Ch 22 Luke

Luke 22

22:1 Now the days of the Feast of Unleavened Bread, which is called Passover, were approaching.
22:2 Và các nhà lãnh đạo của các linh mục, và các thầy thông giáo, were seeking a way to execute Jesus. Tuy nhiên, thực sự, they were afraid of the people.
22:3 Then Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, một trong mười hai.
22:4 And he went out and was speaking with the leaders of the priests, và các thẩm phán, as to how he might hand him over to them.
22:5 And they were glad, and so they made an agreement to give him money.
22:6 And he made a promise. And he was seeking an opportunity to hand him over, apart from the crowds.
22:7 Then the day of Unleavened Bread arrived, on which it was necessary to kill the Pascal lamb.
22:8 And he sent Peter and John, nói, “Go out, and prepare the Passover for us, so that we may eat.”
22:9 Nhưng họ nói, “Where do you want us to prepare it?"
22:10 Và ông nói với họ:: "Nầy, as you are entering into the city, a certain man will meet you, carrying a pitcher of water. Follow him to the house into which he enters.
22:11 And you shall say to the father of the household: ‘The Teacher says to you: Where is the guestroom, where I may eat the Passover with my disciples?'
22:12 And he will show you a large cenacle, fully furnished. Và như vậy, prepare it there.”
22:13 Và đi ra ngoài, they found it to be just as he had told them. Và họ chuẩn bị lễ Vượt Qua.
22:14 Và khi giờ đã đến, ông ngồi xuống bàn, và mười hai Tông Đồ với anh ta.
22:15 Và ông nói với họ:: “Với khát khao đã Tôi muốn ăn lễ Vượt Qua này với bạn, trước khi tôi đau khổ.
22:16 Để tôi nói cho bạn, rằng từ thời gian này, Tôi sẽ không ăn nó, cho đến khi nó được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”
22:17 Và đã đưa ra những chén, ông tạ ơn, và ông nói: “Cầm lấy cái này và chia sẻ nó với nhau!.
22:18 Để tôi nói cho bạn, rằng tôi sẽ không uống từ trái nho, cho đến khi vương quốc của Thiên Chúa đến.”
22:19 Và dùng bánh mì, ông tạ ơn và bẻ ra và trao cho họ, nói: "Đây là cơ thể của tôi, sẽ bị nộp vì bạn. Làm điều này như một kỷ niệm của tôi “.
22:20 Tương tự như vậy cũng, ông đã lấy chén, sau khi đã ăn bữa ăn, nói: “Chén thánh này là giao ước mới trong huyết ta, mà sẽ đổ ra cho bạn.
22:21 Nhưng trong sự thật, thấy, bàn tay của kẻ phản bội của tôi là với tôi tại bàn ăn.
22:22 Và thực sự, Con người đi theo những gì đã được xác định. Và chưa, khốn cho rằng người đàn ông mà ông sẽ được phản bội.”
22:23 Và họ bắt đầu tìm hiểu nhau, như mà trong số họ có thể làm được điều này.
22:24 Bây giờ cũng có một tranh chấp trong đó, như mà trong số họ dường như càng lớn.
22:25 Và ông nói với họ:: “Các vua của các dân ngoại chiếm ưu thế họ; và những người nắm giữ quyền lực đối với họ được gọi là có lợi.
22:26 Nhưng nó không phải như vậy với bạn. Thay vào đó, ai lớn giữa anh em, để cho anh ta trở thành ít. Và bất cứ ai lãnh đạo, để cho anh ta trở thành máy chủ.
22:27 Đối với người lớn: ông người ngồi tại bàn, hoặc người nào phục vụ? không phải là kẻ ngồi tại bàn? Tuy nhiên, tôi đang ở giữa các ngươi như một người phục vụ.
22:28 Nhưng bạn là những người đã ở cùng tôi trong thử nghiệm của tôi.
22:29 Và tôi định đoạt đối với bạn, cũng giống như Cha ta đã chuyển nhượng với tôi, một vương quốc,
22:30 để bạn có thể ăn uống chung bàn trong nước ta, và vì vậy mà bạn có thể ngồi trên ngai, xét đoán mười hai chi tộc Israel “.
22:31 Và Chúa nói: "Simon, Simon! Kìa, Satan đã yêu cầu cho bạn, do đó ông có thể sàng lọc con như sàng gạo.
22:32 Nhưng tôi đã cầu nguyện cho bạn, do đó đức tin ngươi không thiếu thốn, và do đó bạn, một lần chuyển đổi, có thể khẳng định anh em mình.”
22:33 Và ông nói với ông, "Chúa tể, Tôi chuẩn bị để đi với bạn, thậm chí đến tù đồng chết “.
22:34 Và ông nói, "Tôi nói với bạn, Peter, gà chưa gáy sẽ ngày nay, cho đến khi bạn có ba lần bị từ chối mà bạn biết tôi.”Và ông nói với họ,
22:35 “Khi tôi gửi cho bạn mà không có tiền hoặc quy định hoặc giày, bạn đã có thiếu gì?"
22:36 Và họ nói, “Không có gì.” Sau đó, ông nói với họ: "Nhưng bây giờ, để bất cứ ai đã tiền mất nó, và tương tự như vậy với quy định. Và bất cứ ai không có những, hãy bán áo khoác và mua một lưỡi gươm.
22:37 Để tôi nói cho bạn, rằng những gì đã được viết vẫn phải được hoàn thành trong tôi: ‘Và ông đáng kính với những kẻ ác.’ Tuy nhiên, ngay cả những điều về tôi có một kết thúc.”
22:38 Vì vậy, họ nói, "Chúa tể, thấy, có hai thanh kiếm ở đây.”Tuy nhiên, ông nói với họ, “Nó là đủ.”
