Lẹta ti James

James 1

1:1 James, iranṣẹ Ọlọrun, ati ti Jesu Kristi Oluwa wa, si awọn ẹya mejila ti awọn pipinka, Ẹ kí.
1:2 Arakunrin mi, nigba ti o ba ti lọ silẹ sinu orisirisi idanwo, ro ohun gbogbo a ayọ,
1:3 mọ pe awọn ni tooto igbagbọ nyin lo sũru,
1:4 ati sũru mú a ise lati pipé, ki iwọ ki o le jẹ pipe ati gbogbo, alaini ni ohunkohun.
1:5 Ṣugbọn ti o ba ẹnikẹni ninu nyin ti o wà ni o nilo ni ti ọgbọn, jẹ ki i ebe Ọlọrun, ti o yoo fun lọpọlọpọ si gbogbo lai ẹgan, ati awọn ti o li ao fi fun u.
1:6 Ṣugbọn o yẹ ki o beere pẹlu igbagbọ, alaigbagbọ mọ ohunkohun. Nitori ti o ti ṣiyèméjì dabi igbi lori awọn nla, eyi ti o ti gbe nipa nipa afẹfẹ ati ti gbe kuro;
1:7 ki o si ọkunrin kan ko yẹ ki o ro pe oun yoo gba ohunkohun lati Oluwa.
1:8 Fun ọkunrin kan ti o jẹ ti awọn meji ọkàn ni inconstant ni gbogbo ọna rẹ.
1:9 Bayi a ìrẹlẹ arakunrin yẹ ogo rẹ exaltation,
1:10 ati ki o kan ọlọrọ kan, ninu rẹ irẹnisilẹ, nitori on ni yio kọja lọ bi itanná koriko.
1:11 Fun awọn oorun ti jinde pẹlu kan ati imúwòdú ooru, ati ki o si dahùn o koriko, ati awọn oniwe-flower ti ṣubú pa, ati hihan ti awọn oniwe-ẹwa ti ṣègbé. Nítorí tun yoo awọn ọlọrọ kan rọ kuro, gẹgẹ bi ọna rẹ.
1:12 Ibukun ni ti ọkunrin ti o je iya idanwo. Fun nigbati o ti a ti fihan, on o si gbà ade ìye tí Ọlọrun ṣe ìlérí fún àwọn tí ó nífẹẹ rẹ.
1:13 Ko si ọkan yẹ ki o sọ, nigbati o ti wa ni dán, ti o ti dán Ọlọrun. Nitori Ọlọrun ko ni tàn sí ibi, ati on tikararẹ tempts ko si ọkan.
1:14 Síbẹ iwongba ti, kọọkan ọkan ti wa ni dán ara rẹ ìfẹ, ti a tàn ki o si fà.
1:15 Lẹhin naa, nigbati ifẹ ti loyun, o yoo fun ibi lati ese. Ṣugbọn nitõtọ ẹṣẹ, nigbati o ti a ti òfin, fun iku.
1:16 Igba yen nko, ko yan lati lọ sọnù, mi julọ olùfẹ arakunrin.
1:17 Gbogbo tayọ ebun ati gbogbo ebun pipe lati oke, sọkalẹ lati Baba imole, pẹlu ẹniti nibẹ ni ko si ayipada, tabi eyikeyi ojiji ti iyipada.
1:18 Fun nipa ara rẹ ifẹ ti o yi wa nipa oro otitọ, ki awa ki o le jẹ kan Iru ibere laarin ẹda.
1:19 O mọ yi, mi julọ olùfẹ arakunrin. Ki jẹ ki olukuluku enia jẹ awọn ọna lati gbọ, ṣugbọn o lọra lati sọ ki o si fa lati binu.
1:20 Fun awọn ibinu ti eniyan ko ni se àsepari awọn ododo ti Olorun.
1:21 Nitori eyi, ntẹriba lé gbogbo ẹlẹgbin ati awọn ẹya opo ti arankàn, gba pẹlu tutù awọn rinle-tirun Ọrọ, eyi ti o jẹ anfani lati fi ọkàn nyin.
1:22 Nítorí náà, jẹ oluṣe Ọrọ, ati ki o ko awọn olutẹtisi nikan, deceiving ara nyin.
1:23 Nitori bi ẹnikẹni jẹ a gbo ti oro, sugbon ko tun kan oluṣe, o jẹ afiwera si ọkunrin kan gazing sinu kan digi lori awọn oju ti o a bi pẹlu;
1:24 ati lẹhin considering ara, o si lọ kuro ki o si kiakia gbagbe ohun ti o ti ri.
1:25 Ṣugbọn ẹniti o gazes lori pípé, òfin òmìnira, ati awọn ti o si maa wa ni o, ni ko kan ńgbàgbé, sugbon dipo a olùṣe iṣẹ. On ni yio wa ni bukun ni ohun ti o ṣe.
1:26 Ṣugbọn ti o ba ẹnikẹni ka ara lati wa ni esin, ṣugbọn o ko ni oju dá ahọn rẹ, sugbon dipo seduces ọkàn ara rẹ: iru a ọkan ká esin jẹ asan.
1:27 Eleyi jẹ esin, o mọ ki o àìléérí níwájú Ọlọrun Baba: lati be alainibaba ati awọn opó ninu wọn ìpọnjú, ati lati pa ara rẹ abuku, yato si lati yi ori.

