Zafaniyo 1
| 1:1 | Kushi o‘g‘li Zafaniyoga Egamizning so‘zi keldi, Gedaliyoning o'g'li, Amariyoning o'g'li, Hizqiyoning o'g'li, Omon o‘g‘li Yo‘shiyo davrida, Yahudo shohi. |
| 1:2 | Yig'ish paytida, Men yer yuzidagi hamma narsani yig'aman, — deydi Rabbiy. |
| 1:3 | Men odamlarni va chorvalarni yig'aman; Men havodagi uchuvchi narsalarni va dengiz baliqlarini to'playman. Fosiqlar esa falokat bo'ladi. Men odamlarni yer yuzidan tarqatib yuboraman, — deydi Rabbiy. |
| 1:4 | Men Yahudo va butun Quddus aholisi ustidan qo‘limni uzataman. Men Baalning qoldiqlarini bu yerdan tarqatib yuboraman, va ruhoniylar bilan birga ma'murlarning ismlari, |
| 1:5 | va osmon shiftidagi harbiy yurishni yaxshi ko'radiganlar, Rabbiyga sajda qilganlar va qasamyod qiluvchilar ham, va Melxom bilan qasam ichganlar, |
| 1:6 | Rabbiyga ergashishdan yuz o'girganlar ham, va Rabbiyni izlamaganlar, u haqida ham so'ramagan. |
| 1:7 | Rabbiy Xudoning oldida jim bo'ling. Chunki Rabbiyning kuni yaqin; Chunki Egamiz qurbonlik tayyorladi, U chaqirganlarni muqaddas qildi. |
| 1:8 | Va bu bo'ladi: Rabbiyning qurboni kunida, Men rahbarlarga tashrif buyuraman, va shohning o'g'illariga, va begona kiyimlar kiyganlarning hammasiga. |
| 1:9 | Va o'sha kuni ostonadan kibr bilan kirganlarning hammasini ziyorat qilaman, O'z Xudosi Egasining uyini gunoh va yolg'on bilan to'ldiradiganlar. |
| 1:10 | Va bu o'sha kunda bo'ladi, — deydi Rabbiy: baliq darvozasidan faryod ovozi, va Ikkinchidan yig'lash, va tepaliklardan katta tavba. |
| 1:11 | Voy, ustun aholisi. Butun Kan'on xalqi jim bo'ldi. Kumushga o'ralganlarning hammasi halok bo'ldi. |
| 1:12 | Va bu o'sha paytda bo'ladi: Men Quddusni chiroqlar bilan tekshiraman, Tuproqqa botib qolgan odamlarni ziyorat qilaman, yuragida aytadiganlar, “Rabbiy yaxshilik qilmaydi, va u yomonlik qilmaydi". |
| 1:13 | Va ularning kuchi talonchilikda bo'ladi, va ularning cho'ldagi uylari. Va ular uylar quradilar va ularda yashamaydilar, Ular uzumzorlar ekib, sharobini ichmaydilar. |
| 1:14 | Rabbiyning buyuk kuni yaqinlashmoqda; u yaqin va juda tezdir. Rabbiyning kunining ovozi achchiqdir; kuchlilar u yerda imtihon qilinadi. |
| 1:15 | O'sha kun g'azab kunidir, qayg'u va qayg'u kuni, falokat va qashshoqlik kuni, zulmat va g'amgin kun, bulutlar va bo'ronlar kuni, |
| 1:16 | mustahkam shaharlar va baland qal'alar ustida karnay va karnay chalinadigan kun. |
| 1:17 | Va men erkaklarni bezovta qilaman, va ular ko'rlar kabi yuradilar, Chunki ular Egamizga qarshi gunoh qildilar. Va ularning qonlari tuproq kabi to'kiladi, va ularning tanasi go'ngga o'xshaydi. |
| 1:18 | Ularning kumushlari ham emas, na ularning oltinlari, Rabbiyning g'azablangan kunida ularni ozod qila oladi. Uning g'ayrati olovida butun yer yutib yuboriladi, barcha tezlik bilan, U yurtning har bir aholisini o'ldiradi. |
Zafaniyo 2
| 2:1 | Yig'ish, birga to'planish, Ey sevishga loyiq bo'lmagan odamlar. |
| 2:2 | Farmonda hisob-kitob qilinmaguncha, chang kabi kun o'tib ketmoqda, Undan oldin Rabbiyning g'azabi sizni engishi mumkin, Undan oldin Egamizning g'azab kuni sizlarni engadi. |
