Ch 4 Luke

Luke 4

4:1 Và Chúa Giêsu, đầy dẫy Đức Thánh, returned from the Jordan. And he was urged by the Spirit into the wilderness
4:2 bốn mươi ngày, and he was tested by the devil. And he ate nothing in those days. And when they were completed, anh ấy đã đói.
4:3 Then the devil said to him, “Nếu ngươi là Con của Thiên Chúa, speak to this stone, so that it may be made into bread.”
4:4 And Jesus answered him, "Nó được viết: ‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’ ”
4:5 And the devil led him onto a high mountain, and he showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,
4:6 và ông nói với ông:: “To you, I will give all this power, and its glory. For they have been handed over to me, and I give them to whomever I wish.
4:7 Vì thế, if you will worship before me, all will be yours.”
4:8 Và để đáp ứng, Chúa Giêsu nói với ông:: "Nó được viết: ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.’ ”
4:9 And he brought him to Jerusalem, and he set him on the parapet of the temple, và ông nói với ông:: “Nếu ngươi là Con của Thiên Chúa, cast yourself down from here.
4:10 For it is written that he has given his Angels charge over you, so that they may guard you,
4:11 and so that they may take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.”
4:12 Và để đáp ứng, Chúa Giêsu nói với ông:, “It is said: 'Bạn sẽ không cám dỗ Chúa là Thiên Chúa của các ngươi.”
4:13 And when all the temptation was completed, the devil withdrew from him, until a time.
4:14 And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee. And his fame spread throughout the entire region.
4:15 And he taught in their synagogues, and he was magnified by everyone.
4:16 Và ông đã đi đến Nazareth, nơi ông đã được nâng lên. Và ông Jêsus vào nhà hội, theo phong tục của mình, vào ngày Sa-bát. Và ông đã tăng lên đến đọc.
4:17 Và cuốn sách của ngôn sứ Isaia đã được trao cho anh ấy. Và khi ông trải ra cuốn sách, ông tìm thấy nơi nó được viết:
4:18 “The Spirit of the Chúa ngự trên tôi; vì điều này, Ngài đã xức dầu cho tôi. Người đã sai tôi loan báo Tin Mừng cho người nghèo, để chữa lành thống hối của trái tim,
4:19 để rao giảng sự tha thứ cho kẻ bị giam cầm và tầm nhìn đến người mù, để giải phóng đột nhập vào sự tha thứ, để rao giảng năm hồng ân của Chúa và ngày trả thù “.
4:20 Và khi ông đã cuộn lại cuốn sách, ông trở về nó để bộ trưởng, và anh ngồi xuống. Và con mắt của mọi người trong giáo đường Do Thái đã được cố định trên người.
4:21 Sau đó, ông bắt đầu nói với họ, "Vào ngày này, thánh này đã được hoàn thành quí vị vừa nghe.”
4:22 Và tất cả mọi người đã chứng về Người. Và họ tự hỏi tại những lời của ân sủng mà xuất phát từ miệng. Và họ nói, “Đây có phải là không phải là con trai của Joseph?"
4:23 Và ông nói với họ:: "Chắc chắn, bạn sẽ đọc thuộc lòng cho tôi nói điều này, 'Bác sĩ, chữa bệnh cho mình.’Các nhiều điều tuyệt vời mà chúng ta đã nghe nói đã được thực hiện tại Capernaum, làm ở đây cũng trong đất nước của bạn.”
4:24 Sau đó, ông nói: "Amen tôi nói với bạn, rằng không có tiên tri được chấp nhận tại quê hương mình.
4:25 Trong sự thật, Tôi nói với bạn, có nhiều góa phụ trong những ngày của Ê-li ở Israel, khi trời đã được đóng cửa trong ba năm và sáu tháng, khi một nạn đói khủng khiếp đã xảy ra trong suốt toàn bộ đất.
4:26 Và không ai sánh kịp trong số này là Ê-li gửi, ngoại trừ việc Zarephath của Sidon, để một người phụ nữ vốn là một góa phụ.
4:27 Và có rất nhiều người cùi trong Israel dưới sự tiên tri Elisha. Và không ai trong số những bị làm sạch, ngoại trừ Naaman Syria “.
4:28 Và tất cả những người trong giáo đường Do Thái, khi nghe những điều này, đã được lấp đầy với sự tức giận.
4:29 Và họ đã tăng lên và đã đưa ông vượt qua thành phố. Và họ đã đưa ông tất cả các cách để các cạnh của núi, khi mà thành phố của họ đã được xây dựng, để họ có thể ném anh ta xuống dữ dội.
4:30 Nhưng đi qua giữa họ, anh ra đi.
4:31 Và ông xuống đến Capernaum, một thành phố Galilê. Và ở đó ông đã dạy cho họ vào ngày sa-bát.
4:32 Và họ rất ngạc nhiên tại học thuyết của mình, cho chữ của ông đã nói chuyện với chính quyền.
4:33 Và trong giáo đường Do Thái, đã có một người đàn ông đã có một con quỷ ô uế, và ông kêu lên một tiếng lớn,
4:34 nói: “Chúng ta hãy một mình. chúng tôi là gì đối với bạn, Chúa Giêsu Nazareth? Bạn có đến để tiêu diệt chúng tôi không? Tôi biết bạn biết bạn là ai: Đấng Thánh của Thiên Chúa. "
4:35 Và Chúa Giêsu quở, nói, “Hãy im lặng và rời khỏi anh.” Và khi con quỷ đã ném anh ta vào giữa họ, ông lìa khỏi mình, và ông không còn làm hại ông.
4:36 Và sợ hãi rơi hết thảy. Và họ đã thảo luận này với nhau, nói: “Từ này là gì? Đối với quyền hạn và sức mạnh mà hắn ra lệnh cho thần ô uế, và họ khởi hành.”
4:37 Và sự nổi tiếng của ông lan truyền đến mọi nơi trong khu vực.
4:38 Sau đó, Chúa Giê-su, tăng lên từ các giáo đường Do Thái, nhập vào ngôi nhà của Simon. Bây giờ Simon của mẹ chồng là trong sự kìm kẹp của một cơn sốt nặng. Và họ đã kiến ​​nghị ông thay mặt cô.
4:39 Và đứng trên nàng, ông đã chỉ huy sốt, và nó khiến bà. Và kịp thời tăng lên, cô phục vụ cho họ.
4:40 Sau đó,, khi mặt trời đã lặn, tất cả những người đã có ai mắc chứng bệnh khác nhau đưa chúng cho anh ta. Sau đó,, đặt tay trên mỗi một trong số họ, ông chữa khỏi bệnh.
4:41 Bây giờ quỷ khởi hành từ nhiều người trong họ, khóc và nói, "Bạn là con trai của Thiên Chúa." Và họ la rầy, ông sẽ không cho phép họ để nói chuyện. Cho họ biết Ngài là Đức Kitô.
4:42 Sau đó,, khi đó là ban ngày, đi ra ngoài, ông đã đi đến một nơi hoang vắng. Và đám đông tìm kiếm người, và họ đã đi tất cả các cách để anh. Và họ bắt giam ông, do đó ông sẽ không khởi hành từ họ.
4:43 Và ông nói với họ:, "Tôi cũng phải rao giảng nước Thiên Chúa đến các thành phố khác, vì đó là vì lý do này mà tôi đã gửi ".
4:44 Và anh đã được giảng dạy trong các hội đường của Galilee.