James 2

2:1 Arakunrin mi, laarin awọn ologo igbagbo ti Jesu Kristi Oluwa wa, ko yan lati ṣe ojuṣaaju sí eniyan.
2:2 Nitori bi ọkunrin kan ti tẹ ijọ nini a oruka wura ati splendid aṣọ, ati ti o ba a talaka eniyan ti tun wọ, ni idọti aso,
2:3 ati ti o ba ti o ba wa ki o si fetísílẹ si awọn ọkan ti o ti wa ni wọ ni o tayọ aṣọ, ki o si wi fun u, "O le joko ni yi ti o dara ibi,"Sugbon o wi fun ọkunrin talaka, "O duro lori nibẹ,"tabi, "Jókòó ni isalẹ mi ìtìsẹ,"
2:4 ti wa ni ti o ko adajo laarin ara, ki o si ti o ko di awọn onidajọ pẹlu alaiṣõtọ ero?
2:5 Mi julọ olùfẹ arakunrin, gbọ. Ti ko Ọlọrun yàn awọn talaka ninu aye yi lati wa ni ọlọrọ ni igbagbọ ati arole ti awọn ijọba ti Ọlọrun ti ṣe ileri fun awọn ti o fẹ ẹ?
2:6 Ṣugbọn ti o ba ti aláìmọ awọn talaka. Ni o wa ko awọn ọlọrọ ni eyi ti o lara o nipasẹ agbara? Ki o si ti wa ni ko ti won ni eyi ti o fa ti o si idajọ?
2:7 Ni o wa ko ti won ni eyi ti o sọrọ òdì awọn ti o dara orukọ eyi ti a ti invoked lori nyin?
2:8 Nitorina ti o ba aṣepé awọn regal ofin, ni ibamu si awọn Iwe Mimọ, "O fẹràn ọmọnikeji rẹ bi ara,"Ki o si se daradara.
2:9 Ṣugbọn ti o ba ṣe ojuṣaaju to eniyan, ki o si ti dá ẹṣẹ, ti a gbesewon tún nipa ofin bi alarekọja.
2:10 Bayi ẹnikẹni ti o ba ti woye gbogbo ofin, sibe ti o offends ninu ọkan ọrọ, ti di jẹbi ti gbogbo.
2:11 Fun ẹniti o wi, "O ko gbọdọ ṣe panṣaga,"Tun so wipe, "O kò pa." Nitorina ti o ba ti o ko ba ṣe panṣaga, ṣugbọn ti o ba pa, ti o ti di a transgressor ti awọn ofin.
2:12 Ki o si sise kan bi o ti wa ni, ti o bẹrẹ lati wa ni idajọ, nipasẹ awọn ofin ti ominira.
2:13 Fun idajọ ni lai ãnu si ẹniti o ti ko han ãnu. Ṣugbọn ãnu gbé ara loke idajọ.
2:14 Arakunrin mi, ohun ti anfaani ni nibẹ ti o ba ẹnikan ira lati ni igbagbo, ṣugbọn o ko ni ni iṣẹ? Bawo ni yoo igbagbọ ni anfani lati fi fun u?
2:15 Ki ti o ba a arakunrin tabi arabinrin jẹ ìhòòhò ati ojoojumọ ni o nilo ni ti ounje,
2:16 ati ti o ba ẹnikẹni ti o ba wà lati wi fun wọn: "Lọ li alafia, pa gbona ati ki o nourished,"Ati sibẹsibẹ kò si fi wọn awọn ohun ti o wa ni pataki fun awọn ara, ti awọn ohun ti anfaani ni yi?
2:17 Bayi ani igbagbọ, ti o ba ti o ko ni ni iṣẹ, jẹ okú, ni ati ti awọn ara.
2:18 Bayi ẹnikan le sọ: "O ni igbagbọ, ati ki o Mo ni iṣẹ. "hàn mi ìgbàgbọ rẹ lai iṣẹ! Ṣugbọn emi o fi ọ igbagbo mi nipa ọna ti iṣẹ.
2:19 Ti o gbagbo wipe o wa ni ọkan Ọlọrun. Ti o ba se daradara. Ṣugbọn awọn ẹmi èṣu tun gbagbo, nwọn si warìri gidigidi.
2:20 Nítorí ki o si, ni o wa ti o setan lati ni oye, Ẹnyin aṣiwere enia, ti igbagbọ lai iṣẹ jẹ òkú?
2:21 A ko Abrahamu baba wa lare nipa ọna ti awọn iṣẹ, nipa ẹbọ Isaaki ọmọ rẹ lórí pẹpẹ?
2:22 Ṣe o ri pe igbagbọ ti a cooperating pẹlu iṣẹ rẹ, ati pe nipasẹ ọna ti awọn iṣẹ igbagbọ ti a mu lati ìmúṣẹ?
2:23 Ati ki awọn Ìwé Mímọ ṣẹ eyi ti wí pé: "Abrahamu gbà Ọlọrun, ati awọn ti o ti reputed fun u fun idajo. "Ati ki o si ti a npe ni ore ti Ọlọrun.
2:24 Ṣe o ri pe a dá eniyan lare nipa ọna ti awọn iṣẹ, ati ki o ko nipa igbagbo nikan?
2:25 Bakanna tun, Rahabu, panṣaga, ti a ba lare nipa iṣẹ, nipa gbigba awọn onṣẹ si rán wọn jade nipasẹ ona miiran?
2:26 Fun gẹgẹ bi si ara laisi ẹmí ti kú, ki o si tun igbagbọ lai iṣẹ jẹ òkú.

