Qo'shiqlar qo'shig'i 1
| 1:1 | Kelin: Mayli, og'zidan o'psa. |
| 1:2 | Kuyovdan kelinga: Sizning ko'kraklaringiz sharobdan ko'ra yaxshiroq, eng zo'r atirlar bilan xushbo'y. |
| 1:3 | Kelindan kuyovga: Sening isming yog'i to'kilgan; shuning uchun, qizlar sizni sevib qolishdi. Meni oldinga torting. |
| 1:4 | Kelin uchun xor: Atirlaringizning hidida orqangizdan yuguramiz. |
| 1:5 | Chorga kelin: Podshoh meni omborxonalariga olib kirdi. |
| 1:6 | Kelin uchun xor: Biz sizdan xursand bo'lamiz va xursand bo'lamiz, sharob ustidagi ko'kraklaringizni eslab. |
| 1:7 | Kuyovdan kelinga: Solihlar sizni sevadi. |
| 1:8 | Chorga kelin: Ey Quddus qizlari!: Men qora tanliman, lekin shaklli, Kedar chodirlari kabi, Sulaymonning chodirlari kabi. |
| 1:9 | Men qorong'uman, deb tashvishlanmang, chunki quyosh mening rangimni o'zgartirdi. |
| 1:10 | Onamning o‘g‘illari menga qarshi urushdi. Meni uzumzorlarga qo‘riqchi qilib qo‘yishdi. O'zimning uzumzorimni saqlamaganman. |
| 1:11 | Kelindan kuyovga: Menga oshkor et, jonim sevgan seni, qayerda o'tlayapsiz, peshin vaqtida o'tirgan joying, Toki men hamrohlaringning suruvlari ortidan sarson bo‘lib qolmasin. |
| 1:12 | Kuyovdan kelinga: Agar o'zingiz bilmasangiz, Ey ayollarning eng go'zalligi, keyin tashqariga chiqib, suruvlarning qadamlarini kuzatib boring, Echkilaringizni cho‘ponlar chodirlari yonida boqinglar. |
| 1:13 | Ey sevgim, Men sizni Fir’avnning jang aravalariga qarshi turgan otliqlarimga qiyosladim. |
| 1:14 | Yonoqlaringiz chiroyli, kaptarniki kabi. Sizning bo'yiningiz marvarid yoqasiga o'xshaydi. |
| 1:15 | Kelin uchun xor: Biz sizlar uchun oltin zanjirlarni tikib beramiz, qizil rangli kumush bilan ta'kidlangan. |
| 1:16 | Chorga kelin: Podshoh dam olayotganda, mening xushbo'y malham o'z hidini chiqardi. |
| 1:17 | Sevgilim men uchun bir dasta mirra. U mening ko'kraklarim orasida qolur. |
| 1:18 | Mening sevgilim men uchun Kipr uzumining klasteridir, Engaddi uzumzorlarida. |
| 1:19 | Kuyovdan kelinga: Mana, Siz go'zalsiz, Ey sevgim. Mana, Siz go'zalsiz. Ko'zlaringiz kaptarnikidir. |
| 1:20 | Kelindan kuyovga: Mana, Siz kelishgansiz, Ey sevgilim, va oqlangan. Bizning to'shagimiz gullab-yashnamoqda. |
| 1:21 | Kuyovdan kelinga: Uylarimizning yog'ochlari sadrdan; shiftlarimiz sarvdan. |
Qo'shiqlar qo'shig'i 2
| 2:1 | Kelin: Men ochiq dala guli va tik vodiylarning nilufariman. |
| 2:2 | Kuyov: Tikanlar orasidagi nilufardek, qizlari orasida mening sevganim ham shunday. |
| 2:3 | Chorga kelin: O'rmon daraxtlari orasidagi olma daraxti kabi, O'g'illar orasida mening sevgilim ham shunday. Men xohlagan odamning soyasi ostida o'tirdim, va uning mevasi tangimga shirin edi. |
| 2:4 | U meni vino omboriga olib kirdi. U mening ichimda sadaqani tartibga soldi. |
