טש 15 מתיא

מתיא 15

15:1 Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, געזאגט:
15:2 “Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”
15:3 But responding, ער האט צו זיי: “And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition? For God said:
15:4 ‘Honor your father and mother,'און, ‘Whoever will have cursed father or mother shall die a death.’
15:5 But you say: ‘If anyone will have said to father or mother, “It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,"
15:6 then he shall not honor his father or his mother.’ So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition.
15:7 Hypocrites! How well did Isaiah prophesy about you, געזאגט:
15:8 ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
15:9 For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.’ ”
15:10 And having called the multitudes to him, ער האט צו זיי: “Listen and understand.
15:11 A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man.”
15:12 Then his disciples drew near and said to him, “Do you know that the Pharisees, upon hearing this word, were offended?"
15:13 But in response he said: “Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted.
15:14 Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit.”
15:15 און ריספּאַנדינג, Peter האט געזאגט צו אים, “Explain this parable to us.”
15:16 אבער ער האט געזאגט: “Are you, אַפֿילו איצט, without understanding?
15:17 Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the gut, and is cast into the sewer?
15:18 But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.
15:19 For from the heart go out evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.
15:20 These are the things that defile a man. But to eat without washing hands does not defile a man.”
15:21 און דיפּאַרטינג פון דאָרט, יאָשקע צוריקגעצויגן אין די געביטן פון צור און צידון.
15:22 און אט, אַ פרוי פון כנען, געגאנגען אויס פון יענע טיילן, געשריגן אויס, האט צו אים געזאגט: "נעמט שאָד אויף מיר, לאָרד, זון פון דוד. מיין טאָכטער איז באַדלי אַפפליקטעד דורך אַ שעד. "
15:23 ער האט ניט זאָגן אַ וואָרט צו איר. און זיינע תלמידים, דערנענטערן, פּעטיטיאָנעד אים, געזאגט: "דיסמיסס איר, פֿאַר זי איז געשריגן נאָך אונדז. "
15:24 און ריספּאַנדינג, ער האט געזאגט, "איך איז געווען ניט געשיקט חוץ צו די שאף וואס האָבן געפֿאַלן אַוועק פֿון דעם הויז פֿון ישראל."
15:25 אבער זי אַפּראָוטשט און אַדאָרד אים, געזאגט, "האר, העלף מיך."
15:26 און ריספּאַנדינג, ער האט געזאגט, "עס איז ניט גוט צו נעמען די ברויט פון די קינדער און וואַרפן עס צו די הינט."
15:27 אבער זי האט געזאגט, "יא, לאָרד, אָבער דער יונג הינט אויך עסן פון די ברעקלעך וואָס פאַלן פון די טיש פון זייער הארן. "
15:28 דעמאלט יאָשקע, ריספּאַנדינג, האט געזאגט צו איר: "אָ פרוי, גרויס איז דיין אמונה. זאל עס זיין געטאן פֿאַר איר נאָר ווי איר ווילט. "און איר טאָכטער איז געהיילט פון אַז זייער שעה.
15:29 און ווען יאָשקע האט אריבערגעגאנגען פון דאָרט, ער אנגעקומען בייַ די ים פון גליל. און אַסענדינג אַנטו אַ באַרג, ער געזעסן אַראָפּ דאָרט.
15:30 און גרויס המון צו אים געקומען, ווייל מיט זיי די שטום, די בלינד, די לאמע, די פאַרקריפּלט, און פילע אנדערע. און זיי וואַרפן זיי אַראָפּ אין זיין פֿיס, און ער האט זיי געהיילט,
15:31 אַזוי פיל אַזוי אַז די קראַודז געחידושט, געזען די שטום רעדן, די לאמע גיין, די בלינד געזען. און זיי געגרויסט דער גאָט פון ישראל.
15:32 און יאָשקע, פאַך צוזאַמען זייַן תלמידים, האט: "איך האב רחמנות אויף די קראַודז, ווייַל זיי האָבן פּערסעווערעד מיט מיר איצט פֿאַר דרייַ טעג, און זיי טאָן ניט האָבן עפּעס צו עסן. און איך בין נישט גרייט צו אָפּזאָגן זיי, פאַסטינג, טאמער וועלן זיי שוואַך צוזאמען דעם וועג. "
15:33 און די תלמידים האט צו אים געזאגט: "פֿון ווו, דעמאָלט, אין דער מדבר, וואָלט מיר קריגן גענוג ברויט צו באַפרידיקן אַזוי א גרויסער עולם?"
15:34 און יאָשקע האט געזאגט צו זיי, "ווי פילע ברויט פון ברויט טאָן איר האָבן?"אבער זיי געזאגט, "זיבן, און אַ ביסל ביסל פיש. "
15:35 און ער געלערנט די קראַודז צו אנידערזעצן אויף דער ערד.
15:36 און גענומען די זיבן ברויט און די פיש, און געבן דאַנק, ער צעבראכן און געגעבן צו זיינע תלמידים, און די תלמידים האט צו דעם מענטשן.
15:37 און זיי האבן אלע געגעסן און זענען צופֿרידן. און, פון וואָס איז לינקס איבער פון די פראַגמענץ, זיי גענומען אַרויף זיבן פול קערב.
15:38 But those who ate were four thousand men, plus children and women.
15:39 And having dismissed the crowd, he climbed into a boat. And he went into the coastal region of Magadan.