Ch 10 Hành vi

Vụ Tông Đồ 10

10:1 Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of the cohort which is called Italian,
10:2 a devout man, fearing God with all his house, giving many alms to the people, and praying to God continually.
10:3 This man saw in a vision clearly, at about the ninth hour of the day, the Angel of God entering to him and saying to him: “Cornelius!"
10:4 Và anh ấy, nhìn chằm chằm vào anh, was seized by fear, và ông nói, "Nó là gì, Chúa tể?”Và ông nói với ông: “Your prayers and your almsgiving have ascended as a memorial in the sight of God.
10:5 Và bây giờ, send men to Joppa and summon a certain Simon, who is surnamed Peter.
10:6 This man is a guest with a certain Simon, a tanner, whose house is beside the sea. He will tell you what you must do.”
10:7 And when the Angel who was speaking to him had departed, he called, out of those who were subject to him, two of his household servants and a soldier who feared the Lord.
10:8 And when he had explained everything to them, he sent them to Joppa.
10:9 Sau đó,, vào ngày hôm sau, while they were making the journey and approaching the city, Peter ascended to the upper rooms, để ông có thể cầu nguyện, at about the sixth hour.
10:10 And since he was hungry, he wanted to enjoy some food. Sau đó,, as they were preparing it, an ecstasy of mind fell over him.
10:11 And he saw heaven opened, and a certain container descending, as if a great linen sheet were let down, by its four corners, from heaven to earth,
10:12 on which were all four-footed beasts, and the crawling things of the earth and the flying things of the air.
10:13 And a voice came to him: "Nâng lên, Peter! Kill and eat.”
10:14 Nhưng ông Phêrô trả lời: “Far be it from me, Chúa tể. For I have never eaten anything common or unclean.”
10:15 And the voice, again a second time to him: “What God has purified, you shall not call common.”
10:16 Now this was done three times. And immediately the container was taken up to heaven.
10:17 Now while Peter was still hesitant within himself as to what the vision, which he had seen, might mean, thấy, the men who had been sent from Cornelius stood at the gate, inquiring about Simon’s house.
10:18 And when they had called out, they asked if Simon, who is surnamed Peter, was a guest in that place.
10:19 Sau đó,, as Peter was thinking about the vision, the Spirit said to him, "Nầy, three men seek you.
10:20 Và như vậy, tăng lên, đi xuống, and go with them, nghi ngờ gì. For I have sent them.”
10:21 sau đó, Peter, descending to the men, nói: "Nầy, I am the one whom you seek. What is the reason for which you have arrived?"
10:22 Và họ nói: “Cornelius, a centurion, a just and God-fearing man, who has good testimony from the entire nation of the Jews, received a message from a holy Angel to summon you to his house and to listen to words from you.”
10:23 Vì thế, leading them in, he received them as guests. Sau đó,, on following the day, tăng lên, he set out with them. And some of the brothers from Joppa accompanied him.
10:24 And on the next day, he entered Caesarea. Và thực sự, Cornelius was waiting for them, having called together his family and closest friends.
10:25 Và nó đã xảy ra mà, khi Peter đã bước vào, Cọt-nây đã đến gặp anh ấy. Và rơi xuống trước khi đôi chân của mình, ông tôn kính.
10:26 Tuy nhiên, thực sự, Peter, nâng anh ta lên, nói: "Nâng lên, cho tôi cũng chỉ là một người đàn ông.”
10:27 And speaking with him, ông vào, and he found many who had gathered together.
10:28 Và ông nói với họ:: “You know how abominable it would be for a Jewish man to be joined with, or to be added to, a foreign people. But God has revealed to me to call no man common or unclean.
10:29 Because of this and without doubt, I came when summoned. Vì thế, tôi hỏi bạn, for what reason have you summoned me?"
10:30 And Cornelius said: “It is now the fourth day, to this very hour, since I was praying in my house at the ninth hour, và nầy, a man stood before me in a white vestment, và ông nói:
10:31 ‘Cornelius, your prayer has been heard and your almsgiving has been remembered in the sight of God.
10:32 Vì thế, send to Joppa and summon Simon, who is surnamed Peter. This man is a guest in the house of Simon, a tanner, near the sea.’
10:33 Và như vậy, I promptly sent for you. And you have done well in coming here. Vì thế, all of us are now present in your sight to hear all the things that were taught to you by the Lord.”
10:34 Sau đó,, Peter, mở miệng, nói: “Tôi đã kết luận trong chân lý mà Thiên Chúa không phải là một vị nể ai.
10:35 Nhưng trong mọi quốc gia, ai sợ Ngài và các công trình công lý là chấp nhận được với anh ấy.
10:36 Thiên Chúa đã sai Word để con cái Israel, công bố hòa bình nhờ Đức Giêsu Kitô, vì Ngài là Chúa của tất cả.
10:37 Bạn biết rằng Ngôi Lời đã được thực hiện nổi tiếng khắp tất cả xứ Giu-đê. Để bắt đầu từ Galilê, sau khi rửa tội mà John giảng,
10:38 Chúa Giêsu Nazareth, mà Thiên Chúa xức dầu bằng Thánh Thần và với sức mạnh, đi khắp làm tốt và chữa lành tất cả những người bị áp bức bởi ma quỷ. Vì Thiên Chúa ở với anh ta.
10:39 Và chúng tôi là nhân chứng của tất cả những gì ông đã làm trong khu vực của xứ Giu-đê và ở Jerusalem, ông mà họ đã giết chết bằng cách treo cổ anh ta trên một cây.
10:40 Thiên Chúa đã cho anh ta lên vào ngày thứ ba và cho phép ông được tỏ,
10:41 không để tất cả mọi người, nhưng để các nhân chứng đề đặt bởi Chúa, đối với những người trong chúng ta ai ăn và uống với anh ta sau khi Ngài sống lại từ cõi chết.
10:42 Và ông chỉ thị cho chúng tôi rao giảng cho mọi người, và để làm chứng rằng ông là Đấng được bổ nhiệm bởi Thiên Chúa là thẩm phán của người sống và người chết.
10:43 Đối với ông tất cả các tiên tri đưa ra bằng chứng rằng thông qua tên của mình tất cả những ai tin vào Ngài nhận người được tha tội.”
10:44 Trong khi Peter còn đang nói những lời này, Chúa Thánh Thần xuống trên tất cả những người được lắng nghe Lời Chúa.
10:45 Và các tín hữu của cắt bao quy đầu, người đã đến với Peter, rất ngạc nhiên rằng ân sủng của Chúa Thánh Thần cũng được đổ xuống trên dân ngoại.
10:46 Cho họ nghe họ nói tiếng lạ và lúp Thiên Chúa.
10:47 Phi -e-rơ trả lời, “Làm sao có ai có thể cấm nước, để những người đã nhận được Đức Thánh Linh sẽ không được rửa tội, cũng giống như chúng ta cũng đã được?"
10:48 Và ông đã ra lệnh cho họ để được rửa tội nhân danh Chúa Giêsu Kitô. Sau đó, họ năn nỉ anh ấy ở lại với họ vài ngày.