טש 6 לוק

לוק 6

6:1 איצט עס איז געווען אַז, אויף די רגע ערשטער שבת, ווי ער דורכגעגאנגען דורך די קערל פעלד, זיינע תלמידים זענען געווען סעפּערייטינג די זאנגען און עסן זיי, דורך ראַבינג זיי אין זייער הענט.
6:2 דעמאָלט זיכער פאַריסעעס האט צו זיי געזאגט, "וואָס זענען איר טאן וואָס איז ניט געזעצלעך אויף די סאַבבאַטהס?"
6:3 און ריספּאַנדינג צו זיי, יאָשקע האט געזאגט: "האב איר ניט לייענען דעם, וואָס דוד האט, ווען ער איז געווען הונגעריק, און יענע וואס זענען מיט אים?
6:4 ווי ער אריין אין די הויז פון גאָט, און גענומען די ברויט פון די פּרעסענסע, און געגעסן עס, און האט עס צו די וואס זענען געווען מיט אים, כאָטש עס איז ניט געזעצלעך פֿאַר ווער עס יז צו עסן עס, חוץ די כּהנים אַליין?"
6:5 און ער האט צו זיי, "ווארים דער זון פון מענטש איז האר, אַפֿילו פון די שבת. "
6:6 און עס איז געווען אַז, אויף אן אנדער שבת, ער אריין אין דער שול, און ער האט געלערנט. און עס איז געווען אַ מענטש דאָרט, און זיין רעכט האַנט איז געווען פאַרדאַרט.
6:7 און די סקריבעס און פאַריסעעס באמערקט צי ער וואָלט היילן אויף די שבת, אַזוי אַז זיי זאל דערמיט געפינען אַ באַשולדיקונג קעגן אים.
6:8 אבער באמת, ער האט געוואוסט, זייער געדאנקען, און אַזוי ער האט געזאגט צו דער מענטש וואס האט די פאַרדאַרט האַנט, "שטיי אַרויף און שטיין אין דער מיטן." און רייזינג אַרויף, ער געשטאנען נאָך.
6:9 דעמאָלט יאָשקע האט געזאגט צו זיי: "איך פרעגן איר אויב עס איז געזעצלעך אויף די שבתים צו טאָן גוט, אָדער צו טאָן בייז? צו געבן געזונט צו אַ לעבן, אָדער צו צעשטערן עס?"
6:10 און קוקן אַרום בייַ אַלעמען, ער האט געזאגט צו די מענטשן, "עקסטענד דיין האַנט." און ער עקסטענדעד עס. און זיין האנט איז געווען געזונט.
6:11 דעריבער זיי זענען געווען אָנגעפילט מיט מאַדנעסס, און זיי דיסקאַסט מיט איינער דעם אנדערן, וואס, אין באַזונדער, זיי זאלן טאָן וועגן יאָשקע.
6:12 און עס איז געווען אַז, אין יענע טעג, ער געגאנגען אויס צו אַ באַרג צו דאַוונען. און ער איז געווען אין די תּפֿילה פון גאָט איבער דער נאַכט.
6:13 און ווען זומער האט אנגעקומען, ער האָט גערופֿן זיינע תלמידים. און ער אויסדערוויילט צוועלף פון זיי (וועמען ער האט געהייסן שליחים):
6:14 שמעון, וועמען ער צונאמען Peter, און אנדריי זיין ברודער, יעקב און יוחנן, Philip און בר,
6:15 מתיא און תו, יעקב פון אַלפאַעוס, און שמעון וואס איז גערופֿן דעם זעאַלאָט,
6:16 און דזשוד פון יעקב, און יהודה יסקאַריאָט, וואס איז געווען אַ פאַררעטער.
6:17 And descending with them, he stood in a level place with a multitude of his disciples, and a copious multitude of people from all of Judea and Jerusalem and the seacoast, and Tyre and Sidon,
6:18 who had come so that they might listen to him and be healed of their diseases. And those who were troubled by unclean spirits were cured.