James 3

3:1 Arakunrin mi, ko ọpọlọpọ awọn ti o yẹ ki o yan lati di olukọ, mọ pe ẹnyin ki o gba a stricter idajọ.
3:2 Fun gbogbo awọn ti a se ni ọpọlọpọ awọn ọna. Ti o ba ti ẹnikẹni ko ni se ni ọrọ, o ni a pipe eniyan. Ati awọn ti o jẹ ki o ni anfani, bi o ba ti pẹlu kan ijanu, lati darí gbogbo ara ni ayika.
3:3 Fun ki a fi bridles sinu ẹnu ẹṣin, ni ibere lati fi wọn si wa ife, ati ki a tan gbogbo ara wọn ni ayika.
3:4 Ro tun awọn ọkọ, eyi ti, tilẹ ti won ni o wa nla ati o si le wa ni ìṣó nipa lagbara efuufu, sibe ti won ti wa ni tan-ni ayika pẹlu kan kekere RUDDER, to wa ni directed si nibikibi ti awọn agbara ti awọn awaoko le yoo.
3:5 Ki o tun awọn ahọn esan ni a kekere apakan, sugbon o rare ohun nla. Ro wipe a kekere ina le ṣeto ti njo, a nla igbo.
3:6 Ati ki awọn ahọn jẹ bi a iná, ni ninu gbogbo aiṣedede. ahọn, dúró ní àárín ti ara wa, le sọ gbogbo ara ati inflame awọn kẹkẹ ti wa ba je, eto a iná lati apaadi.
3:7 Fun awọn iseda ti gbogbo ẹranko ati eye ati ejò ati awọn miran ti wa ni jọba lórí, ati awọn ti a jọba lórí, nipa eda eniyan.
3:8 Ṣugbọn kò si ẹnikan ti ni anfani lati ṣe akoso lori awọn ahọn, a restless ibi, o kún fun oró.
3:9 Nipa ti o ti a bukun Ọlọrun Baba, ati nipa ti o a sọrọ buburu ti awọn ọkunrin, ti o ti a ṣe ninu awọn aworan Ọlọrun.
3:10 Lati ẹnu kanna ni nti ibukún ati egún siwaju. Arakunrin mi, nkan wọnyi yẹ ko lati wa ni ki!
3:11 Ṣe a orísun emit, jade ti awọn kanna šiši, mejeeji dun ati omi kíkorò?
3:12 Arakunrin mi, le igi ọpọtọ ikore àjàrà? Tabi awọn ajara, ọpọtọ? Ki o si bẹni iyo omi ni anfani lati gbe awọn alabapade omi.
3:13 Ta ni ọlọgbọn ati daradara-kọ lãrin nyin? Jẹ ki i fi, nipa ọna ti o dara ibaraẹnisọrọ, iṣẹ rẹ ni tutù ti ọgbọn.
3:14 Ṣugbọn ti o ba si mu a kikorò itara, ati ti o ba wa ni ariyanjiyan ninu ọkàn nyin, ki o si ma ṣe ṣogo ki o si ma ko ni le opuro lodi si awọn otitọ.
3:15 Fun yi ni ko ọgbọn, sọkalẹ lati oke, sugbon dipo o ti aiye ni, o gbeQadian, ati ki o diabolical.
3:16 Fun nibikibi ti owú ati ariyanjiyan ni, nibẹ ju ni inconstancy ati gbogbo depraved iṣẹ.
3:17 Sugbon laarin awọn ọgbọn ti o ti oke, esan, chastity jẹ akọkọ, ati tókàn peacefulness, inu tutù, openness, lohun si ohun ti o dara ni, a plenitude fun ãnu ati fun eso rere, ko adajo, lai falseness.
3:18 Ati ki awọn eso ti idajọ wa ni sown ni alafia nipa awon ti o ṣe alafia.

