Ch 1 Đánh dấu

Đánh dấu 1

1:1 The beginning of the Gospel of Jesus Christ, Con Thiên Chúa.
1:2 As it has been written by the prophet Isaiah: "Nầy, Tôi gửi Thiên thần của tôi trước khi khuôn mặt của bạn, who shall prepare your way before you.
1:3 Có tiếng kêu trong sa mạc: Dọn đường cho Chúa; make straight his paths.”
1:4 John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins.
1:5 And there went out to him all the region of Judea and all those of Jerusalem, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
1:6 And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.
1:7 Và ông giảng, nói: “Một mạnh mẽ hơn tôi đưa ra sau khi tôi. Tôi không xứng đáng để đạt được xuống và nới lỏng dây giày của mình.
1:8 Tôi đã rửa tội cho bạn với nước. Tuy nhiên, thực sự, anh sẽ rửa trong Thánh Thần.”
1:9 Và nó đã xảy ra mà, trong những ngày đó, Chúa Giêsu đến từ Nazareth Galilê. Và ông đã được rửa tội bởi John ở Jordan.
1:10 Và ngay lập tức, khi tăng dần ra khỏi nước, anh nhìn thấy các tầng trời mở ra và Chúa, giống như một con chim bồ câu, giảm dần, và còn lại với anh ta.
1:11 Và đã có một giọng nói từ trời: “Con là Con yêu dấu của ta; trong bạn Tôi cũng hài lòng.”
1:12 And immediately the Spirit prompted him into the desert.
1:13 And he was in the desert for forty days and forty nights. And he was tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the Angels ministered to him.
1:14 Sau đó,, sau John đã được bàn giao, Chúa Giêsu đi vào Galilê, rao giảng Tin Mừng về Nước Thiên Chúa,
1:15 và nói: “Đối với thời gian đã được hoàn thành và vương quốc của Thiên Chúa đã thu hút gần. Ăn năn và tin vào Tin Mừng.”
1:16 Và đi ngang qua bờ biển Galilee, anh nhìn thấy Simon và anh trai Andrew, thả lưới xuống biển, cho họ là ngư dân.
1:17 Và Chúa Giêsu nói với họ:, “Hãy đến theo tôi, và tôi sẽ làm cho bạn thành kẻ lưới người. "
1:18 Và ngay lập tức bỏ chài lưới mà, họ đi theo anh.
1:19 Và tiếp tục trên một cách ít từ đó, anh nhìn thấy James của Zebedee và anh trai John, và họ đã vá lưới trong thuyền.
1:20 Và ngay lập tức anh gọi họ. Và để lại đằng sau người cha của họ Zebedee trong thuyền với hai bàn tay của ông thuê, họ đi theo anh.
1:21 Và họ bước vào Capernaum. Và nhập vào nhà hội kịp thời trên các ngày sa-bát, Người giảng dạy.
1:22 Và họ rất ngạc nhiên về học thuyết của mình. Đối với ông đã dạy họ như một người có thẩm quyền, và không giống như các thầy thông giáo.
1:23 Và trong hội đường của họ, có một người bị tà ma ám; và ông kêu lên,
1:24 nói: "Chúng ta là gì với bạn, Chúa Giêsu Nazareth? Bạn có đến để tiêu diệt chúng tôi không? tôi biết bạn là ai: Đấng Thánh của Thiên Chúa. "
1:25 Và Chúa Giêsu đã cảnh cáo ông, nói, "Im lặng, và khởi hành từ người đàn ông. "
1:26 Và tinh thần ô uế, co giật mình và khóc lớn tiếng, lìa khỏi mình.
1:27 Và tất cả họ đều rất ngạc nhiên rằng họ hỏi nhau, nói: "Cái gì thế này? Và học thuyết mới này là gì? Đối với chính quyền ông lệnh cả các thần ô uế, chúng cũng vâng theo. "
1:28 Và danh tiếng của anh đã đi ra ngoài một cách nhanh chóng, trong suốt toàn bộ khu vực Galilee.
1:29 Và ngay sau khi rời khỏi hội đường, họ đi vào nhà của Simon và Anrê, với James và John.
1:30 Nhưng người mẹ trong luật pháp của Simon nằm bệnh kèm theo sốt. Và cùng một lúc họ nói với ông về cô ấy.
1:31 Và vẽ gần với cô ấy, anh đưa cô lên, đưa cô bởi bàn tay. Và ngay lập tức rét liền mất đi, và cô ấy phục vụ cho họ.
1:32 Sau đó,, khi tối đến, sau khi mặt trời đã lặn, họ mang đến cho anh tất cả những người có chứng bệnh và những người có quỷ.
1:33 Và toàn bộ thành phố đã tập trung tại cửa.
1:34 Và Ngài chữa lành nhiều người đã gặp rắc rối với các bệnh khác nhau. Và ông trừ nhiều ma quỉ, nhưng ông sẽ không cho phép họ để nói chuyện, vì họ biết anh ấy.
1:35 Và tăng lên rất sớm, khởi hành, ông đi đến một nơi hoang vắng, và ở đó ông đã cầu nguyện.
1:36 và Simon, và những người ở với Ngài, tiếp sau khi ông.
1:37 Và khi họ tìm thấy anh, họ nói với ông, "Đối với tất cả mọi người đang tìm kiếm các bạn."
1:38 Và ông nói với họ:: "Chúng ta hãy đi vào các thị trấn và thành phố lân cận, vì vậy mà tôi có thể giảng đạo ở đó cũng. Thực tế, đó là vì lý do này mà tôi đã đến ".
1:39 Và ông đã rao giảng trong các hội đường của họ và trong suốt tất cả Galilee, và đuổi quỉ.
1:40 Và một người phung đến với anh, cầu xin anh ta. Và quỳ xuống, ông nói với ông:, "Nếu bạn đang sẵn lòng, bạn có thể làm sạch cho tôi. "
1:41 Sau đó, Chúa Giê-su, lấy thương hại anh ta, đưa tay ra. Và chạm vào anh, ông nói với ông:: "Tôi sẵn sàng. Được tẩy sạch. "
1:42 Và sau khi ông đã nói chuyện, ngay lập tức các phong lìa khỏi mình, và ông đã làm sạch.
1:43 Và ông đã khuyên nhủ anh, và ông đã kịp thời gửi anh ta đi.
1:44 Và ông nói với ông: "Xem nó mà bạn nói không có ai. Nhưng đi tỏ mình cùng thầy tế lễ thượng, và cung cấp cho làm sạch của bạn mà Môi-se dạy, để làm chứng cho họ ".
1:45 Nhưng sau khi khởi hành, ông bắt đầu rao giảng và phổ biến từ, vì vậy mà anh đã không còn có thể công khai vào một thành phố, nhưng phải ở ngoài, ở những nơi vắng vẻ. Và họ đã tụ tập để anh ta từ mọi hướng.