6:19 And the entire crowd was trying to touch him, because power went out from him and healed all.
6:20 און ליפטינג אַרויף זייַן אויגן צו זיינע תלמידים, ער האט געזאגט: "וואויל זענען איר נעבעך, פֿאַר דייַן איז די מלכות פון גאָט.
6:21 וואויל זענען איר וואס זענען הונגעריק איצט, פֿאַר איר וועט זיין צופֿרידן. וואויל זענען איר וואס זענען געוויין איצט, פֿאַר איר וועט לאַכן.
6:22 וואויל וועט איר זיין ווען מען וועט האָבן געהאסט איר, און ווען זיי וועלן האָבן צעשיידט איר און געלעסטערט איר, און טראָון אויס דיין נאָמען ווי אויב בייז, ווייַל פון די מענטשנקינד.
6:23 זייט צופרידן אין אַז טאָג און עקסולט. פֿאַר ערשט, אייער שכר איז גרויס אין הימל. פֿאַר די זעלבע זאכן זייערע עלטערן האבן צו די נביאים.
6:24 אבער באמת, וויי צו איר וואס זענען רייַך, פֿאַר איר האָבן אייער טרייסט.
6:25 וויי צו איר וואס זענען צופֿרידן, פֿאַר איר וועט זיין הונגעריק. וויי צו איר וואס לאַכן איצט, פֿאַר איר וועט טרויערן און וויינען.
6:26 וויי צו איר ווען מענטשן וועלן האָבן ברוך איר. פֿאַר די זעלבע זאכן זייערע עלטערן האבן צו די פאַלש נביאים.
6:27 אבער איך זאג צו איר וואס זענען צוגעהערט: ליבע דיין שונאים. דו זאלסט גוט צו די וואס האַסן איר.
6:28 בענטשן יענע וואס קללה איר, און דאַוונען פֿאַר יענע וואס רעכילעס איר.
6:29 און צו אים וואס סטרייקס איר אויף דער באַק, פאָרשלאָגן די אנדערע אויך. און פֿון אים וואס נעמט אַוועק דיין מאַנטל, טאָן ניט וויטכאָולד אַפֿילו דיין טוניק.
6:30 אבער פאַרשפּרייטן צו אַלע וואס פרעגן פון איר. און טאָן ניט פרעגן ווידער פון אים וואס נעמט אַוועק וואָס איז דייַן.
6:31 און פּונקט ווי איר וואָלט ווילן מענטשן צו מייַכל איר, מייַכל זיי אויך די זעלבע.
6:32 און אויב איר ליבע יענע וואס ליבע איר, וואָס קרעדיט איז רעכט צו איר? פֿאַר אַפֿילו זינדיקע ליבע יענע וואס ליבע זיי.
6:33 און אויב איר וועט טאָן גוט צו יענע וואס טאָן גוט צו איר, וואָס קרעדיט איז רעכט צו איר? טאַקע, אַפֿילו זינדיקע ביכייוו דעם וועג.
6:34 און אויב איר וועט אַנטלייַען צו יענע פֿון וועמען איר האָפֿן צו באַקומען, וואָס קרעדיט איז רעכט צו איר? פֿאַר אַפֿילו זינדיקע לייַען צו זינדיקע, אין סדר צו באַקומען די זעלבע אין צוריקקומען.
6:35 אַזוי באמת, ליבע דיין שונאים. דו זאלסט גוט, און לייַען, כאָופּינג פֿאַר גאָרנישט אין צוריקקומען. און דעמאָלט דיין שכר וועט זיין גרויס, און איר וועט זיין קינדער פון די מערסט הויך, פֿאַר ער האט זיך איז מין צו די ונגראַטעפול און צו די שלעכט.