James 4

4:1 Nibo ni ogun ati ijiyan larin nyin wá lati? Ṣe o ko lati yi: lati ara rẹ ipongbe, eyi ti ogun laarin rẹ omo egbe?
4:2 O fẹ, ati awọn ti o ko ni. O ijowu ati awọn ti o pa, ati awọn ti o wa ni lagbara lati gba. O jiyan ati awọn ti o jà, ati awọn ti o ko ni, nitori ti o ko beere.
4:3 O beere ati awọn ti o ko ba gba, nitori ti o beere koṣe, ki iwọ ki o le lo o si rẹ ara rẹ ipongbe.
4:4 o panṣaga! Ṣe o ko mọ pe ore ti aye yi ni ṣodi si si Ọlọrun? Nitorina, ẹnikẹni ti o ba ti yàn lati jẹ ọrẹ aiye yi ti a ti ṣe sinu ohun ota Olorun.
4:5 Tabi ṣe o ro wipe iwe mimo wi ninu asan: "Awọn ẹmi eyi ti o ngbe laarin ti o fẹ fun ilara?"
4:6 Ṣugbọn o yoo fun kan ti o tobi ore-ọfẹ. Nitorina o si wi: "Ọlọrun kọ láti agberaga, ṣugbọn o yoo fun ore-ọfẹ fún àwọn onírẹlẹ. "
4:7 Nitorina, jẹ koko ọrọ si Ọlọrun. Ṣugbọn koju awọn Bìlísì, on o si sá kuro ti o.
4:8 Sunmọ Ọlọrun, on o si sunmọ nyin. Wẹ ọwọ rẹ, o elese! Ki o si fọ ọkàn nyin, o duplicitous ọkàn!
4:9 jẹ ni ìya: ṣọfọ ki o si sọkun. Jẹ rẹ ẹrín wa ni tan-sinu ọfọ, ati awọn rẹ ayọ sinu ìbànújẹ.
4:10 Ao rẹ silẹ li oju Oluwa, on o si gbé ọ.
4:11 Brothers, ko yan lati egan ọkan miran. Ẹnikẹni ti o ba ka ọran si arakunrin rẹ, tabi ẹnikẹni ti o ba nṣe idajọ arakunrin rẹ, ọran si awọn ofin ati onidajọ awọn ofin. Ṣugbọn ti o ba idajọ awọn ofin, ti o ba wa ko kan oluṣe ofin, ṣugbọn a onidajọ.
4:12 Nibẹ ni ọkan olofin ati ọkan onidajọ. O si ni anfani lati run, ati awọn ti o ni anfani lati ṣeto free.
4:13 Ṣugbọn ti o wa ni o lati lẹjọ ẹnikeji rẹ? ro yi, ti o ti sọ, "Loni tabi lọla awa o lọ si ilu, ati esan ti a yoo na a odun nibẹ, ati awọn ti a yoo ṣe owo, ati awọn ti a yoo ṣe wa èrè,"
4:14 ro pe o ko mo ohun ti yoo jẹ ọla.
4:15 Fun ohun ti o jẹ ẹmi rẹ? O ti wa ni a owusuwusu ti o han fun a finifini akoko, ati ki o lehin run kuro. Nitorina ohun ti o yẹ lati sọ ni: "Ti o ba ti Oluwa wù,"tabi, "Ti a ba gbe,"A yoo ṣe eyi tabi ti.
4:16 Ṣugbọn nisisiyi o yọ ninu igberaga rẹ,. Gbogbo iru awọn exultation jẹ buburu.
4:17 Nitorina, ẹniti o mo wipe o yẹ lati ṣe kan ti o dara ohun, ati ki o ko se o, fun u ti o jẹ a ẹṣẹ.

