Paul's Letter to Philemon

Filemoni 1

1:1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, ati Timothy, a arakunrin, to Philemon, our beloved fellow laborer,
1:2 and to Apphia, most beloved sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in your house.
1:3 Ore-ọfẹ ati alafia, lati, lati Ọlọrun Baba wa ati lati Jesu Kristi Oluwa.
1:4 Mo dúpẹ lọwọ Ọlọrun mi, always keeping remembrance of you in my prayers,
1:5 (for I am hearing of your charity and faith, which you have in the Lord Jesus and with all the saints)
1:6 so that the participation of your faith may become evident by the recognition of every good work which is in you in Christ Jesus.
1:7 For I have found great joy and consolation in your charity, because the hearts of the saints have been refreshed by you, arakunrin.
1:8 Nitori eyi, I have enough confidence in Christ Jesus to command you concerning certain things,
1:9 sugbon mo bẹ ọ dipo, fun awọn nitori ti ifẹ, niwon o ba wa ni ki Elo bi Paul: ohun atijọ eniyan ati nisisiyi ondè Jesu Kristi.
1:10 Mo be e, lori dípò ti ọmọ mi, ti mo ni bíbí ninu mi ẹwọn, Onesimu.
1:11 In times past, he was useless to you, but now he is useful both to me and to you.
1:12 Nítorí náà, mo rán ọ pada si o. Ati o si le o ba gba fun u bi ara mi ọkàn.
1:13 Mo ti ara mi fe lati idaduro pẹlu mi, ki o le ṣe iranṣẹ fun mi, lori rẹ dípò, nigba ti mo ti wà ninu ẹwọn ti Ihinrere.
1:14 Sugbon mo ti wà setan lati se ohunkohun lai rẹ ìmọ, ki bi ko lati ṣe awọn lilo ti rẹ ti o dara ini bi ti o ba jade ti aigb, sugbon nikan willingly.
1:15 Nítorí boya, ki o si, o si lọ kuro o fun akoko kan, ki iwọ ki o le gbà a tún fun ayeraye,
1:16 ko si ohun to bi a iranṣẹ, ṣugbọn, ni ibi ti a iranṣẹ, a julọ arakunrin olufẹ, papa fun mi: ṣugbọn bi Elo ki siwaju sii fun ọ, mejeeji ni ara ati nipa ti Oluwa!
1:17 Nitorina, ti o ba ti o ba si mu mi lati wa ni a Companion, gba rẹ bi o ṣe fẹ mi.
1:18 But if he has harmed you in any way, or if he is in your debt, charge it to me.
1:19 Mo, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.
1:20 So it is, arakunrin. May I delight with you in the Lord! Refresh my heart in Christ.
1:21 I have written to you, trusting in your obedience, knowing, ju, that you will do even more than what I say.
1:22 Sugbon pelu, ni ẹẹkan, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you.
1:23 Greet Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus,
1:24 ati Samisi, Aristarku, Demas, and Luke, my helpers.
1:25 Ki ore-ọfẹ Jesu Kristi Oluwa wa ki o wà pẹlu ẹmí nyin. Amin.