Ch 3 Đánh dấu

Đánh dấu 3

3:1 Và một lần nữa, ông bước vào nhà hội. Và có một người đàn ông có những người đã có một bàn tay teo.
3:2 Và họ đã quan sát anh ấy, để xem nếu anh ta sẽ chữa vào ngày sa-bát, để họ có thể buộc tội ông.
3:3 Và ông ta nói với người đàn ông có bàn tay teo, "Đứng ở giữa."
3:4 Và ông nói với họ:: "Liệu có hợp pháp để làm tốt trên các ngày sa-bát, hoặc làm điều ác, để cung cấp cho y tế cho một cuộc sống, hoặc để tiêu diệt?"Nhưng họ vẫn im lặng.
3:5 Và nhìn quanh chúng với sự tức giận, đang rất buồn trong mù lòng họ, ông nói với người đàn ông, "Mở rộng bàn tay của bạn." Và ông đã mở rộng nó, và bàn tay của ông đã được phục hồi với anh.
3:6 Sau đó, những người Pharisêu, đi ra ngoài, ngay lập tức bèn với đảng Hê-rốt chống lại ông, như thế nào họ có thể tiêu diệt anh.
3:7 Nhưng Chúa Giêsu đã rút với các môn đệ ra biển. Và một đám đông theo Người từ xứ Galilêa và Judea,
3:8 và từ Jerusalem, và từ Idumea và qua Jordan. Và những người xung quanh Tyre và Sidon, khi nghe những gì anh đã làm, đến với anh trong đoàn dân rất đông.
3:9 Và ông nói với các môn đệ rằng một chiếc thuyền nhỏ sẽ rất hữu ích cho anh, vì đám đông, kẻo họ bấm trên người.
3:10 Đối với Ngài chữa lành rất nhiều, mà như nhiều người trong chúng như những vết thương đã muốn vội vã về phía mình để chạm vào anh ấy.
3:11 Và các thần ô uế, khi họ nhìn thấy anh, sấp mình xuống đất trước mặt mình. Và họ kêu lên, nói,
3:12 "Thầy là Con Thiên Chúa." Và ông mạnh mẽ khuyên nhủ họ, kẻo nó làm cho anh ta biết.
3:13 Và tăng dần lên một ngọn núi, ông gọi cho mình những người mà Ngài muốn, và họ đến với anh.
3:14 Và ông đã hành động để mười hai sẽ được ở bên anh, và để ông có thể gửi chúng ra để rao giảng.
3:15 Và ông đã cho họ quyền để chữa bệnh yếu đuối, và để đuổi ma quỉ:
3:16 và ông đối với Simon tên Peter;
3:17 và cũng có thể anh ta đối với James của Zebedee, và John anh trai của James, tên ‘Boanerges,' đó là, ‘Sons of Thunder;'
3:18 và Andrew, và Philip, và Bartholomew, và Matthew, và Thomas, và James của A-phê, và Thaddeus, và Simon các Canaanite,
3:19 và Judas Iscariot, người cũng phản bội anh.
3:20 And they went to a house, and the crowd gathered together again, so much so that they were not even able to eat bread.
3:21 And when his own had heard of it, they went out to take hold of him. Đối với họ nói: “Because he has gone mad.”
3:22 Và các thầy thông giáo đã hậu duệ của Jerusalem nói, “Bởi vì anh ấy có Beelzebub, và vì bởi hoàng tử của quỷ làm ông đuổi quỉ.”
3:23 Và đã gọi chúng lại với nhau, ông đã nói chuyện với họ trong dụ ngôn: “Làm thế nào Satan có thể đuổi Satan?
3:24 Vì nếu một vương quốc được chia xé nhau, vương quốc đó là không thể đứng.
3:25 Và nếu một ngôi nhà được chia xé nhau, nhà điều đó là không thể đứng.
3:26 Và nếu Satan đã tăng lên chống lại chính mình, ông sẽ được chia, và anh ta sẽ không thể đứng; thay vào đó anh đi đến cuối đường.
3:27 Không ai có thể cướp bóc hàng hóa của một người đàn ông mạnh mẽ, đã nhập vào nhà, trừ khi ông lần đầu tiên liên kết với người đàn ông mạnh mẽ, và sau đó ông sẽ cướp bóc nhà mình.
3:28 Amen tôi nói với bạn, rằng tất cả những tội lỗi sẽ được tha thứ các con cái loài người, và phạm thượng mà họ sẽ phải nói phạm.
3:29 Nhưng ai sẽ nói phạm chống lại Chúa Thánh Thần sẽ không có sự tha thứ trong cõi đời đời; thay vào đó anh sẽ phạm tội tội đời đời.”
3:30 Đối với họ nói: “Anh ấy có một tinh thần ô uế.”
3:31 And his mother and brothers arrived. And standing outside, they sent to him, gọi ông.
3:32 And the crowd was sitting around him. Và họ nói với ông:, "Nầy, your mother and your brothers are outside, tìm kiếm bạn.”
3:33 Và đáp ứng cho họ, anh ta đã nói, “Who is my mother and my brothers?"
3:34 And looking around at those who were sitting all around him, anh ta đã nói: "Nầy, mẹ tôi và anh em của tôi.
3:35 For whoever has done the will of God, cùng là anh em của tôi, and my sister and mother.”