James 5

5:1 Ìṣirò bayi, o ti o wa ni oloro! Sunkún, o hu: ninu rẹ inilara, eyi ti yoo laipe de ba nyin!
5:2 Your ọrọ ti a ti bà, ati aṣọ nyin ti a ti je nipa kòkoro.
5:3 Your wura ati fadaka ti rusted, ati ipata wọn ni yio je a ẹrí si ọ, ati awọn ti o yoo je kuro ni ẹran ara rẹ bí iná. Ti o ti fipamọ soke ibinu fun ara nyin fun awọn ti o kẹhin ọjọ.
5:4 Ro awọn sanwo ti awọn osise ti o ti ri ọrọrún mu oko rẹ: o ti a ti misappropriated nipasẹ o; o si njẹri. Ati ẹkún wọn ti tẹ sinu awọn etí ti Oluwa awọn ọmọ-ogun.
5:5 O ti mba a lori ilẹ, ati awọn ti o ti bọ ọkàn nyin pẹlu luxuries, fun ọjọ pipa.
5:6 O mu kuro ki o si pa awọn Just Ọkan, o si ko koju o.
5:7 Nitorina, ṣe suuru, awọn arakunrin, titi ti dide ti Oluwa. Ro pe awọn àgbẹ anticipates eso iyebiye ti ilẹ ayé, nduro patiently, titi o gba awọn tete ati ki o pẹ ojo.
5:8 Nitorina, o ju yẹ ki o jẹ alaisan ati ki o yẹ mu ọkàn nyin. Fun awọn dide ti Oluwa fa sunmọ.
5:9 Brothers, ko kerora lodi si ọkan miran, ki iwọ ki o le wa ko le dajo. Kiyesi i, onidajọ duro niwaju ẹnu-.
5:10 Arakunrin mi, ro awọn woli, ti o soro ninu awọn orukọ ti Oluwa, bi apẹẹrẹ ti kuro ibi, ti laala, ati ti sũru.
5:11 Ro ti a beatify awon ti o ti farada. Ti o ti gbọ ti awọn alaisan ijiya ti Job. Ati awọn ti o ti ri opin ti Oluwa, ti Oluwa li alãnu ati aanu.
5:12 Sugbon ki o to ohun gbogbo, awọn arakunrin mi, ko yan lati bura, bẹni nipa ọrun, tabi ilẹ, tabi ni eyikeyi miiran bura. Ṣugbọn jẹ ki ọrọ rẹ 'Bẹẹ ni' jẹ bẹẹni, ati ọrọ rẹ 'Ko si' je ko si, ki iwọ ki o le ko subu labẹ idajọ.
5:13 Ni eyikeyi ti o ìbànújẹ? Jẹ ki i gbadura. Ti wa ni o ani-tempered? Jẹ ki i kọrin psalmu,.
5:14 Ni ẹnikẹni aisan ninu nyin? Jẹ ki i mu ni awọn alufa ti Ìjọ, ki o si jẹ ki wọn gbadura lori rẹ, fi oróro kùn u li orukọ Oluwa.
5:15 Ati ki o kan adura ti igbagbo yoo fi àwọn aláìsàn, ati awọn Oluwa yio din i. Ati ti o ba o ni o ni ẹṣẹ, awọn wọnyi yoo wa ni jì i.
5:16 Nitorina, jẹwọ ẹṣẹ rẹ to ọkan miran, ki o si gbadura fun ọkan miran, ki iwọ ki o le wa ni fipamọ. Fun awọn unremitting adura kan ti a ti kan eniyan j'oba lori ọpọlọpọ awọn ohun.
5:17 Elijah je kan mortal eniyan bi wa, ati ninu adura ti o gbadura pe o yoo ko òjo lori ilẹ. Ati awọn ti o kò si rọ fun odun meta ati osu mefa.
5:18 O si gbadura si tun. Ati awọn ọrun fun ojo, àti ilẹ ayé mu jade rẹ eso.
5:19 Arakunrin mi, ti o ba ti ẹnikẹni ti o ba strays lati otitọ, ati ti o ba ti ẹnikan awọn i,
5:20 o yẹ lati mọ pe ẹnikẹni ti o ba fa a ẹlẹṣẹ lati wa ni iyipada lati awọn aṣiṣe ti ọna rẹ yoo fi ọkàn rẹ lati ikú ati ki o yoo bo a ọpọlọpọ ẹṣẹ.