Ch 9 Luke

Luke 9

9:1 Sau đó gọi điện thoại với nhau mười hai Tông Đồ, ông đã cho họ sức mạnh và quyền lực đối với tất cả các quỷ và chữa bệnh.
9:2 Rồi Ngài sai để rao giảng Nước Thiên Chúa và chữa lành những đau yếu.
9:3 Và ông nói với họ:: "Bạn nên đưa gì cho cuộc hành trình, không phải nhân viên, cũng không túi du lịch, cũng không phải bánh mì, cũng không phải tiền; và bạn không cần phải có hai áo chẽn.
9:4 Và vào bất cứ nhà nào phải nhập, khiếu có, và không di chuyển đi từ đó.
9:5 Và ai sẽ không nhận được bạn, khi khởi hành từ thành phố đó, rũ bỏ ngay cả những hạt bụi trên đôi chân của bạn, làm chứng chống lại họ. "
9:6 Và đi ra, họ đi khắp nơi, thông qua các thị trấn, rao giảng Tin Mừng và chữa ở khắp mọi nơi.
9:7 Bây giờ Herod là vua chư hầu nghe nói về tất cả những điều đó đã được thực hiện bởi ông, nhưng ông nghi ngờ, vì nó đã được nói
9:8 bởi một số, "Đối với John đã sống lại từ cõi chết,"Chưa thực sự, bởi những người khác, "Đối với Ê-li đã xuất hiện,"Và vẫn còn những người khác, "Đối với một trong các tiên tri từ xưa đã sống lại."
9:9 Và Herod nói: "Tôi bị chặt đầu John. Vì vậy, sau đó, ai đây, về người mà tôi nghe những điều như vậy?"Và ông đã tìm thấy anh.
9:10 And when the Apostles returned, they explained to him all the things that they had done. And taking them with him, he withdrew to a deserted place apart, which belongs to Bethsaida.
9:11 Nhưng khi đám đông đã nhận ra điều này, họ đi theo anh. Và ông nhận họ và nói với họ về Nước Thiên Chúa. Và những người có nhu cầu chữa trị, Ngài chữa lành.
9:12 Sau đó, ngày bắt đầu giảm. Và vẽ gần, mười hai nói với anh ấy: “Bỏ đám đông, để, bằng cách đi vào các thị trấn và làng mạc xung quanh, họ có thể tách và tìm kiếm thức ăn. Đối với chúng ta ở đây là nơi hoang vắng.”
9:13 Tuy nhiên, ông nói với họ:, “Bạn cung cấp cho họ một cái gì đó để ăn.” Và họ nói, “Có ở với chúng ta không quá năm cái bánh và hai con cá, trừ khi có lẽ chúng ta đang đi mua thức ăn cho toàn bộ vô đây.”
9:14 Bây giờ đã có khoảng năm ngàn người đàn ông. Vì vậy, ông nói với các môn đệ, “Yêu cầu họ ngả để ăn trong nhóm năm mươi.”
9:15 Và họ đã làm như vậy. Và họ khiến cho họ tất cả để ngả ăn.
9:16 Sau đó,, lấy năm cái bánh và hai con cá, ông nhìn lên trời, và anh may mắn và đã phá vỡ và phân phát cho các môn đệ, để cài đặt chúng trước đám đông.
9:17 Và tất cả họ đều ăn và hài lòng. Và mười hai giỏ bánh vụn được đưa lên, mà được còn sót lại từ họ.
9:18 Và nó đã xảy ra mà, khi ông đang cầu nguyện một mình, các môn đệ cũng được với anh, và ông đặt câu hỏi cho họ, nói: "Ai làm cho đám đông nói Thầy là ai?"
9:19 Nhưng họ đã trả lời bằng cách nói: "John the Baptist. Nhưng một số người nói Elijah. Tuy nhiên, thực sự, những người khác nói rằng một trong những nhà tiên tri từ trước đã tăng trở lại. "
9:20 Sau đó, ông nói với họ:, "Còn anh em, anh em bảo Thầy là?"Trong phản ứng, Simon Phêrô thưa, "Đấng Kitô của Thiên Chúa."
9:21 Nhưng nói mạnh cho họ, anh hướng dẫn họ không được nói cho bất cứ ai này,
9:22 nói, "Vì Con Người phải chịu khổ nhiều, và phải bị các trưởng lão và các nhà lãnh đạo của các linh mục và các thầy thông giáo, và bị giết, và vào ngày thứ ba phải sống lại. "
9:23 Then he said to everyone: "Nếu bất cứ ai sẵn sàng đến sau khi tôi: để cho anh ta từ bỏ chính mình, and take up his cross every day, và theo tôi.
9:24 For whoever will have saved his life, sẽ mất nó. Yet whoever will have lost his life for my sake, will save it.
9:25 Ví như thế nào có lợi cho một người đàn ông, if he were to gain the whole world, yet lose himself, or cause himself harm?
9:26 For whoever will be ashamed of me and of my words: of him the Son of man will be ashamed, when he will have arrived in his majesty and that of his Father and of the holy Angels.
9:27 Và chưa, I tell you a truth: There are some standing here who shall not taste death, until they see the kingdom of God.”
9:28 Và nó đã xảy ra mà, khoảng tám ngày sau khi những lời này, ông Phêrô và Gioan và Giacôbê, và ông đã lên trên một ngọn núi, để ông có thể cầu nguyện.
9:29 Và trong khi ông đang cầu nguyện, sự xuất hiện của mặt mình đã bị thay đổi, và đầu của anh trở nên trắng và sáng.
9:30 Và kìa, Hai người đàn ông đang nói chuyện với anh ta. Và đây là những Môsê và Êlia, xuất hiện trong vẻ uy nghi.
