2:1 |
Ati ni ọjọ kẹta, a ṣe ìgbéyàwó kan ní Kana ti Gálílì, ìyá Jesu sì wà níbẹ̀. |
2:2 |
Todin, Jesu lọsu yin oylọ-basina yì hùnwhẹ alọwle tọn lọ mẹ, pÆlú àwæn æmæ rÆ. |
2:3 |
Ati nigbati ọti-waini ti kuna, iya Jesu si wi fun u, "Wọn ko ni waini." |
2:4 |
Jesu si wi fun u pe: “Kini iyẹn si emi ati iwọ, obinrin? Wákàtí mi kò tí ì dé.” |
2:5 |
Iya rẹ si wi fun awọn iranṣẹ, "Ṣe ohunkohun ti o sọ fun ọ." |
2:6 |
Bayi ni ibi yẹn, ìṣà omi mẹ́fà ni ó wà, fún ààtò ìwẹ̀nùmọ́ ti àwọn Júù, ti o ni awọn iwọn meji tabi mẹta kọọkan. |
2:7 |
Jesu wi fun wọn pe, "Fi omi kun awọn ikoko omi." Nwọn si kún wọn si oke. |
2:8 |
Jesu si wi fun wọn pe, “Bayi fa lati inu rẹ, kí o sì gbé e lọ sọ́dọ̀ olórí ìríjú àsè.” Wọ́n sì gbé e lọ sọ́dọ̀ rẹ̀. |
2:9 |
Lẹhinna, nígbà tí olórí ìríjú ti tọ́ omi tí a ṣe di ọtí waini wò, nítorí kò mọ ibi tí ó ti wá, nitori awọn iranṣẹ ti o fa omi nikan ni o mọ, olórí ìríjú pè ọkọ ìyàwó, |
2:10 |
o si wi fun u: “Olúkúlùkù ọkùnrin ló kọ́kọ́ gbé wáìnì tó dáa wá, ati igba yen, nigbati nwọn ti di inebriated, o nfun ohun ti o buru. Ṣùgbọ́n ìwọ ti pa wáìnì rere mọ́ títí di ìsinsìnyí.” |
2:11 |
Èyí ni ìbẹ̀rẹ̀ àwọn iṣẹ́ àmì tí Jesu ṣe ní Kana ti Galili, ó sì fi ògo rẹ̀ hàn, awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si gbà a gbọ́. |
2:12 |
Lẹhin eyi, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days. |
2:13 |
Àjọ̀dún Ìrékọjá àwọn Júù sì sún mọ́lé, nítorí náà Jésù gòkè lọ sí Jerúsálẹ́mù. |
2:14 |
O si ri, joko ni tẹmpili, awon ti ntà malu ati agutan ati àdaba, ati awọn onipaṣiparọ owo. |
2:15 |
Nígbà tí ó sì fi okùn kéékèèké ṣe ohun kan bí pàṣán, ó lé gbogbo wæn jáde kúrò nínú t¿mpélì, pÆlú àwæn àgùntàn àti màlúù. Ó sì da owó idẹ àwọn pàṣípààrọ̀ owó jáde, o si bì tabili wọn ṣubu. |
2:16 |
Àti fún àwọn tí ń ta àdàbà, o ni: “Mú nkan wọnyi kuro nihin, má sì ṣe sọ ilé Baba mi di ilé òwò.” |
2:17 |
Ati nitootọ, a rán àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ létí pé a ti kọ ọ́: “Ìtara ilé rẹ jẹ mí run.” |
2:18 |
Nigbana li awọn Ju dahùn, nwọn si wi fun u, “Ami wo ni o le fihan wa, ki iwọ ki o le ṣe nkan wọnyi?” |
2:19 |
Jesu dahùn o si wi fun wọn, “Pa tẹmpili yi wó, àti ní ọjọ́ mẹ́ta èmi yóò gbé e dìde.” |
2:20 |
Nigbana ni awọn Ju wipe, “A ti kọ́ tẹ́ńpìlì yìí fún ọdún mẹ́rìndínláàádọ́ta, ìwọ yóò sì gbé e dìde ní ọjọ́ mẹ́ta?” |
2:21 |
Ṣugbọn o nsọ ti tẹmpili ara rẹ̀. |
2:22 |
Nitorina, nígbà tí ó ti jí dìde kúrò nínú òkú, A rán àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ létí pé ó ti sọ èyí, Wọ́n sì gba Ìwé Mímọ́ gbọ́ àti nínú ọ̀rọ̀ tí Jésù sọ. |
2:23 |
Wàyí o, nígbà tí ó wà ní Jerúsálẹ́mù nígbà Àjọ̀dún Ìrékọjá, lñjñ àsè, ọpọlọpọ gbẹkẹle orukọ rẹ, rí àwọn àmì rẹ̀ pé òun ń ṣe. |
2:24 |
Ṣugbọn Jesu ko gbẹkẹle ara rẹ si wọn, nítorí òun fúnra rẹ̀ ní ìmọ̀ gbogbo ènìyàn, |
2:25 |
àti nítorí pé kò nílò ẹnikẹ́ni láti jẹ́rìí nípa ènìyàn. Nítorí ó mọ ohun tí ó wà nínú ènìyàn. |