6:36 דעריבער, זייַן ראַכמאָנעסדיק, פּונקט ווי דיין טאַטע איז אויך ראַכמאָנעסדיק.
6:37 דו זאלסט נישט ריכטער, און איר וועט ניט זייַן געמשפּט. דו זאלסט נישט פאַרשילטן, און איר וועט ניט זייַן קאָנדעמנעד. פאַרגעבן, און איר וועט זיין מוחל.
6:38 געבן, און עס וועט זיין געגעבן צו איר: אַ גוט מאָס, געדריקט אַראָפּ און געטרייסלט צוזאַמען און אָווערפלאָווינג, זיי וועט שטעלן אויף דיין שויס. אַוואַדע, דער זעלביקער מאָס אַז איר נוצן צו מעסטן אויס, וועט ווערן געניצט צו מעסטן צוריק צו איר ווידער. "
6:39 איצט האט ער דערציילט זיי דעם אנדערן פאַרגלייַך: "ווי קענען די בלינד פירן די בלינד? וואָלט זיי נישט ביידע פאַלן אין אַ גרוב?
6:40 דער תלמיד איז ניט העכער זיין לערער. אבער יעדער איינער וועט זיין שלימותדיק, אויב ער איז ווי זיין לערער.
6:41 און וואָס טאָן איר זען די שטרוי וואָס איז אין דיין ברודער 'ס אויג, בשעת דער קלאָץ אין דיין אייגן אויג, איר טאָן ניט באַטראַכטן?
6:42 אָדער ווי קענען איר זאָגן צו דיין ברודער, 'ברודער, לאָזן מיר צו באַזייַטיקן די שטרוי פון דיין אויג,'בשעת איר זיך טאָן ניט זען די קלאָץ אין דיין אייגן אויג? צווויאַק, ערשטער באַזייַטיקן די קלאָץ פון דיין אייגן אויג, און דעמאָלט וועט איר זען קלאר, אַזוי אַז איר מייַ פירן אויס די שטרוי פון דיין ברודער 'ס אויג.
6:43 פֿאַר עס איז קיין גוט בוים וואָס טראגט שלעכט פרוכט, אדער טוט אַ בייז בוים פּראָדוצירן גוט פרוכט.
6:44 פֿאַר יעדער און יעדער בוים איז באקאנט דורך זייַן פרוכט. פֿאַר זיי טאָן ניט קלייַבן פיגס פון דערנער, אדער טאָן זיי קלייַבן די ווייַנטרויב פון די אָזשעניצע קוסט.
6:45 א גוט מענטש, פון די גוט שפּייַכלער פון זיין האַרץ, Offers וואָס איז גוט. און אַ בייז מענטש, פון די בייז שפּייַכלער, Offers וואָס איז בייז. פֿאַר אויס פון דעם זעט פון די האַרץ, די מויל רעדט.
6:46 אבער וואָס טאָן איר רופן מיר, 'האר, לאָרד,'און ניט טאָן וואָס איך זאָגן?
6:47 ווער עס יז וואס קומט צו מיר, און ליסאַנז צו מיין רייד, און טוט זיי: איך וועט אַנטדעקן צו איר וואָס ער איז ווי.
6:48 ער איז ווי אַ מענטש בנין אַ הויז, וואס האט דאַג טיף און האט געלייגט דעם יסוד אויף די שטיין. דעמאָלט, ווען די פלאָאָדוואַטערס געקומען, די טייך איז ראַשינג קעגן אַז הויז, און עס איז געווען נישט ביכולת צו מאַך עס. פֿאַר עס איז געגרינדעט אויף די שטיין.
6:49 אבער ווער הערט און טוט נישט טאָן: ער איז ווי אַ מענטש בנין זיין הויז אויף דעם באָדן, אָן אַ יסוד. דער טייך ראַשט קעגן אים, און עס באַלד אַראָפאַקן אַראָפּ, און די צעשטערן פון אַז הויז איז געווען גרויס. "