-bobolarini o'g'illari yurak, Men kelib Anathema bilan erni urib qolmasin.