Malachi

Malachi 1

1:1 The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachi.
1:2 Tôi đã yêu em, Chúa phán, và bạn đã nói, “In what way have you loved us?” Was not Esau brother to Jacob, Chúa phán? And have I not loved Jacob,
1:3 but held hatred for Esau? And I have set his mountains in solitude, and his inheritance with the serpents of the desert.
1:4 But if Idumea will say, “We have been destroyed, but when we return, we will build up what has been destroyed,” thus says the Lord of hosts: They will build up, and I will destroy. And they will be called “The limits of impiety,"Và, “The people with whom the Lord has been angry, even to eternity.”
1:5 And your eyes will see. Và bạn sẽ nói, “May the Lord be magnified beyond the limits of Israel.”
1:6 The son honors the father, and the servant his master. Nếu, vì thế, I am Father, where is my honor? And if I am Master, where is my fear? says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name. Và bạn đã nói, “In what way, have we despised your name?"
1:7 You offer polluted bread upon my altar, và bạn nói, “In what way, have we polluted you?” In that you say, “The table of the Lord has been despised.”
1:8 If you offer the blind for sacrifice, is this not evil? And if you offer the lame and the sick, is this not evil? Offer it to your leader, if he will be pleased with it, or if he will accept your face, nói Chúa các đạo binh.
1:9 Và bây giờ, beseech the face of God, so that he may have mercy on you (for by your hand has this been done) nếu, in any way, he might accept your faces, nói Chúa các đạo binh.
1:10 Who is there among you that would close the doors and enflame my altar without pay? I have no favor in you, nói Chúa các đạo binh. And I will not accept a gift from your hand.
1:11 Đối với, từ mặt trời mọc ngay cả với thiết lập của nó, my name is great among the Gentiles, and in every place, a clean oblation is being sacrificed and offered to my name. For my name is great among the Gentiles, nói Chúa các đạo binh.
1:12 And you have polluted it, in that you say, “The table of the Lord has been contaminated; and that which is placed upon it is contemptible, compared with the fire that devours it.”
1:13 Và bạn đã nói, “Behold our labor,” and you have exhaled it away, nói Chúa các đạo binh. And you brought in by plunder the lame, and the sick, and brought it in as a gift. How can I receive this from your hand, Chúa phán?
1:14 Cursed is the deceitful, who holds in his flock a male, và, when making a vow, offers in sacrifice that which is feeble to the Lord. For I am a great King, nói Chúa các đạo binh, and my name is dreadful among the Gentiles.

Malachi 2

2:1 Và bây giờ, O priests, this command is to you.
2:2 If you will refuse to listen, and if you will refuse to take it to heart, so as to give glory to my name, nói Chúa các đạo binh, I will send destitution upon you, and I will curse your blessings; Vâng, I will curse them. For you have not taken it to heart.
2:3 Kìa, I will cast forth an arm to you, and I will scatter across your face the dung of your solemnities, and it will take you to itself.
2:4 And you will know that I sent you this commandment, so that my covenant might be with Levi, nói Chúa các đạo binh.
2:5 My covenant was with him for life and peace. And I gave him fear, and he feared me, and he was afraid before the face of my name.
2:6 The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found on his lips. He walked with me in peace and integrity, and he turned away many from iniquity.
2:7 For the lips of the priests will keep knowledge, and they will request the law from his mouth, because he is an angel of the Lord of hosts.
2:8 But you have withdrawn from the way, and you have scandalized very many in the law. You have nullified the covenant of Levi, nói Chúa các đạo binh.
2:9 Bởi vì điều này, I also have made you contemptible and debased to all the people, just as you have not served my ways, and you have accepted a face in the law.
2:10 Is there not one Father of us all? Did not one God create us? Tại sao, sau đó, does each one of us despise his brother, violating the covenant of our fathers?
2:11 Judah has transgressed, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has contaminated the sanctified of the Lord, mà Ngài yêu mến, and has held the daughter of a strange god.
2:12 The Lord will drive away the man who has done this, both the teacher and the disciple, from the tabernacles of Jacob and from those offering a gift to the Lord of hosts.
2:13 And you have done this repeatedly: you have covered the altar of the Lord with tears, with weeping and bellowing, to such an extent that I no longer have respect towards the sacrifice, nor do I accept any appeasement that is from your hands.
2:14 Và bạn đã nói, “What is the reason for this?” It is because the Lord has been a witness between you and the wife of your youth, whom you have despised. Yet she was your partner, and the wife of your covenant.
2:15 Did not One make her, and is she not the remainder of his spirit? And what does one seek, except offspring of God? Vì vậy, sau đó, preserve your spirit, and do not despise the wife of your youth.
2:16 If you would hold hatred, dismiss her, Chúa phán, Thiên Chúa của Israel. But iniquity will cover his garment, nói Chúa các đạo binh. Preserve your spirit, and do not be willing to despise.
2:17 You have wearied the Lord with your speeches, và bạn đã nói, “In what way, have we wearied him?” In that you say, “Everyone who does evil is good in the sight of the Lord, and such as these please him,” or certainly, “Where is the God of judgment?"