9:31 Và họ nói về khởi hành của mình, mà ông sẽ thực hiện tại Giêrusalem.
9:32 Tuy nhiên, thực sự, Peter và những người cùng đi với ông đã bị đè nặng bởi giấc ngủ. Và trở thành cảnh báo, họ thấy uy nghi của mình và hai người đàn ông đang đứng với anh ta.
9:33 Và nó đã xảy ra mà, như chúng được rời khỏi anh, Peter nói với Chúa Giêsu: "Giáo viên, nó là tốt cho chúng ta ở đây. Và như vậy, chúng ta hãy làm ba lều tạm: một cho bạn, và một cho Môsê, và một cho Êlia ". Đối với anh không biết anh đang nói gì.
9:34 Sau đó,, như ông đã nói những điều này, một đám mây đến và làm lu mờ chúng. Và như chúng được nhập vào trong đám mây, họ sợ.
9:35 Và một giọng nói vang lên từ đám mây, nói: "Đây là con yêu dấu của tôi. Nghe anh ấy."
9:36 Và trong khi giọng nói đã được thốt ra, Chúa Giêsu đã được tìm thấy ở một mình. Và họ đã im lặng và không nói cho ai, trong những ngày đó, một trong những điều, mà họ đã nhìn thấy.
9:37 But it happened on the following day that, as they were descending from the mountain, a great crowd met him.
9:38 Và kìa, a man from the crowd cried out, nói, "Giáo viên, tôi xin bạn, look kindly on my son, for he is my only son.
9:39 Và kìa, a spirit takes hold of him, and he suddenly cries out, and it throws him down and convulses him, so that he foams. And though it tears him apart, it leaves him only with difficulty.
9:40 Và tôi hỏi các môn đệ của bạn để quăng nó ra, and they were unable.”
9:41 Và để đáp ứng, Chúa Giêsu nói:: “O unfaithful and perverse generation! How long will I be with you and endure you? Bring your son here.”
9:42 And as he was approaching him, the demon threw him down and convulsed him.
9:43 Và Chúa Giêsu quở trách tà ma, và Ngài chữa lành các cậu bé, và ông khôi phục ông cha mình.
9:44 Và tất cả đều ngạc nhiên trước sự vĩ đại của Thiên Chúa. Và như tất cả mọi người đã tự hỏi trên tất cả những gì anh đã làm, ông nói với các môn đệ: "Bạn phải đặt ra những từ này trong trái tim của bạn. Đối với nó được mà Con Người sẽ bị nộp vào tay người ta. "
9:45 Nhưng họ không hiểu từ này, và nó đã được giấu kín từ họ, vì vậy mà họ không nhận thức được nó. Và họ sợ để chất vấn anh về từ này.
9:46 Bây giờ một ý tưởng nhập vào trong hai, khi mà các họ lớn hơn.
9:47 Nhưng Chúa Giêsu, nhận thức tư tưởng của lòng họ, mất một đứa trẻ và đứng bên cạnh anh anh.
9:48 Và ông nói với họ:: "Ai sẽ nhận đứa trẻ này trong tên của tôi, nhận tôi; và ai tiếp đón Thầy, nhận Đấng đã sai tôi. Đối với bất cứ ai là ít trong số tất cả các bạn, cùng lớn. "
9:49 Và đáp ứng, John nói: "Giáo viên, chúng ta đã thấy một số trừ quỉ tên của bạn. Và chúng tôi cấm ông, cho anh ta không làm theo với chúng tôi ".
9:50 Và Chúa Giêsu nói với ông:: "Đừng ngăn cấm anh. Đối với bất cứ ai không phải là chống lại bạn, Dành cho bạn."
9:51 Bây giờ nó đã xảy ra mà, trong khi những ngày tản của ông đã được hoàn thành, ông kiên quyết thiết lập khuôn mặt của mình để đi đến Jerusalem.
9:52 Và ông đã gửi sứ giả đi trước mình. Và xảy ra, họ bước vào một thành phố của người Samaritan, để chuẩn bị cho anh ấy.
9:53 Và họ sẽ không tiếp nhận Ngài, bởi vì khuôn mặt của mình đã đi về hướng Giêrusalem.
9:54 Và khi các môn đệ, James và John, đã nhìn thấy điều này, họ nói rằng, "Chúa tể, Bạn muốn chúng tôi gọi cho lửa trên trời giáng xuống thiêu họ?"
9:55 và quay, ông quở trách họ, nói: "Bạn không biết mà tâm hồn bạn?
9:56 Con người đã đến, không để phá hủy cuộc sống, nhưng để cứu họ. "Và họ đi vào một thị trấn khác.
9:57 Và nó đã xảy ra mà, như họ đang đi bộ dọc theo con đường, ai đó nói với anh ấy, "Tôi sẽ theo bạn, bất cứ nơi nào bạn sẽ đi. "
9:58 Chúa Giêsu nói với ông:: "Con chồn có hang, và chim trời có tổ. Nhưng Con Người không có chỗ gối đầu. "
9:59 Sau đó, ông ta nói với nhau, "Đi theo tôi." Nhưng ông nói, "Chúa tể, cho phép tôi đầu tiên đi chôn cha tôi. "
9:60 Và Chúa Giêsu nói với ông:: "Hãy để kẻ chết chôn kẻ chết của họ. Nhưng bạn đi và loan báo Nước Thiên Chúa. "
9:61 Và một người khác nói: "Tôi sẽ theo bạn, Chúa tể. Nhưng cho phép tôi đầu tiên để giải thích điều này với những người trong ngôi nhà của tôi. "
9:62 Chúa Giêsu nói với ông:, "Không ai đặt tay cày, và sau đó nhìn lại, là phù hợp cho vương quốc của Thiên Chúa. "