| 2:5 | Meni gullar bilan qo'llab-quvvatla. Meni olma bilan yoping. Chunki men sevgidan sustlanaman. |
| 2:6 | Uning chap qo'li boshim ostida, Uning o'ng qo'li meni quchoqlaydi. |
| 2:7 | Chorga kuyov: Men sizni qasam bilan bog'layman, Ey Quddus qizlari!, ochiq maydonning do va kiyiklari tomonidan, sevgilini bezovta qilmaslik yoki uyg'otmaslik, hatto u xohlagancha ham. |
| 2:8 | Chorga kelin: Sevgilimning ovozi! Mana, tog‘lar bo‘ylab sakrab yetib keladi, tepaliklar bo'ylab sakrash. |
| 2:9 | Mening sevgilim chuchvara va yosh kiyik kabi. |
| 2:10 | Lo, u bizning devorimiz ortida turibdi, derazadan qarab, panjaralar orqali tomosha qilish. |
| 2:11 | Lo, sevgilim men bilan gaplashadi: |
| 2:12 | Kuyovdan kelinga: Turing, tez, sevgilim, mening kaptarim, mening shaklim, va oldinga. |
| 2:13 | Chunki qish endi o'tdi; yomg'ir kamayib ketdi va ketdi. |
| 2:14 | Yurtimizda gullar paydo bo'ldi; kesish vaqti keldi. Yurtimizda kaptarning ovozi eshitildi. |
| 2:15 | Anjir daraxti yashil anjirlarini chiqardi; gullaydigan uzumlar o'z hidini beradi. Turing, sevgilim, mening ajoyibim, va oldinga. |
| 2:16 | Qoyaning yoriqlaridagi kaptarim, devorning bo'shliqlarida, menga yuzingni ochib ber. Ovozingiz qulog'imga jaranglasin. Chunki ovozingiz yoqimli, Sening yuzing esa nafis. |
| 2:17 | Kuyov va kelin uchun xor: Biz uchun kichkina tulkilarni qo'lga oling, ular uzumlarni yirtib tashlamoqda; chunki uzumzorimiz gullab-yashnadi. |
| 2:18 | Chorga kelin: Mening sevgilim men uchun, va men u uchunman. U zambaklar orasida yaylov qiladi, kun ko'tarilguncha va soyalar pasayguncha. |
| 2:19 | Kelindan kuyovga: Qaytish, Ey sevgilim. Beter tog'laridagi qopday va yosh kiyik kabi bo'l. |
Qo'shiqlar qo'shig'i 3
| 3:1 | Kelin: Mening to'shagimda, tun davomida, Jonim sevgan odamni izladim. Men uni qidirdim, va uni topa olmadi. |
| 3:2 | Men turaman, va men shaharni aylanib chiqaman. Yon ko'chalar va ko'chalar orqali, Jonim sevgan odamni qidiraman. Men uni qidirdim, va uni topa olmadi. |
| 3:3 | Shaharni qo‘riqlayotgan kuzatuvchilar meni topib olishdi: “Jonim sevgan odamni ko'rdingizmi??” |
| 3:4 | Ularning yonidan bir oz o'tib ketganimda, Men qalbim sevgan odamni topdim. Men uni ushlab turdim, va uni ozod qilmadi, uni onamning uyiga olib kelgunimcha, va meni tug'gan ayolning xonasiga. |
| 3:5 | Chorga kuyov: Men sizni qasam bilan bog'layman, Ey Quddus qizlari!, ochiq maydonning do va kiyiklari tomonidan, sevgilini bezovta qilmaslik yoki uyg'otmaslik, u xohlamaguncha. |
| 3:6 | Kuyov uchun xor: Kim u, cho'l bo'ylab ko'tarilgan kim, mirra aromatiklaridan tutun tayoq kabi, va tutatqi, va parfyumerning har bir kukuni? |
| 3:7 | Kelin uchun xor: Lo, oltmishta kuchli, Isroildagi eng kuchlilardan, Sulaymon to'shagida qorovul turinglar, |
