Ch 6 Đánh dấu

Đánh dấu 6

6:1 Và khởi hành từ đó, ông đã đi xa đến quê hương mình; và các môn đệ đi theo Người.
6:2 Và khi ngày Sa-bát đến, ông bắt đầu giảng dạy trong hội đường. Và nhiều, khi nghe anh ấy, được ngạc nhiên trước học thuyết của mình, nói: “Đâu cái này có được tất cả những điều này?"Và, “Sự khôn ngoan này là gì, đã được trao cho anh ta?"Và, “Hành động mạnh mẽ như vậy, được rèn bằng tay!"
6:3 “Đây có phải là không phải là thợ mộc, con trai của Mary, anh trai của James, và Joseph, và Jude, và Simon? Không phải là chị em của ông cũng ở đây với chúng tôi?”Và họ đã vi phạm tội lớn với anh.
6:4 Và Chúa Giêsu nói với họ:, “Một vị tiên tri là không phải không có danh dự, ngoại trừ trong đất nước của mình, và trong nhà mình, và giữa của mình đồng cảm.”
6:5 Và anh đã không thể thực hiện bất kỳ phép lạ có, ngoại trừ việc ông chữa khỏi một vài trong số các tàn tật bằng cách đặt tay trên họ.
6:6 Và anh tự hỏi, vì chúng chẳng tin, và ông đi khắp trong làng, giảng bài.
6:7 Và ông gọi là mười hai. Và ông bắt đầu để gửi chúng ra trong twos, và ông đã cho họ quyền trên các thần ô uế.
6:8 Và ông chỉ thị cho họ đừng lấy bất cứ điều gì cho cuộc hành trình, ngoại trừ một nhân viên: không có túi đi du lịch, không có bánh mì, và không có vành đai tiền,
6:9 nhưng để mặc dép, và không để mặc hai áo chẽn.
6:10 Và ông nói với họ:: “Bất cứ khi nào bạn đã nhập vào một ngôi nhà, ở lại đó cho đến khi bạn khởi hành từ nơi này mà.
6:11 Và bất cứ ai không phải sẽ nhận được bạn, cũng không lắng nghe bạn, như bạn đi từ đó, phủi bụi đã dính chơn mình để làm chứng chống lại họ.”
6:12 Và đi ra ngoài, họ đã rao giảng, để mọi người sẽ ăn năn.
6:13 Và họ trừ nhiều ma quỉ, và họ xức dầu nhiều bệnh với dầu và chữa lành họ.
6:14 Và vua Hê-rốt nghe nói về nó, (cho tên của ông đã trở nên nổi tiếng) và ông nói: “John the Baptist đã tăng trở lại từ cõi chết, và vì điều này, phép lạ là tại nơi làm việc ở trong người ấy.”
6:15 Nhưng những người khác đang nói, “Bởi vì nó là Ê-li.” Vẫn còn những người khác đang nói, “Bởi vì ông là một nhà tiên tri, như một trong những nhà tiên tri.”
6:16 Khi Herod đã nghe nó, anh ta đã nói, “John mà tôi chặt đầu, cùng đã tăng trở lại từ cõi chết.”
6:17 Đối với Hêrôđê mình đã gửi đến chụp John, và đã bị xích ông trong tù, vì Herodias, người vợ của anh trai Philip; cho ông đã kết hôn với cô.
6:18 Vì Giăng đã nói với vua Hê-rốt, "Nó không phải là hợp pháp cho bạn để có vợ của anh trai mình."
6:19 Bây giờ Herodias minh ra phản bội chống lại ông; và cô muốn giết anh ấy, nhưng cô không thể.
6:20 Đối với Herod là sợ hãi của John, biết anh ta là một người đàn ông và thánh thiện, và do đó, ông bảo vệ anh. Và anh biết được rằng ông đã hoàn thành nhiều việc, và do đó, ông lắng nghe anh sẵn sàng.
6:21 Và khi thời điểm cơ hội đã đến, Herod tổ chức một bữa tiệc vào ngày sinh nhật của mình, với các nhà lãnh đạo, và tribunes, và các nhà lãnh đạo đầu tiên của Galilê.
6:22 Và khi con gái của cùng Herodias đã vào, và nhảy múa, và lòng Hê-rốt, cùng với những người đồng bàn với anh, Vua nói với các cô gái, "Yêu cầu từ tôi bất cứ điều gì bạn muốn, và tôi sẽ đưa nó cho bạn. "
6:23 Và ông đã thề với cô ấy, "Bất cứ điều gì mà bạn yêu cầu, Tôi sẽ cung cấp cho bạn, thậm chí lên đến một nửa vương quốc của tôi ".
6:24 Và khi cô đã đi ra ngoài, cô nói với mẹ, "Tôi sẽ yêu cầu gì?"Nhưng mẹ cô nói, "Người đứng đầu của Gioan Tẩy Giả."
