Ch 2 Hành vi

Vụ Tông Đồ 2

2:1 Và khi những ngày lễ Ngũ Tuần đã được hoàn thành, tất cả họ đều với nhau trong cùng một vị trí.
2:2 Và đột nhiên, phát ra một tiếng từ trời, tương tự như của một cơn gió dữ dội tiếp cận, và nó đầy cả căn nhà, nơi họ đang ngồi.
2:3 Và có vẻ như họ lưỡi riêng biệt, như thể lửa, mà giải quyết theo từng một trong số họ.
2:4 Và họ đã được lấp đầy tất cả dẫy Đức Thánh Linh. Và họ bắt đầu nói các thứ tiếng khác nhau, cũng giống như Chúa Thánh Thần ban cho hùng biện với họ.
2:5 Bây giờ đã có người Do Thái ở Jerusalem trong, người đàn ông sùng đạo từ mọi quốc gia đó là dưới gầm trời.
2:6 Và khi âm thanh này xảy ra, dân chúng chạy đến và đã nhầm lẫn trong tâm trí, bởi vì mỗi ai lắng nghe họ nói bằng ngôn ngữ của mình.
2:7 Sau đó, tất cả đều kinh ngạc, và họ băn khoăn, nói: "Nầy, được không phải tất cả những người đang nói Galilê?
2:8 Và thế nào là nó mà chúng ta đã từng nghe họ bằng ngôn ngữ riêng của chúng tôi, vào mà chúng tôi đã được sinh ra?
2:9 Parthia và Medes và Elamites, và những người sinh sống ở Mesopotamia, Judea và Cappadocia, Pontus và châu Á,
2:10 Phrygia và Pamphylia, Ai Cập và các bộ phận của Libya mà khoảng Cyrene, và điểm đến mới của người La Mã,
2:11 tương tự như vậy người Do thái và người cải đạo mới, Cretan và người Ả Rập: chúng tôi đã nghe họ nói bằng ngôn ngữ riêng của chúng tôi những việc vĩ đại của Thiên Chúa “.
2:12 Và tất cả họ đều ngạc nhiên, và họ băn khoăn, nói với nhau: "Nhưng cái đó nghĩa là gì?"
2:13 Nhưng những người khác chế giễu nói, “Những người đàn ông có đầy đủ rượu mới”.
2:14 nhưng Peter, đứng ra cùng mười một, nâng lên giọng, và ông đã nói chuyện với họ: “Đàn ông của xứ Giu-đê, và tất cả những người đang tạm trú tại Jerusalem, để điều này được biết đến với bạn, và nghiêng tai của bạn để lời nói của tôi.
2:15 Đối với những người đàn ông không say xỉn, như bạn nghĩ, vì đó là giờ thứ ba ban ngày.
2:16 Nhưng đây là những gì đã được nói đến bởi các tiên tri Joel:
2:17 ‘Và đây sẽ là: Vào ngày cuối cùng, Chúa phán, Ta sẽ đổ, từ Thần của tôi, khi tất cả thịt. Con trai và con gái các ngươi sẽ nói tiên tri. Và thanh niên bạn sẽ thấy điềm lạ, và các trưởng lão các ngươi sẽ thấy chiêm bao.
2:18 Và chắc chắn, khi người đàn ông của tôi và người phụ nữ tôi tớ trong những ngày đó, I will pour out from my Spirit, and they shall prophesy.
2:19 And I will bestow wonders in heaven above, and signs on earth below: blood and fire and the vapor of smoke.
2:20 The sun shall be turned into darkness and the moon into blood, before the great and manifest day of the Lord arrives.
2:21 Và đây sẽ là: whoever shall invoke the name of the Lord will be saved.’
2:22 Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazarene is a man confirmed by God among you through the miracles and wonders and signs that God accomplished through him in your midst, just as you also know.
2:23 This man, under the definitive plan and foreknowledge of God, was delivered by the hands of the unjust, afflicted, and put to death.
2:24 And he whom God has raised up has broken the sorrows of Hell, cho chắc chắn nó đã không thể cho anh ta để được tổ chức bởi nó.
2:25 Đối với David cho biết về anh ấy: ‘Tôi đã nhìn thấy trước Chúa luôn trong tầm nhìn của tôi, cho Ngài ở bên phải của tôi, vì vậy mà tôi có thể không được di chuyển.