| 3:8 | hammasi qilich tutgan va jangovar tayyorgarlikka ega, har kimning quroli tizzasida, tunda qo'rquv tufayli. |
| 3:9 | Chorga kelin: Shoh Sulaymon Livan yog'ochidan o'ziga ko'chma taxt yasadi. |
| 3:10 | Uning ustunlarini kumushdan yasadi, oltindan yasalgan joy, binafsha rangning ko'tarilishi; o'rtasini yaxshi qoplagan, Quddus qizlari uchun xayriyadan. |
| 3:11 | Ey Sion qizlari!, chiqib, onasi toj kiygan shoh Sulaymonni ko'ring, turmush qurgan kunida, yuragi shodlik kunida. |
Qo'shiqlar qo'shig'i 4
| 4:1 | Kuyovdan kelinga: Siz qanchalik go'zalsiz, sevgilim, sen qanday go'zalsan! Ko'zlaringiz kaptarnikidir, ichida yashirin bo'lgan narsalar bundan mustasno. Sochingiz echkilar suruviga o'xshaydi, Gilad tog'i bo'ylab ko'tarilgan. |
| 4:2 | Tishlaring qirqilgan qo‘ylar suruviga o‘xshaydi, yuvinishdan ko'tarilgan, ularning har biri bir xil egizak bilan, Ulardan birortasi ham bepusht emas. |
| 4:3 | Sizning lablaringiz qizil lentaga o'xshaydi, Notiqligingiz esa shirin. Bir parcha anor kabi, yonoqlaringiz ham shunday, ichida yashirin bo'lgan narsalar bundan mustasno. |
| 4:4 | Sizning bo'yiningiz Dovud minorasiga o'xshaydi, qal'alar bilan qurilgan: mingta qalqon osilib turibdi, kuchlilarning barcha zirhlari. |
| 4:5 | Sizning ikki ko'kragingiz ikkita yoshga o'xshaydi, egizaklar zambaklar orasida yaylovda. |
| 4:6 | To kun chiqmaguncha va soyalar pasayguncha, Men mirra tog‘iga, tutatqi tog‘iga boraman. |
| 4:7 | Siz butunlay go'zalsiz, sevgilim, va sizda hech qanday nuqson yo'q. |
| 4:8 | Livandan avans, turmush o'rtog'im, Livandan oldinga siljish, avans. Sen Amananing boshida toj kiyasan, Senir va Xermon cho'qqisi yaqinida, sherlar uyasi tomonidan, leopard tog'lari tomonidan. |
| 4:9 | Yuragimni yaralading, singlim; opam, turmush o'rtog'im. Bir ko'zing bilan yuragimni yaralading, va bo'yningizda bir o'ram soch bilan. |
| 4:10 | Sizning ko'kraklaringiz qanday go'zal, singlim; opam, turmush o'rtog'im! Sizning ko'kraklaringiz sharobdan ham chiroyli, va malhamlaringizning xushbo'yligi barcha aromatik moylardan ustundir. |
| 4:11 | Sizning lablaringiz, turmush o'rtog'im, tomayotgan asal chuqurchalaridir; asal va sut tiling ostidadir. Liboslaringizning hidi esa isiriq hidiga o‘xshaydi. |
| 4:12 | Yopiq bog' mening singlim, turmush o'rtog'im: yopiq bog', muhrlangan favvora. |
| 4:13 | Bog'ning mevalari bilan birga anor jannatini yuborasan: Sarv uzumlari, aromatik yog' bilan; |
| 4:14 | aromatik yog' va za'faron; shirin qamish va doljin, Livanning barcha daraxtlari bilan; mirra va aloe, barcha eng yaxshi malhamlar bilan. |
| 4:15 | Bog'larning favvorasi tirik suv qudug'idir, Livandan kuch bilan oqadi. |
| 4:16 | Turing, shimoliy shamol, va oldinga, janubiy shamol. Mening bog'im orqali shabada yuboring, va uning aromatik hidlarini olib yuradi. |
Qo'shiqlar qo'shig'i 5