22:39 và khởi hành, ông đã đi ra ngoài, theo phong tục của mình, lên núi Olives. Và các môn đệ cũng theo anh.
22:40 Và khi anh vừa đến nơi, ông nói với họ:: “Hãy cầu nguyện, kẻo bạn tham gia vào sự cám dỗ.”
22:41 Và ông đã tách ra khỏi chúng bằng cách ném về một hòn đá của. Và quỳ xuống, anh ấy đã cầu nguyện,
22:42 nói: "Cha, nếu bạn đang sẵn lòng, lấy chén này xa tôi. Tuy nhiên, thực sự, Chớ để ý chí của tôi, nhưng bạn, được làm."
22:43 Sau đó, một thiên thần hiện ra với ông từ trên trời, thêm sức cho Ngài. Và đang trong cơn hấp hối, ông cầu nguyện mãnh liệt hơn;
22:44 và do đó mồ hôi của ông đã trở thành như những giọt máu, chạy xuống mặt đất.
22:45 Và khi ông đã tăng lên từ sự cầu nguyện và đã đi với các môn đệ, ông thấy họ ngủ ra khỏi nỗi buồn.
22:46 Và ông nói với họ:: “Tại sao cậu lại ngủ? Tăng lên, cầu nguyện, kẻo bạn tham gia vào sự cám dỗ.”
22:47 Trong khi ông còn đang nói, thấy, một đám đông đến. Và kẻ được gọi là Judas, một trong mười hai, đã đi trước của họ và tiếp cận Chúa Giêsu, để hôn anh ấy.
22:48 Và Chúa Giêsu nói với ông:, "Giu-đa, Bạn phản bội Con người đàn ông với một nụ hôn?"
22:49 Sau đó, những người xung quanh mình, nhận ra những gì sắp xảy ra, nói với ông:: "Chúa tể, chúng ta sẽ tấn công bằng gươm?"
22:50 Và một trong số họ đánh đầy tớ của thầy cả thượng phẩm và chém đứt tai phải của mình.
22:51 Nhưng trong phản ứng, Chúa Giêsu nói:, “Cho phép ngay cả điều này.” Và khi ông đã chạm vào tai mình, Ngài chữa cho.
22:52 Sau đó, Chúa Giêsu nói với các nhà lãnh đạo của các linh mục, và các thẩm phán của đền thờ, và các trưởng lão, người đã đến với anh: “Bạn đã đi ra ngoài, như thể chống lại một tên trộm, với gươm giáo gậy gộc?
22:53 Khi tôi còn với bạn mỗi ngày tại đền thờ, bạn không mở rộng bàn tay của bạn chống lại tôi. Nhưng đây là giờ của bạn và rằng sức mạnh của bóng tối “.
22:54 Và bắt giữ anh ấy, họ dẫn anh đến nhà thầy cả thượng phẩm. Tuy nhiên, thực sự, Peter sau đó tại một khoảng cách.
22:55 Bây giờ khi họ đang ngồi quanh đống lửa, vốn đã được nhen nhóm ở giữa tâm nhĩ, Peter đã ở giữa họ.
22:56 Và khi một người phụ nữ đầy tớ nhất định đã nhìn thấy ông ngồi trong ánh sáng của nó, và đã nhìn anh chăm chú, cô ấy nói, “Cái này cũng đã ở với ông ấy”.
22:57 Tuy nhiên, ông từ chối anh ấy bằng cách nói, "Người phụ nữ, Tôi không biết anh ta."
22:58 Và sau một thời gian ngắn, nhau, nhìn anh ta, nói, “Bạn cũng là một trong số họ.” Tuy nhiên, Peter nói, "Hỡi người, Tôi không."
22:59 Và sau khoảng thời gian khoảng một giờ đã trôi qua, người khác khẳng định nó, nói: "Quả thật, cái này cũng ở với Jêsus. Đối với ông cũng là người Galilê.”
22:60 Và Peter nói: "Man, Tôi không biết những gì bạn đang nói.”Và cùng một lúc, trong khi ông còn đang nói, gà gáy.
22:61 Và Chúa quay lại và nhìn Peter. Và sực nhớ lời của Chúa rằng ông đã nói: “Đối với trước khi gà gáy, thì anh đã chối Thầy ba lần.”
22:62 Và đi ra ngoài, Peter khóc lóc thảm thiết.
22:63 Và những người đàn ông đã giữ anh ta chế nhạo anh và đánh anh.
22:64 Và họ bịt mắt anh ta và liên tục tấn công khuôn mặt của mình. Và họ hỏi ông, nói: "Tiên tri! đó là ai đó tấn công bạn?"
22:65 Và phỉ báng bằng nhiều cách khác, họ nói chống lại ông.
22:66 Và khi nó được ban ngày, các trưởng lão trong dân, và các nhà lãnh đạo của các linh mục, và các thầy thông giáo nhóm họp. Và họ đã đưa ông vào hội đồng thành phố của họ, nói, “Nếu bạn là người Kitô, nói với chúng tôi."
22:67 Và ông nói với họ:: "Nếu tôi nói với bạn, bạn se không tin tôi đâu.
22:68 Và nếu tôi cũng đặt câu hỏi về bạn, bạn sẽ không trả lời tôi. Cả bạn sẽ thả tôi.
22:69 Nhưng từ thời gian này, Con người sẽ ngồi ở bên hữu sức mạnh của Thiên Chúa.”
22:70 Sau đó, tất cả họ đều nói, “Vậy ngươi là Con của Thiên Chúa?"Và ông nói. “Bạn đang nói rằng tôi”.
22:71 Và họ nói: “Tại sao chúng ta vẫn cần chứng? Đối với chúng tôi đã nghe nó mình, từ chính miệng của mình.”