Ileta 2nd kaPawulos kwabaseTesalonika

2 Thesalonika 1

1:1 UPawulos Sylvanus noTimoti, kulo ibandla labaseTesalonika, elikuThixo uBawo wethu, neNkosi yethu uYesu Kristu.
1:2 Makube lubabalo kuni, noxolo, oluvela kuThixo uBawo wethu, neNkosi yethu uYesu Kristu.
1:3 Simelwe kukuhlala sibulela ndihlala ndimbongoza uThixo ngenxa yenu, bazalwane, ngendlela efanelekileyo, ngokuba yokwanda kakhulu ukholo lwakho, kwaye ngenxa yokuba uthando ngamnye kuni omnye komnye ugcwele,
1:4 kangangokuba nathi Udumo ngani phakathi kwamabandla kaThixo, ngenxa yonyamezelo nokholo lwenu kuzo zonke iintshutshiso neembandezelo enizinyamezelayo,
1:5 zona umqondiso lowo womgwebo onobulungisa kaThixo, ukuze kuqhutywa nibufanele ubukumkani bukaThixo, ngokuba apho ubunzima kwakhona.
1:6 ngokuba, inene,, it is just for God to repay trouble to those who trouble you,
1:7 and to repay you, who are being troubled, with a repose with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with the Angels of his virtue,
1:8 granting vindication, by a flame of fire, against those who do not know God and who are not obedient to the Gospel of our Lord Jesus Christ.
1:9 These shall be given the eternal punishment of destruction, apart from the face of the Lord and apart from the glory of his virtue,
1:10 when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, ngaloo mini, because our testimony has been believed by you.
1:11 Ngenxa yale nto, kakhulu, sihlala sithandaza nokuthandaza ngenxa yenu, ukuze uThixo wethu enze ekuthini nilufanele ubizo lwakhe kwaye bazalise zonke isenzo kukulunga kwakhe, kwakunye nomsebenzi wakhe ukholo isidima,
1:12 ukuze lizukiswe igama leNkosi yethu uYesu lizukiswe kuni, nani nizukiswe kuye, ngokuvumelana ngobabalo lukaThixo wethu neNkosi uYesu Krestu.

2 Thesalonika 2

2:1 Kodwa sikucela kuwe, bazalwane, ngenxa yokufika kweNkosi yethu uYesu Kristu kwaye nokuhlanganiselwa kwethu kuyo,
2:2 ukuba kube lula navuso okanye nye ezingqondweni zenu, nguye nawuphi na umoya, okanye igama, okanye ngencwadi, kuthiwa ithunyelwe nathi, kufunwa ukuba imini yeNkosi sisondelelene.
2:3 Makungabikho bani unilukuhlayo nangalunye uhlobo. Ukuze oku kube, lungakhanga lufike kuya kufika kuqala, atyhileke umntu wesono uya ibonakalalisiwe, unyana wotshabalalo,
2:4 who is an adversary to, and who is lifted up above, all that is called God or that is worshipped, so much so that he sits in the temple of God, presenting himself as if he were God.
2:5 Do you not recall that, when I was still with you, I told you these things?
2:6 And now you know what it is that holds him back, so that he may be revealed in his own time.
2:7 For the mystery of iniquity is already at work. And only one now holds back, and will continue to hold back, until he is taken from our midst.
2:8 And then that iniquitous one shall be revealed, the one whom the Lord Jesus shall bring to ruin with the spirit of his mouth, and shall destroy at the brightness of his return:
2:9 him whose advent is accompanied by the works of Satan, with every kind of power and signs and false miracles,
2:10 and with every seduction of iniquity, toward those who are perishing because they have not accepted the love of truth, ukuze basindiswe. Ngesi sizathu, God will send to them works of deception, so that they may believe in lies,
2:11 in order that all those who have not believed in the truth, but who have consented to iniquity, may be judged.
2:12 Yet we must always give thanks to God for you, bazalwane, abaziintanda zikaThixo, because God has chosen you as first-fruits for salvation, by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
2:13 He has also called you into truth through our Gospel, unto the acquisition of the glory of our Lord Jesus Christ.
2:14 Kwaye, bazalwane, ukuma siqinile, , nizibambe izithethe enayifundayo nina, nokuba kungelizwi, nokuba kungencwadi yethu.
2:15 Ngoko ke, iNkosi yethu uYesu Kristu ngokwayo, noThixo uBawo wethu, owasithandayo nothe wasinika intuthuzelo engunaphakade, nethemba elilungileyo ngobabalo,
2:16 uvuselele iintliziyo zenu ukuqinisekisa kuwo onke amazwi nemisebenzi elungileyo nangezenzo.

2 Thesalonika 3

3:1 Ngokuphathelene ezinye izinto, bazalwane, sithandazeleni, so that the Word of God may advance and be glorified, just as it is among you,
3:2 and so that we may be freed from pertinacious and evil men. For not everyone is faithful.
3:3 Kodwa uThixo uthembekile. He will strengthen you, and he will guard you from evil.
3:4 And we have confidence about you in the Lord, that you are doing, and will continue to do, just as we have instructed.
3:5 And may the Lord direct your hearts, in the charity of God and with the patience of Christ.
3:6 Kodwa luxwayisa ngamandla wena, bazalwane, egameni leNkosi yethu uYesu Kristu, ukuba nina kude wonke umzalwana ohamba sifo, bengahambi ngokwesithethe abasamkelayo kuthi.
3:7 Kuba nani ngokwenu niyazi indlela ukuba nimelwe kukuthini na ukusilinganisa. Kuba thina aba na asinxaxhanga phakathi kwenu.
3:8 Singafuni badla isonka nabani for free, kodwa kungcono, sisebenza ubusuku nemini, ebunzimeni nokukhathala, ukuze singabi mthwalo kuni.
3:9 Oku akuthethi ukuba akukho igunya, kodwa oku ukuze sizinikele njengomzekelo kuni, ukuze kukuthini na ukusilinganisa.
3:10 ke, kakhulu, ngoxa besikuni, safuna kule kuwe: ukuba ukhona akathandi kusebenza, makangadli nokudla.
3:11 For we have heard that there are some among you who act disruptively, not working at all, but eagerly meddling.
3:12 Now we charge those who act in this way, and we beg them in the Lord Jesus Christ, that they work in silence and eat their own bread.
3:13 Kwaye wena, bazalwane, do not grow weak in doing good.
3:14 But if anyone does not obey our word by this epistle, take note of him and do not keep company with him, so that he may be ashamed.
3:15 But do not be willing to consider him as an enemy; kunokuba, correct him as a brother.
3:16 Ke Yanga ke iNkosi yoxolo ngokwayo inganinika uxolo olungunaphakade, kuyo yonke indawo. Ngamana iNkosi malube nani nonke.
3:17 Umbuliso isandla, mna Pawulos ngokwam, Nguwo lowo itywina kuzo zonke iincwadi. Ndiya kwenjenjalo ukubhala.
3:18 Ubabalo lweNkosi yethu uYesu Kristu malube nani nonke. Amen.