17:1 |
O si wi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀: “Ko ṣee ṣe fun awọn itanjẹ ko waye. Ṣùgbọ́n ègbé ni fún ẹni tí ó tipasẹ̀ rẹ̀ wá! |
17:2 |
Ìbá sàn fún un bí wọ́n bá gbé ọlọ kan mọ́ ọn lọ́rùn, tí wọ́n sì jù ú sínú òkun, ju lati mu ọkan ninu awọn kekere wọnyi lọ. |
17:3 |
Ẹ máa kíyè sí ara yín. Bí arákùnrin rẹ bá ṣẹ̀ ọ́, atunse fun u. Ti o ba si ti ronupiwada, dariji re. |
17:4 |
Bí ó bá sì ti ṣẹ̀ ọ́ ní ìgbà méje lójúmọ́, ati nigba meje li ọjọ kan ti yipada si ọ, wipe, 'Ma binu,’ nígbà náà, dárí jì í.” |
17:5 |
Awọn Aposteli si wi fun Oluwa, "Mu igbagbọ wa pọ si." |
17:6 |
Ṣugbọn Oluwa wi: “Bí ẹ bá ní igbagbọ bí hóró músítádì, o le sọ fun igi mulberry yii, ‘Yi tu, kí a sì gbìn sínú òkun.’ Yóò sì gbọràn sí yín. |
17:7 |
But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, would say to him, as he was returning from the field, ‘Come in immediately; sit down to eat,' |
17:8 |
and would not say to him: ‘Prepare my dinner; gird yourself and minister to me, while I eat and drink; and after these things, you shall eat and drink?' |
17:9 |
Would he be grateful to that servant, for doing what he commanded him to do? |
17:10 |
I think not. Beena pelu, when you have done all these things that have been taught to you, you should say: ‘We are useless servants. We have done what we should have done.’ ” |
17:11 |
Ati pe o ṣẹlẹ pe, nígbà tí ó ń rìnrìn àjò lọ sí Jerúsálẹ́mù, ó la àárín Samáríà àti Gálílì kọjá. |
17:12 |
Bí ó sì ti ń wọ ìlú kan lọ, àwæn adẹ́tẹ̀ mẹ́wàá pàdé rẹ̀, nwọn si duro li òkere. |
17:13 |
Nwọn si gbé ohùn wọn soke, wipe, “Jesu, Olukọni, ṣàánú wa.” |
17:14 |
Ati nigbati o si ri wọn, o ni, “Lọ, fi ara yín hàn fún àwọn àlùfáà.” Ati pe o ṣẹlẹ pe, bí wọ́n ti ń lọ, wñn di æmædé. |
17:15 |
Ati ọkan ninu wọn, nígbà tí ó rí i pé òun ti di æmæ, pada, tí ń gbé Ọlọrun ga pẹlu ohùn rara. |
17:16 |
Ó sì dojúbolẹ̀ níwájú ẹsẹ̀ rẹ̀, fifun ọpẹ. Ara Samáríà sì ni ẹni yìí. |
17:17 |
Ati ni esi, Jesu wipe: “A kò sọ mẹ́wàá di mímọ́? Ati nitorina nibo ni awọn mẹsan wa? |
17:18 |
A kò rí ẹnìkan tí yóò padà wá fi ògo fún Ọlọ́run, àfi àjèjì yìí?” |
17:19 |
O si wi fun u pe: “Dide, jade lọ. Nítorí ìgbàgbọ́ rẹ ti gbà ọ́ là.” |
17:20 |
Nigbana li awọn Farisi bi i lẽre: “Ìgbà wo ni ìjọba Ọlọ́run yóò dé?” Ati ni idahun, ó sọ fún wọn: “Ìjọba Ọlọ́run dé láìsí àkíyèsí. |
17:21 |
Igba yen nko, wọn kì yóò sọ, ‘Wo, o wa nibi,’ tabi ‘Wo, o wa.‘Nitori kiyesi i, ijọba Ọlọrun mbẹ ninu rẹ.” |
17:22 |
O si wi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀: “Àkókò ń bọ̀ tí ẹ óo fẹ́ rí ọjọ́ kan ti Ọmọ-Eniyan, ati pe iwọ kii yoo rii. |
17:23 |
Nwọn o si wi fun nyin, ‘Wo, o wa nibi,’ ati ‘Wo, ó wà níbẹ̀.’ Má ṣe yàn láti jáde, ki o si ma ṣe tẹle wọn. |
17:24 |
Nítorí gẹ́gẹ́ bí mànàmáná ti kọ́ láti abẹ́ ọ̀run, tí ó sì ń tàn sí ohunkóhun tí ń bẹ lábẹ́ ọ̀run, bẹ̃ pẹlu li Ọmọ-enia yio ri li ọjọ rẹ̀. |
17:25 |
Ṣùgbọ́n kí ó kọ́kọ́ jìyà ohun púpọ̀, kí ìran yìí sì kọ̀ ọ́. |
17:26 |
Ati gẹgẹ bi o ti ṣẹlẹ ni awọn ọjọ Noa, bẹ̃ni yio ri pẹlu li ọjọ́ Ọmọ-enia. |
17:27 |
Wọ́n ń jẹ, wọ́n sì ń mu; wọ́n ń fẹ́ aya, a sì ń fún wọn níyàwó, àní títí di ọjọ́ tí Nóà wọ inú ọkọ̀. Ìkún-omi sì dé ó sì pa gbogbo wọn run. |
17:28 |
E na taidi nuhe jọ to azán Lọti tọn gbè. Wọ́n ń jẹ, wọ́n sì ń mu; wọ́n ń ra, wọ́n sì ń tà; nwon gbin ati ile. |
17:29 |
Lẹhinna, ní ọjọ́ tí Lọ́ọ̀tì kúrò ní Sódómù, òjò iná àti imí ọjọ́ láti ọ̀run wá, ó sì pa gbogbo wæn run. |
17:30 |
Gege bi awon nkan wonyi, bẹ̃ni yio ri li ọjọ na nigbati a o fi Ọmọ-enia hàn. |
17:31 |
Ni wakati yẹn, enikeni yoo wa lori orule, pÆlú ẹrù rÆ nínú ilé, kí ó má sọ̀kalẹ̀ láti mú wọn. Ati ẹnikẹni ti yoo wa ni awọn aaye, bakanna, kí ó má yípadà. |
17:32 |
Ranti aya Lọti. |
17:33 |
Ẹnikẹni ti o ti wa lati gba ẹmi rẹ là, yoo padanu rẹ; ati enikeni ti o padanu, yoo mu pada si aye. |
17:34 |
Mo wi fun yin, ninu oru na, meji ni yio je lori ibusun kan. Ọkan yoo gba soke, ao si fi ekeji sile. |
17:35 |
Meji yoo wa ni awọn grindstone jọ. Ọkan yoo gba soke, ao si fi ekeji sile. Meji yoo wa ni aaye. Ọkan yoo gba soke, a o si fi ekeji sile.” |
17:36 |
Idahun, nwọn si wi fun u, “Nibo, Oluwa?” |
17:37 |
O si wi fun wọn pe, “Nibikibi ti ara yoo wa, ni ibi naa pẹlu, a o kó idì jọ.” |