| 5:1 | Kelin: Mening sevgilim o'z bog'iga kirsin, va olma daraxtlarining mevalaridan yenglar. |
| 5:2 | Kuyovdan kelinga: Men bog‘imga yetib keldim, Ey singlim, turmush o'rtog'im. Men mirrani yig'ib oldim, mening aromatik moylarim bilan. Men asalni asalim bilan yedim. Men sharobimni sutim bilan ichdim. Yemoq, Ey do'stlar, va ichish, va mast bo'lish, Ey eng sevimli. |
| 5:3 | Kelin: Men uxlayman, hali yuragim kuzatadi. Sevganimning taqillagan ovozi: |
| 5:4 | Kuyovdan kelinga: Menga oching, singlim; opam, sevgilim, mening kaptarim, mening beg'uborim. Chunki mening boshim shudringga to'la, va sochlarimning o'rimlari tunning tomchilariga to'la. |
| 5:5 | Kelin: Men tunikamni yechdim; Unda qanday kiyinaman? Men oyoqlarimni yuvdim; qanday qilib ularni buzaman? |
| 5:6 | Mening sevgilim qo'lini derazadan qo'ydi, va uning teginishidan mening ichki dunyom hayajonlandi. |
| 5:7 | Men sevgilimga ochilish uchun o'rnimdan turdim. Qo‘llarimdan mirra tomildi, va barmoqlarim eng yaxshi mirraga to'la edi. |
| 5:8 | Sevganimga eshigim murvatini ochdim. Ammo u chetga o'girilib, ketdi. U gapirganda jonim erib ketdi. Men uni qidirdim, va uni topa olmadi. Men qo'ng'iroq qilgandim, va u menga javob bermadi. |
| 5:9 | Shahar bo'ylab aylanib yurgan qo'riqchilar meni topdilar. Ular meni urishdi, va meni yaraladi. Devor qo'riqchilari ro'molimni oldim. |
| 5:10 | Men sizni qasam bilan bog'layman, Ey Quddus qizlari!, sevgilimni topsangiz, Unga aytginki, men sevgidan ozor chekaman. |
| 5:11 | Kelin uchun xor: Sevganingiz qanday mahbuba, Ey ayollarning eng go'zalligi? Sevganingiz qanday mahbuba, Bizni qasam bilan bog'lab qo'yasan? |
| 5:12 | Kelin: Mening sevgilim oq va qizil, minglab odamlar orasidan saylaydi. |
| 5:13 | Uning boshi eng yaxshi oltinga o'xshaydi. Uning qulflari palma daraxtlarining balandligiga o'xshaydi, va qarg'a kabi qora. |
| 5:14 | Uning ko'zlari kaptarlarga o'xshaydi, daryolar ustida sut bilan yuvilgan, va ko'p daryolar yaqinida yashaydi. |
| 5:15 | Uning yonoqlari xushbo'y o'simliklarning hovlisiga o'xshaydi, parfyumerlar tomonidan ekilgan. Uning lablari zambaklar kabi, eng yaxshi mirra bilan tomiziladi. |
| 5:16 | Uning qo'llari silliqlangan oltin, sümbüller bilan to'la. Uning qorni fil suyagidan, safir bilan ta'kidlangan. |
| 5:17 | Uning oyoqlari marmar ustunlardir, Oltin asoslar ustiga o'rnatilgan. Uning ko'rinishi Livannikiga o'xshaydi, sadr daraxtlari kabi tanlang. |
| 5:18 | Uning tomog'i eng shirin, va u butunlay orzu qilingan. Mening sevgilim shunday, va u mening do'stim, Ey Quddus qizlari!. |
| 5:19 | Kelin uchun xor: Sevgilingiz qayerga ketdi, Ey ayollarning eng go'zalligi? Sevgilingiz qayoqqa o'girildi, Toki biz uni sizlar bilan birga izlaylik? |
Qo'shiqlar qo'shig'i 6
