לייענען
דער בריוו פון סיינט יעקב 4: 1-10
| 4:1 | פֿון וואַנען קומען מלחמות און טענות צווישן אייך? איז עס נישט פון דעם: פון דיין אייגענע תאוות, וואָס שלאַכט אין דיין מיטגלידער? |
| 4:2 | איר פאַרלאַנג, און איר האָט ניט. איר מעקאַנע און איר טייטן, און איר קענט נישט קריגן. איר טענהט און איר קאַמף, און איר האָט ניט, ווייל דו פרעגסט נישט. |
| 4:3 | איר בעט און איר באַקומען ניט, ווייל דו פרעגסט שלעכט, כּדי איר זאָלט עס נוצן צו דיינע אייגענע תאוות. |
| 4:4 | You adulterers! Do you not know that the friendship of this world is hostile to God? דעריבער, whoever has chosen to be a friend of this world has been made into an enemy of God. |
| 4:5 | Or do you think that Scripture says in vain: “The spirit which lives within you desires unto envy?" |
| 4:6 | But he gives a greater grace. Therefore he says: “God resists the arrogant, but he gives grace to the humble.” |
| 4:7 | דעריבער, be subject to God. But resist the devil, and he will flee from you. |
| 4:8 | Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners! And purify your hearts, you duplicitous souls! |
| 4:9 | Be afflicted: mourn and weep. Let your laughter be turned into mourning, and your gladness into sorrow. |
| 4:10 | Be humbled in the sight of the Lord, and he will exalt you. |
בשורה
די רוח בשורה לויט צו מארק 9: 30-37
| 9:30 | דערנאך האט ער געלערנט זיינע תלמידים, און ער האָט צו זײ געזאָגט, "ווארים דער זון פון מענטש וועט זיין איבערגעגעבן אין די הענט פון מענטשן, און זיי וועלן אים טייטן, און געהרגעט געווארן, אויפן דריטן טאָג וועט ער ווידער אויפשטיין. |
| 9:31 | אבער זיי האבן נישט פארשטאנען די וואָרט. און זיי האָבן מורא אים צו פרעגן. |
| 9:32 | און זיי זענען געגאנגען קיין כפר נחום. און ווען זיי זענען געווען אין שטוב, האט ער זײ געפרעגט, "וואָס האָט איר דיסקוטירן אויף דעם וועג?" |
| 9:33 | אבער זיי האבן געשוויגן. פֿאַר טאַקע, אויף די וועג, ז ײ האב ן זי ך צװיש ן זי ך געקריגט , װע ר פו ן ז ײ אי ז גרעסער. |
| 9:34 | און זיצן אַראָפּ, ער האט גערופן די צוועלף, און ער האָט צו זײ געזאָגט, "אויב ווער עס יז וויל צו זיין ערשטער, ער וועט זיין דער לעצטער פון אַלע און דער מיניסטער פון אַלע. |
| 9:35 | און נעמען אַ קינד, ער האָט אים אַרײַנגעזעצט אין זײ. און ווען ער האָט אים אַרומגענומען, האָט ער צו זײ געזאָגט: |
| 9:36 | "ווער סע נעמט איין אַזאַ קינד אין מיין נאָמען, נעמט מיך אָפּ. און ווער סע נעמט מיך, נעמט מיך נישט, אָבער דער װאָס האָט מיך געשיקט. |
| 9:37 | יוחנן האט געזאגט צו אים, “לערער, מיר האָבן געזען עמעצער וואַרפן אויס בייזע גייסטער אין דיין נאָמען; ער גייט אונדז ניט, און דעריבער האָבן מיר אים פאַרבאָטן. |