מאי 16, 2017

אקטן 14: 19- 27

14:19 אבער ווי די תלמידים זענען געשטאנען אַרום אים, ער איז אויפגעשטאנען און איז ארײן אין שטאט. און דעם אנדערן טאג, ער איז אַרױסגעגאַנגען מיט ברנבֿן קײן דרבֿה.
14:20 און ווען זיי האָבן יוואַנדזשאַלייזד אַז שטאָט, און האט געלערנט פילע, זײ האָבן זיך װידער אומגעקערט קײן לִסְטְרָא, און קײן איקוניום, און קײן אַנטױך,
14:21 פארשטארקן די נשמות פון די תלמידים, און זיי געבעטן זיי זאָלן שטענדיק בלייבן אין דער אמונה, און אַז עס איז נייטיק פֿאַר אונדז צו אַרייַן די מלכות פון גאָט דורך פילע טריביאַליישאַנז.
14:22 און ווען זיי האָבן געגרינדעט כהנים פֿאַר זיי אין יעדער קירך, און האט מתפלל געווען מיט תענית, זײ האָבן זײ געלױבט צו גאָט, אין וועמען זיי האבן געגלויבט.
14:23 און טראַוואַלינג דורך פּיסידיאַ, ז ײ זײנע ן אנגעקומע ן קײ ן פאמפיליע.
14:24 און האָט גערעדט דאָס װאָרט פֿון גאָט אין פּרג, זיי זענען אַראָפּ אין אַטאַליאַ.
14:25 און פון דאָרט, זיי זענען אפגעפארן קיין אנטיאכיע, וואו זיי זענען געווען קאַמענדיד צו דעם חן פון גאָט פֿאַר די אַרבעט וואָס זיי האָבן איצט פארענדיקט.
14:26 און ווען זיי זענען אנגעקומען און האט אלנגעזאמלט די קהילה, זיי האָבן דערציילט וואָס גרויס זאכן גאָט האט געטאן מיט זיי, און ווי ער האט געעפנט די טיר פון אמונה צו די גויים.
14:27 אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי גִיזָאגְט אִין אַ קְצִינְיֶת מִיט דִי תַּלְמִידִים.

יוחנן 14: 27- 31

14:27 שלום לאז איך אייך איבער; מיין שלום גיב איך דיר. נישט אזוי ווי די וועלט גיט, גיב איך דיר. דו זאלסט נישט לאָזן דיין האַרץ זיין ומרויק, און זאָל ניט מורא האָבן.
14:28 איר האָט געהערט אַז איך האָב דיר געזאָגט: איך גיי אוועק, און איך קום צוריק צו דיר. אויב איר ליב געהאט מיר, אַוואַדע וואָלט איר זיין צופרידן, ווייל איך גיי צו דעם פאטער. װאָרום דער טאַטע איז גרעסער פֿון מיר.
14:29 און איצט האָב איך דיר דאָס געזאָגט, איידער עס כאַפּאַנז, אזוי אז, ווען עס וועט פּאַסירן, איר מעגט גלויבן.
14:30 איך וועל איצט ניט רעדן לאַנג מיט דיר. װאָרום דער פּרינץ פֿון דער װעלט קומט, אָבער ער האָט גאָרנישט אין מיר.
14:31 אָבער דאָס איז אַזוי אַז די וועלט זאָל וויסן אַז איך ליבע דעם פאטער, און אַז איך טויג לויט דעם געבאָט וואָס דער פאָטער האָט מיר געגעבן. שטיי אויף, לאָמיר גײן פֿון דאַנען“.