| 6:1 | Kelin: Mening sevgilim o'z bog'iga tushdi, aromatik o'simliklar hovlisiga, bog'larda yaylov qilish va zambaklar yig'ish uchun. |
| 6:2 | Men sevgilim uchunman, va mening sevgilim men uchun. U zambaklar orasida yaylov qiladi. |
| 6:3 | Kuyovdan kelinga: Sevgilim, Siz go'zalsiz: shirin va oqlangan, Quddus kabi; qo'rqinchli, jangovar safdagi armiya kabi. |
| 6:4 | Ko'zlaringni mendan uz, chunki ular meni uchib ketishga majbur qilishdi. Sochingiz echkilar suruviga o'xshaydi, Giladdan paydo bo'lgan. |
| 6:5 | Sizning tishlaringiz qo'ylar suruviga o'xshaydi, yuvinishdan ko'tarilgan, ularning har biri bir xil egizak bilan, Ulardan birortasi ham bepusht emas. |
| 6:6 | Anorning terisi kabi, yonoqlaringiz ham shunday, yashirinligingizdan tashqari. |
| 6:7 | Oltmishta malika bor, va saksonta kanizak, va sonsiz qizlar. |
| 6:8 | Biri mening kaptarim, mening mukammalim. Biri uning onasi; Uni tug'gan ayol tanlangan. Qizlari uni ko'rishdi, va ular uni eng baxtli deb e'lon qilishdi. Malika va kanizaklar uni ko'rishdi, va ular uni maqtashdi. |
| 6:9 | Kuyov uchun xor: Kim u, kim ko'tarilgan tong kabi olg'a boradi, oydek go'zal, quyosh kabi tanlangan, jangovar safdagi armiya kabi dahshatli? |
| 6:10 | Kelin: Yong'oqzor bog'iga tushdim, tik vodiylarning mevalarini ko'rish uchun, va uzumzor gullab-yashnaganmi, anorlar kurtak chiqarganmi yoki yo'qmi, tekshirish. |
| 6:11 | tushunmadim. Amminadobning jang aravalari tufayli qalbim g‘ala-g‘ovur bo‘ldi. |
| 6:12 | Kelin uchun xor: Qaytish, qaytish, Shulamiylardan. Qaytish, qaytish, Toki biz sizni ko'rib chiqamiz. |
Qo'shiqlar qo'shig'i 7
| 7:1 | Kuyov uchun xor: Sulamitda nimani ko'rasiz, lager xorlaridan boshqa? |
| 7:2 | Kelin uchun xor: Poyafzalda qadamlaringiz qanday go'zal, Ey hukmdorning qizi! Sonlaringizning bo'g'imlari zargarlik buyumlariga o'xshaydi, rassom qo'li bilan yaratilgan. |
| 7:3 | Sizning kindikingiz yumaloq piyola, hech qachon egrilikdan mahrum bo'lmaydi. Sizning qorningiz bug'doy dastasiga o'xshaydi, zambaklar bilan o'ralgan. |
| 7:4 | Sizning ikki ko'kragingiz ikkita yosh egizak kabi. |
| 7:5 | Sizning bo'yiningiz fil suyagidan yasalgan minoraga o'xshaydi. Ko'zlaringiz Xeshbondagi baliq hovuzlariga o'xshaydi, Ular xaloyiqning qizining kiraverishida. Sening burning Livan minorasidek, Damashq tomon qaragan. |
| 7:6 | Sizning boshingiz Karmelga o'xshaydi, Boshingizdagi sochlar esa shohning binafsha rangiga o'xshaydi, burmalarga bog'langan. |
| 7:7 | Eng sevimli, sen qanday go'zalsan, Va ne'matlarda naqadar go'zaldir! |
| 7:8 | Sening qadding palma daraxtiga teng, Ko'kraklaringizni esa uzum shoxlarigacha. |
| 7:9 | Kuyov: Men aytdim, Men palma daraxtiga chiqaman, va uning mevasidan ushlang. Sizning ko'kraklaringiz esa tokdagi uzum shodalariga o'xshab qoladi. Og'zingning hidi esa olma kabi bo'ladi. |