| 2:3 | Rabbiyni izlang, er yuzidagi hamma yumshoq odamlar; Sizlar, mehnat qilganlar, Uning hukmisizlar. Adolatni qidiring, yumshoq odamni qidiring. Shunday ekan, qandaydir tarzda, Egamizning g‘azab kunida yashirinib qolishingiz mumkin. |
| 2:4 | Chunki G'azo vayron bo'ladi, Ashkelon esa sahroda bo'ladi; tushda Ashdodni haydab chiqaradilar, va Ekron yo'q qilinadi. |
| 2:5 | Voy holingizga dengiz sohilida yashovchilar, siz halok bo'lgan qavm. Rabbiyning kalomi sizning ustingizdadir, Kan'on, Filistlar yurti, va men sizni tarqatib yuboraman, birorta ham aholi qolmasin. |
| 2:6 | Dengiz qirg'og'i esa cho'ponlar uchun dam olish maskani va chorva uchun panjara chizig'i bo'ladi. |
| 2:7 | Bu Yahudo xonadonidan qolganning nasli bo‘ladi. U erda ular yaylov qilishadi. Ashkelon uylarida, kechgacha dam oladilar. Chunki ularning Xudosi Egamiz ularni ziyorat qiladi, va ularning asirligini qaytaradi. |
| 2:8 | Men Mo‘abning sharmandaligi va Ommon o‘g‘illarining kufrlari haqida eshitganman, Bu bilan ular Mening xalqimni obro'sizlantirishdi va o'z chegaralaridan tashqarida kattalashdilar. |
| 2:9 | Shuni dastidan; shu sababdan, men yashayotgandek, — deydi Sarvari Olam, Isroilning Xudosi, Mo'ab Sado'm kabi bo'ladi, Ommon o‘g‘illari esa G‘amo‘raga o‘xshardilar, tikanlarning quruqligi kabi, va tuz uyumlari, va cho'l, abadiyatga qadar. Xalqimning qoldiqlari ularni talon-taroj qiladi, va xalqimning qoldiqlari ularga egalik qiladi. |
| 2:10 | Bu ularga kibrlari sababli kelur, Chunki ular Sarvari Olamning xalqiga kufr keltirdilar va ulug‘landilar. |
| 2:11 | Egamiz ularni dahshatga soladi, va u yer yuzidagi barcha xudolarni kamaytiradi. Va ular unga sajda qiladilar, har kim o'z joyidan, G'ayriyahudiylarning barcha orollari. |
| 2:12 | Bunday holatda ham, bunday sharoitda ham, siz efiopiyaliklar, qilichim bilan qatl qilinasan. |
| 2:13 | Va u shimolga qo'lini uzatadi, U Assurni yo'q qiladi. Va u go'zalni sahroga qo'yadi, va o'tib bo'lmaydigan joyda, va cho'l kabi. |
| 2:14 | Qo'ylar esa uning o'rtasida yotadi, G'ayriyahudiylarning barcha hayvonlari. Pelikan va kirpi esa uning ostonasida qoladilar; kuylayotgan qushning ovozi derazada bo'ladi, qarg'a ostonasidan yuqorida, chunki men uning kuchini kamaytiraman. |
| 2:15 | Bu ulug'vor shahar, ishonchda yashash, bu uning yuragida aytdi, "Men borman va mendan boshqa hech kim yo'q." Qanday qilib u cho'lda hayvonlarning uyasiga aylandi? Uning yonidan o'tayotganlarning hammasi shivirlaydi va qo'llarini silkitadi. |
Zafaniyo 3
| 3:1 | Provokatrix va qutqarilgan shaharning holiga voy, kaptar. |
| 3:2 | U ovozga quloq solmadi, u intizomni ham qabul qilmagan. U Rabbiyga ishonmadi; u Xudosiga yaqinlashmadi. |
| 3:3 | Uning yo'lboshchilari uning o'rtasida bo'kirgan sherlardek. Uning hakamlari kechki bo'rilardir; ertalabgacha hech narsa qoldirmaydilar. |
| 3:4 | Uning payg'ambarlari aqldan ozgan; imonsiz erkaklar. Uning ruhoniylari muqaddas narsalarni iflos qildilar; ular qonunga qarshi nohaq ish qildilar. |