Malachi 3

3:1 Kìa, Tôi gửi cho thiên thần của tôi, và ông sẽ dọn đường trước mặt của tôi. Và hiện nay các Sovereign, mà bạn tìm kiếm, và các thiên sứ của chứng, mà bạn mong muốn, sẽ đến đền thờ của mình. Kìa, Anh ấy tiếp cận, nói Chúa các đạo binh.
3:2 Và ai sẽ có thể xem xét các ngày của đời mình, và ai sẽ đứng vững để nhìn thấy anh ấy? Đối với ông giống như một ngọn lửa lọc, và như thảo mộc của đầy đủ hơn.
3:3 Và anh sẽ ngồi lọc và làm sạch bạc, và ông sẽ thanh lọc các con trai Lê-vi, và ông ta sẽ tập hợp chúng như vàng và bạc như, và họ sẽ dâng của lễ cho Chúa trong công lý.
3:4 Và sự hy sinh của Giu-đa và Jerusalem sẽ làm hài lòng Chúa, cũng giống như trong những ngày của các thế hệ trong quá khứ, và như trong những năm xưa.
3:5 And I will approach you in judgment, and I will be a swift witness against evil-doers, and adulterers, and perjurers, and those who cheat the hired hand in his wages, the widows and the orphans, and who oppress the traveler, and who have not feared me, nói Chúa các đạo binh.
3:6 Đối với tôi Chúa, and I do not change. Còn bạn, the sons of Jacob, have not been consumed.
3:7 Đối với, from the days of your fathers, you have withdrawn from my ordinances and have not kept them. Quay trở lại với tôi, and I will return to you, nói Chúa các đạo binh. Và bạn đã nói, “In what way, shall we return?"
3:8 If a man will afflict God, then you greatly afflict me. Và bạn đã nói, “In what way, do we afflict you?” In tithes and in first-fruits.
3:9 And you have been cursed with privation, and you greatly afflict me, even your entire people.
3:10 Bring all the tithes into the storehouse, and let there be food in my house. And test me about this, Chúa phán, as to whether I will not open to you the floodgates of heaven, and pour out to you a blessing, all the way to abundance.
3:11 And I will rebuke for your sakes the devourer, and he will not corrupt the fruit of your land. Neither will the vine in the field be barren, nói Chúa các đạo binh.
3:12 And all nations will call you blessed. For you will be a desirable land, nói Chúa các đạo binh.
3:13 Lời nói của bạn đã tập hợp sức mạnh trong tôi, Chúa phán.
3:14 Và bạn đã nói, "Chúng ta đã nói với bạn?"Bạn đã nói, "Ông lao động trong vô vọng những người phục vụ Thiên Chúa,"Và, "Lợi thế của nó là gì mà chúng tôi đã giữ giới luật của mình, và rằng chúng tôi đã đi buồn bã trước mặt Chúa các đạo binh?
3:15 Vì thế, bây giờ chúng ta gọi là may mắn kiêu ngạo, nếu như những người làm việc nghịch đạo đã được xây dựng, và như thể họ đã bị cám dỗ Chúa và được cứu thoát. "
3:16 Sau đó, những người kính sợ Chúa phán, mỗi một với hàng xóm của mình. Và Chúa quan tâm và chú ý. Và một cuốn sách ghi nhớ được chép trong tầm nhìn của mình, cho những người kính sợ Chúa và cho những người xem xét tên của mình.
3:17 Và họ sẽ sở hữu đặc biệt của tôi, nói Chúa các đạo binh, vào ngày mà tôi hành động. Và tôi sẽ kiện họ, cũng giống như một người đàn ông phụ tùng của con trai mình, người phục vụ anh.
3:18 Và bạn sẽ được chuyển đổi, và bạn sẽ thấy sự khác biệt giữa các chỉ và ngưởng, và giữa những người phục vụ Thiên Chúa và những người không phục vụ ông.

Malachi 4

4:1 Đối với, thấy, ngày sẽ đến, phừng như một lò, và tất cả sự kiêu ngạo và tất cả những người hành động impiously sẽ râu. Và những ngày gần sẽ bùng họ, nói Chúa các đạo binh; nó sẽ để lại cho họ không phải gốc, cũng không nảy mầm.
4:2 Nhưng ngươi, người kính sợ danh của tôi, Mặt Trời của công lý sẽ phát sinh, và sức khỏe sẽ được trong đôi cánh của mình. Và bạn sẽ đi ra và nhảy nhót như bò con của đàn.
4:3 And you will trample the impious, while they will be ashes under the sole of your foot, vào ngày mà tôi hành động, nói Chúa các đạo binh.
4:4 Remember the law of Moses my servant, which I commanded him on Horeb for all Israel, the precepts and the judgments.
4:5 Kìa, Tôi sẽ gửi cho bạn Elijah tiên tri, trước sự xuất hiện của ngày tuyệt vời và khủng khiếp của Chúa.
4:6 Và anh sẽ biến trung tâm của những người cha với con trai, và trái tim của người con trai với cha ông của họ, kẻo ta đến và tấn công trái đất với lời nguyền rủa.