| 7:10 | Kelin: Sizning tomog'ingiz eng yaxshi sharobga o'xshaydi: sevgilim ichishga loyiq sharob, va uning lablari va tishlari haqida o'ylash uchun. |
| 7:11 | Men sevgilim uchunman, va uning navbati menga. |
| 7:12 | Yondashuv, suyukligim. Keling, dalaga chiqaylik; keling, qishloqlarda qolib ketaylik. |
| 7:13 | Ertalab uzumzorlarga boraylik; Keling, uzumzor gullab-yashnaganligini ko'raylik, agar gullar meva berishga tayyor bo'lsa, agar anorlar gullab-yashnagan bo'lsa. U yerda ko‘kragimni senga beraman. |
| 7:14 | Mandralar o'zlarining xushbo'y hidini beradi. Bizning darvozamizda har bir meva bor. Yangi va eski, suyukligim, Men siz uchun saqladim. |
Qo'shiqlar qo'shig'i 8
| 8:1 | Kelindan kuyovga: Seni kim menga akam qilib beradi, onamning ko'kragidan oziqlantirish, Seni tashqarida kashf qilishim uchun, va sizni o'pishi mumkin, va endi hech kim meni xor qilmasin? |
| 8:2 | Men seni ushlab, onamning uyiga olib boraman. U yerda menga o‘rgatasiz, Men senga bir piyola ziravorli sharob beraman, va anorlarimdagi yangi sharobdan. |
| 8:3 | Uning chap qo'li boshim ostida, Uning o'ng qo'li meni quchoqlaydi. |
| 8:4 | Chorga kuyov: Men sizni qasam bilan bog'layman, Ey Quddus qizlari!, sevgilini bezovta qilmaslik yoki uyg'otmaslik, u xohlamaguncha. |
| 8:5 | Kuyov uchun xor: Kim u, cho'ldan ko'tarilgan kim, zavq bilan oqadi, sevgilisiga suyanib? |
| 8:6 | Kuyovdan kelinga: Olma daraxti ostida, Men seni uyg'otdim. U erda onang buzuq edi. U erda sizni tug'gan ayol buzilgan. |
| 8:7 | Meni yuragingizga muhr bosgandek qo'ying, qo'lingizdagi muhr kabi. Chunki sevgi kuchli, o'lim kabi, hasad esa doimiydir, do'zax kabi: ularning lampalari olov va olovdan qilingan. |
| 8:8 | Ko'p suvlar sevgini o'chira olmaydi, uni daryo ham bosib ololmaydi. Agar inson sevgi evaziga o'z uyining hamma narsasini bersa, u buni hech narsa deb mensimas edi. |
| 8:9 | Xor: Opamiz kichkina, ko'kragi yo'q. Opamizni chaqirilgan kuni nima qilamiz? |
| 8:10 | Agar u devor bo'lsa, Uning ustiga kumushdan qo‘rg‘on quraylik. Agar u eshik bo'lsa, Keling, uni sadr taxtalari bilan birlashtiraylik. |
| 8:11 | Chorga kelin: Men devorman, Mening ko'kragim esa minoralarga o'xshaydi, beri, uning huzurida, Men tinchlikni kashf etgan odamga aylandim. |
| 8:12 | Tinch odamning uzumzori bor edi, xalqlarni ushlab turgan narsada. Uni qo‘riqchilarga topshirdi; bir kishi olib keldi, mevasi evaziga, ming kumush tanga. |
| 8:13 | Kuyov: Mening uzumzorim oldimda. Ming sizning tinchligingiz uchundir, Ikki yuztasi esa mevasini yaxshi ko'radiganlar uchundir. |
| 8:14 | Kelindan kuyovga: Sizning do'stlaringiz bog'larda yashaganlarga e'tibor beradi. Ovozingizga quloq solishimga sabab bo'l. |
| 8:15 | Qochib keting, suyukligim, va xushbo'y o'simliklar tog'laridagi kaptar va yosh kiyik kabi bo'linglar. |