Haggai

Haggai 1

1:1 Trong năm thứ hai của vua Darius, trong tháng thứ sáu, vào ngày đầu tiên của tháng, Lời của Chúa đến, bởi bàn tay của A-ghê tiên tri, để ba-bên, con trai Sa-, thống đốc của Giu-đa, và Chúa Giêsu là con trai của Jehozadak, các linh mục cao, nói:
1:2 Như vậy nói Chúa các đạo binh, nói: Người này khẳng định rằng đã có thời gian chưa đến để xây dựng ngôi nhà của Chúa.
1:3 Nhưng những lời của Chúa đến bởi bàn tay của A-ghê tiên tri, nói:
1:4 Đó là thời gian để bạn có thể ở trong các nhà ốp, trong khi ngôi nhà này là bỏ hoang?
1:5 Và bây giờ, do đó nói rằng Chúa các đạo binh: Đặt trái tim của bạn khi cách của bạn.
1:6 Bạn gieo nhiều và đã mang lại trong ít. Bạn tiêu thụ và không được hài lòng. Bạn đã uống và đã không được say xỉn. Bạn bảo hiểm chính mình và đã không được ấm. Và bất cứ ai thu thập tiền lương, đã đặt chúng trong một chiếc túi có lỗ.
1:7 Như vậy nói Chúa các đạo binh: Đặt trái tim của bạn khi cách của bạn.
1:8 Ascend đến núi, mang gỗ và xây dựng nhà, và nó sẽ được chấp nhận với tôi, và tôi sẽ được vinh hiển, Chúa phán.
1:9 You have looked for more, và nầy, it became less, and you brought it home, and I blew it away. What is the cause of this, nói Chúa các đạo binh? It is because my house is desolate, yet you have hurried, mỗi người trong nhà mình.
1:10 Bởi vì điều này, the heavens over you have been prohibited from giving dew, and the earth has been prohibited from giving her sprouts.
1:11 And I called a drought over the land, and over the mountains, and over the wheat, and over the wine, and over the oil, and whatever the soil would bring forth, and over men, and over beasts of burden, and over all the labor of hands.
1:12 And Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jesus the son of Jehozadak, các linh mục cao, and all the remnant of the people heeded the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, just as the Lord their God sent him to them. And the people were fearful before the face of the Lord.
1:13 And Haggai, a messenger of the Lord among messengers of the Lord, spoke to the people, nói: the Lord says, “I am with you.”
1:14 And the Lord stirred the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, thống đốc của Giu-đa, and the spirit of Jesus the son of Jehozadak, các linh mục cao, and the spirit of the remainder of all the people. And they entered and performed work in the house of the Lord of hosts their God,

Haggai 2

2:1 vào ngày hai mươi bốn tháng, trong tháng thứ sáu, trong năm thứ hai của vua Darius.
2:2 Và trong tháng bảy, trên hai mươi đầu của tháng, Lời của Chúa đến, bởi bàn tay của A-ghê tiên tri, nói:
2:3 Nói chuyện với ba-bên, con trai Sa-, thống đốc của Giu-đa, và Chúa Giêsu là con trai của Jehozadak, các linh mục cao, và để phần còn lại của nhân dân, nói:
2:4 Người còn lại trong anh em, người đã nhìn thấy ngôi nhà này trong vinh quang đầu tiên của mình? Và làm thế nào để bạn nhìn thấy nó bây giờ? Không phải nó, so với, như không có gì trong đôi mắt của bạn?
2:5 Và bây giờ được tăng cường, Ba-bên, Chúa phán. Và được tăng cường, Chúa Giêsu là con trai của Jehozadak, các linh mục cao. Và được tăng cường, tất cả mọi người của đất, nói Chúa các đạo binh. Đối với tôi với bạn, nói Chúa các đạo binh.
2:6 Và hành động theo những lời mà tôi trồng với bạn khi bạn rời khỏi đất Ai Cập. Và Thần ta sẽ ở giữa ngươi. Đừng sợ.
2:7 Như vầy: Chúa các đạo binh: Hiện chưa có thời gian ngắn, và tôi sẽ di chuyển trời đất, và trên biển và đất khô.
2:8 Và tôi sẽ chuyển tất cả các quốc gia. Và mong muốn của tất cả các quốc gia sẽ đến. Và tôi sẽ điền vào ngôi nhà này với vinh quang, nói Chúa các đạo binh.
2:9 Mine là bạc, và của tôi là vàng, nói Chúa các đạo binh.
2:10 Great shall be the glory of this house, the last more than the first, nói Chúa các đạo binh. And in this place, I will bestow peace, nói Chúa các đạo binh.
2:11 On the twenty-fourth of the ninth month, trong năm thứ hai của vua Darius, the word of the Lord came to Haggai the prophet, nói:
2:12 Như vậy nói Chúa các đạo binh: the priests question the law, nói:
2:13 If a man will have carried sanctified flesh in the pocket of his garment, and the top of it touches his bread, or appetizer, or wine, or oil, or any food, shall it be sanctified? But the priests responded by saying, “No.”
2:14 And Haggai said, “If the polluted in soul will have touched any of all these things, shall it be contaminated?” And the priests responded and said, “It shall be contaminated.”
2:15 And Haggai answered and he said: Such is this people, and such is this nation before my face, Chúa phán, and such is all the work of their hands. And so all that they have offered there has been contaminated.
2:16 Và bây giờ, consider in your hearts, from this day and beyond, before stone may be placed upon stone in the temple of the Lord:
2:17 when you approached a pile of twenty measures, and they became ten, and you entered to the press, to press out fifty bottles, and they became twenty,
2:18 how I struck you with a burning wind, and a mildew, and a hailstorm, all the works of your hand, yet there was no one among you who returned to me, Chúa phán.
2:19 Set your hearts from this day and into the future, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundations of the temple of the Lord have been uttered, and place it upon your heart.
2:20 Has the seed been germinated yet? And has the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree still not flourished? From this day on, Tôi sẽ ban phước cho bạn.
2:21 And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth of the month, nói:
2:22 Speak to Zerubbabel the governor of Judah, nói: I will move both heaven and earth.
2:23 And I will overturn the throne of kingdoms, and I will crush the strength of the kingdom of the Gentiles. And I will overturn the four-horse chariot, and its rider; and the horses and their riders shall be brought down, a man by the sword of his brother.
2:24 Trong ngày hôm đó, nói Chúa các đạo binh, Tôi sẽ đưa bạn, Zerubbabel the son of Shealtiel, tôi tớ của tôi, Chúa phán, and will set you like a seal, for I have chosen you, nói Chúa các đạo binh.