| 1:1 |
Dajudaju, Iwọ Teofilu, Mo kọ ọ̀rọ̀ àsọyé àkọ́kọ́ nípa gbogbo ohun tí Jésù bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe àti láti kọ́ni, |
| 1:2 |
nkọ awọn Aposteli, ẹniti o ti yàn nipa Ẹmí Mimọ́, ani titi di ọjọ ti a gbe e soke. |
| 1:3 |
Ó tún fi ara rẹ̀ hàn wọ́n láàyè, lẹhin rẹ Passion, ti o farahan wọn jakejado ogoji ọjọ ati sisọ nipa ijọba Ọlọrun pẹlu ọpọlọpọ awọn alaye. |
| 1:4 |
Ati jijẹ pẹlu wọn, ó pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n má ṣe kúrò ní Jerusalẹmu, sugbon ki won duro de Ileri Baba, “Nípa èyí tí ẹ ti gbọ́,” o sọ, “Láti ẹnu ara mi. |
| 1:5 |
Fun John, nitõtọ, baptisi pẹlu omi, ṣugbọn a o fi Ẹmí Mimọ́ baptisi nyin, kii ṣe ọjọ pupọ lati isisiyi. ” |
| 1:6 |
Nitorina, àwọn tí ó péjọ bi í léèrè, wipe, “Oluwa, Àkókò nìyí tí ìwọ yóò mú ìjọba Ísírẹ́lì padà bọ̀ sípò?” |
| 1:7 |
Ṣugbọn o wi fun wọn: “Kii ṣe tirẹ lati mọ awọn akoko tabi awọn akoko, èyí tí Baba ti fi lélẹ̀ nípa àṣẹ tirẹ̀. |
| 1:8 |
Ṣugbọn ẹnyin o gba agbara ti Ẹmí Mimọ, ti nkọja lori rẹ, ẹnyin o si jẹ ẹlẹri mi ni Jerusalemu, àti ní gbogbo Jùdíà àti Samáríà, àti àní títí dé òpin ilẹ̀ ayé.” |
| 1:9 |
Nigbati o si ti wi nkan wọnyi, nigba ti won nwo, a gbe e soke, awọsanma si mu u kuro li oju wọn. |
| 1:10 |
Bí wọ́n sì ti ń wò ó tí ń gòkè lọ sí ọ̀run, kiyesi i, àwọn ọkùnrin méjì dúró nítòsí wọn tí wọ́n wọ aṣọ funfun. |
| 1:11 |
Nwọn si wipe: “Àwọn ará Gálílì, Ẽṣe ti iwọ duro nihin nwo soke si ọrun? Jesu yi, ẹni tí a ti gbà lọ́wọ́ rẹ lọ sí ọ̀run, yóò padà ní ọ̀nà kan náà tí ìwọ ti rí i tí ó ń gòkè lọ sí ọ̀run.” |
| 1:12 |
Lẹ́yìn náà, wọ́n padà sí Jerúsálẹ́mù láti orí òkè, eyi ti a npe ni Olifi, tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ Jerúsálẹ́mù, laarin irin ajo ọjọ isimi kan. |
| 1:13 |
Ati nigbati nwọn si ti wọ inu cenacle, wñn gòkè læ sí ibi tí Pétérù àti Jòhánù, James ati Anderu, Filippi ati Tomasi, Bartholomew àti Matteu, Jakọbu Alfeu ati Simoni Onítara, àti Júúdà ti Jákọ́bù, won gbe. |
| 1:14 |
Gbogbo àwọn wọ̀nyí ni wọ́n ń fi ọkàn kan sùúrù nínú àdúrà pẹ̀lú àwọn obìnrin náà, ati pẹlu Maria, iya Jesu, àti pÆlú àwæn arákùnrin rÆ. |
| 1:15 |
Ni awon ojo yen, Peteru, dide larin awọn arakunrin, sọ (nisisiyi ogunlọgọ awọn enia lapapọ jẹ ìwọn ọgọfa): |
| 1:16 |
“Arákùnrin ọlọ́lá, Ìwé Mímọ́ gbọ́dọ̀ ṣẹ, tí Ẹ̀mí Mímọ́ sọ àsọtẹ́lẹ̀ láti ẹnu Dafidi nípa Judasi, tí ó jẹ́ olórí àwọn tí ó mú Jesu. |
| 1:17 |
A ti kà a mọ́ wa, a sì fi gègé yàn án fún iṣẹ́ ìsìn yìí. |
| 1:18 |
Ati pe nitõtọ ọkunrin yii ni ohun-ini kan lati owo-iṣẹ aiṣedede, igba yen nko, ti a ti pokunso, ó bẹ́ ní àárín, gbogbo ẹ̀yà ara rẹ̀ sì tú jáde. |
| 1:19 |
Èyí sì di mímọ̀ fún gbogbo àwọn olùgbé Jerúsálẹ́mù, tí a fi ń pe pápá yìí ní èdè wæn, Akeldama, ti o jẹ, ‘Agbo eje. |
| 1:20 |
Nítorí a ti kọ ọ́ sínú ìwé Sáàmù: ‘Jẹ́ kí ibùjókòó wọn di ahoro, kí ó má sì sí ẹni tí ń gbé inú rẹ̀,’ àti ‘Kí ẹlòmíràn mú àpọ́sítélì rẹ̀.’ |
| 1:21 |
Nitorina, o jẹ dandan pe, nínú àwọn ọkùnrin wọ̀nyí tí wọ́n ti ń péjọ pẹ̀lú wa ní gbogbo àkókò tí Jésù Olúwa wọlé àti jáde láàárín wa, |
| 1:22 |
bẹ̀rẹ̀ láti inú ìtẹ̀bọmi Johanu, títí di ọjọ́ tí a gbé e sókè lọ́dọ̀ wa, ọ̀kan nínú ìwọ̀nyí ni kí a jẹ́rìí pẹ̀lú wa nípa Àjíǹde rẹ̀.” |
| 1:23 |
Nwọn si yàn meji: Josefu, eniti a npè ni Barsabba, tí a pè ní Justus, àti Mátíà. |
| 1:24 |
Ati gbigbadura, nwọn si wipe: “O le, Oluwa, eniti o mo okan gbogbo eniyan, fi han eyi ti ọkan ninu awọn meji ti o ti yàn, |
| 1:25 |
láti wá àyè nínú iṣẹ́ ìránṣẹ́ àti jíjẹ́ aposteli yìí, lati eyiti Judasi bori, kí ó lè lọ sí ipò tirẹ̀.” |
| 1:26 |
Wọ́n sì ṣẹ́ gègé lórí wọn, gègé sì mú Mátíà. A sì kà á pẹ̀lú àwọn Aposteli mọkanla. |