6:25 Và ngay lập tức, khi cô đã bước vào với sự vội vàng để nhà vua, cô thỉnh cầu ông, nói: "Tôi muốn bạn để cho tôi một lúc cái đầu Giăng Báp-tít để trên mâm."
6:26 Và nhà vua rất buồn rất nhiều. Nhưng vì lời thề, và vì những người đang ngồi với ông tại bàn, ông không muốn làm cô thất vọng.
6:27 Như vậy, đã gửi một tên đao, anh hướng dẫn mà đầu được đưa vào một đĩa.
6:28 Và ông bị chặt đầu ông ở trong tù, và ông đã mang đầu trên một đĩa. Và ông đã đưa nó cho cô gái, và người con gái đem mẹ.
6:29 Khi các môn đệ nghe nói về nó, họ đến và đưa cơ thể của mình, và họ đặt nó trong một ngôi mộ.
6:30 Và các Tông Đồ, trở về với Chúa Giêsu, báo cáo với anh tất cả những gì họ đã làm và dạy.
6:31 Và ông nói với họ:, "Ra ngoài một mình, thành một nơi hoang vắng, và nghỉ ngơi một thời gian ngắn.”Đối với có rất nhiều người đã đến và đi, rằng họ thậm chí còn không có thời gian để ăn.
6:32 Và leo xuống thuyền, họ ra đi đến một nơi vắng vẻ một mình.
6:33 Và họ thấy họ đi xa, và nhiều biết về nó. Và họ cùng nhau chạy bằng cách đi bộ từ tất cả các thành phố, và họ đến trước khi họ.
6:34 Và Chúa Giêsu, đi ra ngoài, nhìn thấy một đoàn dân rất đông. Và anh thấy thương hại họ, vì họ như chiên không có người chăn, và ông bắt đầu dạy dỗ họ nhiều điều.
6:35 Và khi nhiều giờ đã trôi qua tại, các môn đệ đến gần anh, nói: "Đây là một nơi hoang vắng, và giờ tại là muộn.
6:36 Gửi cho họ đi, để đến đi ra ngoài để các làng và thị trấn lân cận, họ có thể mua quy định cho bản thân để ăn.”
6:37 Và đáp ứng, ông nói với họ:, “Cung cấp cho họ một cái gì đó để ăn mình.” Và họ nói với ông, “Chúng ta hãy đi ra ngoài và mua bánh mì cho hai trăm denarii, và sau đó chúng tôi sẽ cung cấp cho họ một cái gì đó để ăn “.
6:38 Và ông nói với họ:: “Có bao nhiêu ổ bánh làm bạn có? Đi và thấy.”Và khi họ đã phát hiện ra, họ nói rằng, "Số năm, và hai con cá.”
6:39 Và ông chỉ thị cho họ để làm cho họ tất cả ngồi xuống thành từng nhóm trên cỏ xanh.
6:40 Và họ ngồi xuống tại các bộ phận của hàng trăm thì năm chục.
6:41 Và đã nhận được năm cái bánh và hai con cá, nhìn lên trời, ông may mắn và bẻ bánh, và ông đã đưa nó cho các môn đệ để thiết lập trước khi họ. Và hai con cá, chia trong đó có tất cả.
6:42 Và tất cả họ đều ăn và hài lòng.
6:43 Và họ đã quy tụ phần còn lại: mười hai giỏ đầy bánh vụn và cá.
6:44 Bây giờ những người ăn là năm ngàn đàn ông.
6:45 And without delay he urged his disciples to climb into the boat, so that they might precede him across the sea to Bethsaida, while he dismissed the people.
6:46 And when he had dismissed them, he went to the mountain to pray.
6:47 And when it was late, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.
6:48 And seeing them struggling to row, (for the wind was against them,) and about the fourth watch of the night, ông đến với họ, đi bộ trên biển. And he intended to pass by them.
6:49 But when they saw him walking upon the sea, they thought it was an apparition, và họ kêu lên.
6:50 For they all saw him, and they were very disturbed. And immediately he spoke with them, và ông nói với họ:: “Hãy củng cố trong đức tin. Đó là tôi. Đừng sợ."
6:51 And he climbed into the boat with them, and the wind ceased. And they became even more astonished within themselves.
6:52 For they did not understand about the bread. For their heart had been blinded.
6:53 Và khi họ đã vượt qua, họ đến vùng đất của Genesaret, và họ đạt đến bờ.
6:54 Và khi họ đã đổ bộ lên bờ thuyền, những người ngay lập tức nhận ra anh.
6:55 Và chạy suốt mà toàn bộ khu vực, họ bắt đầu thực hiện trên giường với những người có chứng bệnh, đến nơi mà họ nghe nói rằng ông sẽ.
6:56 Và trong bất cứ nơi ông vào, trong thị trấn hoặc làng, thành phố, họ đặt ốm yếu trên các đường phố chính, và họ nài nỉ rằng họ có thể chạm ngay cả những trôn áo của mình. Và càng nhiều càng rờ áo Ngài đã được thực hiện cho sức khỏe.