| 3:5 | Odil Rabbiy ularning o'rtasida; u yomonlik qilmaydi. Ertalabda, ertalabda, u o'z hukmini nurga olib chiqadi, va u yashirin bo'lmaydi. Ammo fosiq uyatni bilmaydi. |
| 3:6 | Men xalqlarni tarqatib yubordim, Ularning minoralari buzib tashlangan. Men ularning yo‘llarini cho‘llarga aylantirdim, Toki u yerdan hech kim o'tmaguncha. Ularning shaharlari vayron bo'ldi, hech kim qolmagan, na birorta ham yashovchi. |
| 3:7 | Men aytdim: Shunga qaramay, mendan qo'rqasiz; intizomni qabul qilasiz. Va uning turar joyi halok bo'lmaydi, Men unga tashrif buyurgan barcha narsalarimga qaramay. Haqiqatan ham, ular tong otishi bilan turib, barcha fikrlarini buzdilar. |
| 3:8 | Shuni dastidan; shu sababdan, meni kuting, — deydi Rabbiy, kelajakda mening tirilishim kunida, Chunki mening hukmim - g'ayriyahudiylarni yig'ishdir, va shohliklarni yig'ish uchun, va ularning ustidan g'azabimni to'kib tashlash uchun, g'azabimning barcha g'azabi. Chunki g'ayratim olovi bilan, butun yer yutib yuboriladi. |
| 3:9 | O'shanda men xalqqa tanlangan labni qaytaraman, Shunday qilib, hamma Rabbiyning ismini chaqirsin va Unga bir yelka bilan xizmat qilsin. |
| 3:10 | Efiopiya daryolarining narigi tomonidan, mening iltijolarim, mening diasporamning o'g'illari, menga sovg'a olib boradi. |
| 3:11 | O'sha kuni, barcha ixtirolaringizdan uyalmaysiz, Bu bilan siz menga nisbatan tajovuz qildingiz. O'shanda men sening orangizdan mag'rur maqtanchoqlaringizni yo'q qilaman, va siz mening muqaddas tog'imda endi yuksalmaysizlar. |
| 3:12 | Va men sizning orangizda bir kambag'al va muhtoj qavmni vasiyat qilaman, va ular Rabbiyning nomidan umid qiladilar. |
| 3:13 | Isroilning qoldiqlari yomonlik qilmaydi, yolg'on gapirmang, Ularning og'zida yolg'onchi til topilmaydi. Chunki ular o'tlab o'tiradilar, Ularni dahshatga soladigan hech kim bo'lmaydi. |
| 3:14 | Maqtov ayting, Sion qizi. Xursandchilik bilan baqiring, Isroil. Butun qalbingiz bilan xursand bo'ling va xursand bo'ling, Quddusning qizi. |
| 3:15 | Egamiz sizning hukmingizni olib tashladi; u sizning dushmanlaringizni chetlab o'tdi. Isroil shohi, Xudo, sizning orangizda; endi yovuzlikdan qo'rqmaysizlar. |
| 3:16 | O'sha kuni, Quddusga aytiladi, "Qo'rqmang,” va Sionga, "Qo'llaringiz zaiflashishiga yo'l qo'ymang." |
| 3:17 | Egangiz Xudo sizning orangizda kuchdir; u qutqaradi. U sizdan xursand bo'ladi. Uning sevgisida, u jim bo'ladi. U sizdan maqtov ila xursand bo'ladi. |
| 3:18 | Qonundan qaytgan arzimaslar, Men birga yig'ilaman, chunki ular sizdan edi, Toki endi ular ustidan sharmanda bo'lmaysizlar. |
| 3:19 | Mana, O‘sha vaqt ichida seni qiynaganlarning hammasini qatl qilaman, Men cho'loqlarni qutqaraman, va men quvib chiqarilgan ayolni to'playman. Va men ularni maqtov va shon-sharafga qo'yaman, Ular sharmanda qilingan hamma yurtda, |
| 3:20 | o'sha paytda, qachon men senga yetaklayman, va men sizlar uchun yig'iladigan vaqtda. Chunki men sizni shon-shuhrat va maqtovga topshiraman, yer yuzidagi barcha xalqlar orasida, Qachonki men sizning ko'zingiz oldida asirlikni o'zgartiraman, — deydi Rabbiy. |