2:26 Bởi vì điều này, trái tim tôi đã vui mừng, và lưỡi của tôi đã loan. Ngoài ra, thịt tôi cũng sẽ nghỉ ngơi trong niềm hy vọng.
2:27 Đối với bạn sẽ không từ bỏ linh hồn tôi xuống địa ngục, cũng không bạn sẽ cho phép Đấng Thánh của bạn để xem tham nhũng.
2:28 Bạn đã thực hiện được biết đến với tôi lối sống. Bạn sẽ hoàn toàn lấp đầy tôi với hạnh phúc bởi sự hiện diện của bạn.’
2:29 anh em Noble, cho phép tôi để nói chuyện thoải mái với bạn về Tổ Sư David: cho ông qua đời và được chôn cất, và mồ mả người ở với chúng ta, thậm chí cho đến ngày nay rất.
2:30 Vì thế, ông là một nhà tiên tri, cho anh biết rằng Thiên Chúa đã thề một lời thề với ông về kết quả của thắt lưng của mình, về Đấng sẽ ngồi trên ngai vàng của mình.
2:31 Nắm bắt được này, ông đã nói về sự phục sinh của Chúa Kitô. Đối với ông đã không bị bỏ lại ở dưới địa ngục, thịt của mình cũng không thấy tham nhũng.
2:32 Chúa Giê-su này, Thiên Chúa dấy lên một lần nữa, và điều này chúng ta thảy đều làm chứng.
2:33 Vì thế, được nâng lên đến tận bên hữu Thiên Chúa, và đã nhận được từ Chúa Cha lời hứa của Chúa Thánh Thần, ông đổ này ra, cũng giống như bây giờ bạn nhìn thấy và nghe.
2:34 Đối với David chẳng hề lên trời. Nhưng bản thân ông nói: ‘Chúa phán cùng Chúa tôi: Hãy ngồi bên hữu của tôi,
2:35 cho đến khi tôi làm cho kẻ thù của bạn bệ chân của bạn.
2:36 Vì thế, có thể toàn bộ ngôi nhà của Israel biết chắc chắn nhất mà Thiên Chúa đã làm cho Chúa Giêsu cùng này, mà bạn đóng đinh, cả Chúa và Chúa Kitô.”
2:37 Bây giờ khi họ đã nghe những điều này, họ đã ăn năn trong trái tim, và họ nói với Thánh Phêrô và các Tông Đồ khác: "Chúng ta nên làm gì, anh em cao quý?"
2:38 Tuy nhiên, thực sự, Peter nói với họ: “Hãy làm việc đền tội; và được rửa tội, mỗi một trong các bạn, trong tên của Chúa Giêsu Kitô, cho người được tha tội của bạn. Và bạn sẽ nhận được món quà của Chúa Thánh Thần.
2:39 Đối với Promise là dành cho bạn và cho con trai của bạn, và cho tất cả những ai ở xa: cho bất cứ ai mà Chúa là Thiên Chúa của chúng ta sẽ gọi.”
2:40 Và sau đó, với rất nhiều từ khác, ông làm chứng và ông thúc giục họ, nói, “Cứu mình thoát khỏi đồi trụy này.”
2:41 Vì thế, những người chấp nhận bài giảng của ông đã được rửa tội. Và khoảng ba ngàn linh hồn đã được thêm vào ngày hôm đó.
2:42 Bây giờ họ đã kiên trì trong học thuyết của các Tông Đồ, và trong sự hiệp thông của bẻ bánh, và trong những lời cầu nguyện.
2:43 Và sợ hãi phát triển trong mỗi tâm hồn. Cũng thế, nhiều phép lạ và dấu hiệu đã được thực hiện bằng các Tông Đồ ở Jerusalem. Và đã có một kinh ngạc lớn trong tất cả mọi người.
2:44 Và sau đó tất cả những ai tin Chúa đều hiệp lại với nhau, và họ tổ chức tất cả các điểm chung.
2:45 Họ đã bán tài sản và đồ đạc của họ, và chia cho tất cả các, cũng giống như bất kỳ trong số họ đã cần.
2:46 Cũng thế, họ tiếp tục, hằng ngày, là có chỉ đến đền thờ và để bẻ bánh trong nhà; và họ mất bữa ăn của họ với niềm hân hoan và sự đơn giản của trái tim,
2:47 ca ngợi Thiên Chúa rất nhiều, và giữ ân nghĩa đối với tất cả mọi người. Và mỗi ngày, Chúa tăng những kẻ được cứu trong đó.