מאי 17, 2017

אקטן 15: 1- 6

15:1 און עטלעכע, שטאמט פון יהודה, האבן געלערנט די ברידער, "אויב איר זענט נישט מילה לויט די מנהג פון משה, איר קענט נישט געראטעוועט ווערן."
15:2 דעריבער, ווען פאולוס און ברנבא האבן געמאכט קיין קלײנעם אויפשטאנד קעגן זײ, זיי האָבן באַשלאָסן אַז פאולוס און ברנבאַס, און עטלעכע פון ​​די פאַרקערט זייַט, זאָל גיין אַרויף צו די שליחים און כהנים אין ירושלים וועגן דעם קשיא.
15:3 דעריבער, געפירט דורך דער קירך, זיי זענען געפארן דורך פעניציע און שומרון, באשרייבנדיק די גיור פון די גוים. און זײ האָבן געמאַכט אַ גרױסע פֿרײד צװישן אַלע ברידער.
15:4 און ווען זיי זענען אנגעקומען קיין ירושלים, זיי זענען באקומען דורך די קהילה און די שליחים און די זקנים, דערציילט וואָס גרויס זאכן גאָט האט געטאן מיט זיי.
15:5 אבער עטלעכע פון ​​די כת פון די פרושים, די וואס זענען געווען געגלויבט, האט זיך אויפגעהויבן געזאגט, "עס איז נייטיק פֿאַר זיי צו ווערן געמלט און צו זיין געלערנט צו היטן די תורה פון משה."
15:6 און די שליחים און זקנים זענען צוזאַמען צו נעמען קעיר פון דעם ענין.

יוחנן 15: 1- 8

15:1 "איך בין דער אמת ווייַנשטאָק, און מיין פאָטער איז דער ווייַנגאָרטן.
15:2 יעדער צווייַג אין מיר וואָס טוט נישט טראָגן פרוכט, ער וועט אוועקנעמען. און יעדער איינער וואָס טראגט פרוכט, ער וועט רייניקן, כּדי עס זאָל ברענגען מער פרוכט.
15:3 איר זענט איצט ריין, פֿון װעגן דעם װאָרט װאָס איך האָב צו אײַך גערעדט.
15:4 בלײַבט אין מיר, און איך אין דיר. אזוי ווי דער צווייג איז נישט ביכולת צו טראָגן פרוכט פון זיך, סײַדן עס בלײַבט אין דעם װײַנשטאָק, אזוי קענט איר אויך נישט קענען, סײַדן איר בלײַבט אין מיר.
15:5 איך בין דער ווייַנשטאָק; איר זענט די צווייגן. ווער עס שטערט אין מיר, און איך אין אים, טראגט פיל פרוכט. פֿאַר אָן מיר, דו קענסט גארנישט טאן.
15:6 אויב עמיצער בלײַבט נישט אין מיר, ער וועט אוועקגעווארפן ווערן, װי א צװײג, אוּן עֶר וֶועט דָארְט, און זײ װעלן אים אײַנזאַמלען און אים אַרײַנװאַרפֿן אין פֿײַער, און ער ברענט.
15:7 אויב איר בלייבן אין מיר, און מיינע ווערטער בלייבן אין דיר, דעמאלט מעגסטו בעטן וואס דו ווילסט, און עס זאָל געטאָן װערן פֿאַר אײַך.
15:8 אין דאס, מייַן פאטער איז געלויבט: אַז איר זאָלט ברענגען אַרויס זייער פיל פרוכט און ווערן מיין תלמידים.