Ch 1 Samisi – 2ẹja

Samisi 1

1:1	Ibẹrẹ Ihinrere Jesu Kristi, Omo Olorun.
1:2	Gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ láti ẹnu wòlíì Aísáyà: “Kiyesi, Mo ran Angeli mi siwaju re, tí yóò tún ọ̀nà rẹ ṣe níwájú rẹ.
1:3	Ohùn ẹni tí ń ké jáde ní aṣálẹ̀: Pese ona Oluwa; mú àwọn ipa ọ̀nà rẹ̀ tọ́.”
1:4	Jòhánù wà nínú aṣálẹ̀, baptisi ati nwasu baptismu ironupiwada, bi idariji ese.
1:5	Gbogbo agbegbe Judea ati gbogbo awọn ti Jerusalemu si jade tọ̀ ọ wá, a si baptisi wọn lọdọ rẹ̀ li odò Jordani, njẹwọ ẹṣẹ wọn.
1:6	Jòhánù sì fi irun ràkúnmí wọ̀, ó sì fi àmùrè awọ mọ́ ìbàdí rẹ̀. Ó sì jẹ eṣú àti oyin ìgàn.
1:7	Ó sì wàásù, wipe: “Ẹnìkan tí ó lágbára jù mí lọ ń bọ̀ lẹ́yìn mi. Emi ko yẹ lati de isalẹ ki o tú awọn ọjá bata rẹ.
1:8	Mo ti fi omi baptisi ọ. Sibẹsibẹ nitõtọ, òun yóò fi Ẹ̀mí Mímọ́ batisí yín.”
1:9	Ati pe o ṣẹlẹ pe, li ọjọ wọnni, Jesus arrived from Nazareth of Galilee. And he was baptized by John in the Jordan.
1:10	Ati lẹsẹkẹsẹ, upon ascending from the water, he saw the heavens opened and the Spirit, bi eyele, sokale, and remaining with him.
1:11	And there was a voice from heaven: “Ìwọ ni àyànfẹ́ Ọmọ mi; in you I am well pleased.”
1:12	And immediately the Spirit prompted him into the desert.
1:13	And he was in the desert for forty days and forty nights. And he was tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the Angels ministered to him.
1:14	Lẹhinna, lẹ́yìn tí wọ́n ti fi Jòhánù lé wọn lọ́wọ́, Jesu si lọ si Galili, nwasu Ihinrere ti ijọba Ọlọrun,
1:15	o si wipe: “Nítorí àkókò náà ti pé, ìjọba Ọlọrun sì ti sún mọ́lé. Ẹ ronupiwada, ki ẹ si gba Ihinrere gbọ.”
1:16	Ó sì ń kọjá lọ sí etíkun Òkun Gálílì, ó rí Símónì àti Áńdérù arákùnrin rÆ, ńsọ àwọ̀n sínú òkun, nítorí apẹja ni wọ́n.
1:17	Jesu si wi fun wọn pe, “Máa tẹ̀lé mi, èmi yóò sì sọ yín di apẹja ènìyàn.”
1:18	Ati ni ẹẹkan kọ awọn àwọ̀n wọn silẹ, nwọn tẹle e.
1:19	Ati tẹsiwaju lori awọn ọna diẹ lati ibẹ, ó rí Jakọbu ará Sebede ati Johanu arakunrin rẹ̀, wọ́n sì ń tún àwọ̀n wọn ṣe nínú ọkọ̀ ojú omi.
1:20	Lojukanna o si pè wọn. Nwọn si fi Sebede baba wọn silẹ ninu ọkọ̀ pẹlu awọn alagbaṣe rẹ̀, nwọn tẹle e.
1:21	Nwọn si wọ̀ Kapernaumu. Ati ki o wọ inu sinagogu kánkán li ọjọ isimi, ó kọ́ wọn.
1:22	Ẹnu sì yà wọ́n nítorí ẹ̀kọ́ rẹ̀. Nítorí ó ń kọ́ wọn bí ẹni tí ó ní ọlá-àṣẹ, ati ki o ko bi awọn akọwe.
1:23	Ati ninu sinagogu wọn, ọkùnrin kan wà tí ó ní ẹ̀mí àìmọ́; o si kigbe,
1:24	wipe: "Kini awa si ọ, Jesu ti Nasareti? Ṣé o wá láti pa wá run? Mo mọ ẹni ti o jẹ: Ẹni Mímọ́ Ọlọ́run.”
1:25	Jesu si gba a niyanju, wipe, “Pakẹ́, kí o sì kúrò lọ́dọ̀ ọkùnrin náà.”
1:26	Ati ẹmi aimọ, tí ń mì án, ó sì ń ké jáde pẹ̀lú ohùn rara, ti lọ kuro lọdọ rẹ.
1:27	Ẹnu si yà gbogbo wọn tobẹ̃ ti nwọn fi bère lãrin ara wọn, wipe: "Kini eyi? Ati kini ẹkọ tuntun yii? Nítorí pé ó fi àṣẹ pàṣẹ fún àwọn ẹ̀mí àìmọ́ pàápàá, wọ́n sì ṣègbọràn sí i.”
1:28	Òkìkí rẹ̀ sì yára jáde, jákèjádò gbogbo agbègbè Gálílì.
1:29	Ati ni kete lẹhin ti o kuro ni sinagogu, wọ́n lọ sí ilé Símónì àti Áńdérù, pẹ̀lú Jákọ́bù àti Jòhánù.
1:30	Ṣùgbọ́n ìyá ọkọ Símónì dùbúlẹ̀ àìsàn ibà. Lẹsẹkẹsẹ wọ́n sì sọ nípa rẹ̀ fún un.
1:31	Ó sì sún mọ́ ọn, ó gbé e dìde, mú un lọ́wọ́. Lojukanna ibà na si fi i silẹ, ó sì ṣe ìránṣẹ́ fún wọn.
1:32	Lẹhinna, nigbati aṣalẹ de, lẹhin ti oorun ti wọ, Wọ́n mú gbogbo àwọn tí wọ́n ní àrùn àti àwọn tí ó ní ẹ̀mí èṣù wá sọ́dọ̀ rẹ̀.
1:33	Gbogbo ilu si pejọ li ẹnu-ọ̀na.
1:34	Ó sì wo ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn tí wọ́n ní onírúurú àìsàn sàn. Ó sì lé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀mí èṣù jáde, ṣugbọn kò jẹ ki wọn sọ̀rọ, nitoriti nwọn mọ̀ ọ.
1:35	Ati ki o nyara soke ni kutukutu, nlọ, ó jáde lọ sí ibi aṣálẹ̀, nibẹ li o si gbadura.
1:36	Ati Simoni, ati awọn ti o wà pẹlu rẹ, tẹle lẹhin rẹ.
1:37	Ati nigbati nwọn si ri i, nwọn si wi fun u, "Nitori gbogbo eniyan n wa ọ."
1:38	O si wi fun wọn pe: “Ẹ jẹ́ kí a lọ sí àwọn ìlú àti àwọn ìlú tí ó yí wọn ká, ki emi ki o le wasu nibẹ pẹlu. Nitootọ, nítorí ìdí yìí ni mo fi wá.”
1:39	Ó sì ń wàásù nínú àwọn sínágọ́gù wọn àti ní gbogbo Gálílì, àti lé àwọn ẹ̀mí èṣù jáde.
1:40	Adẹ́tẹ̀ kan sì tọ̀ ọ́ wá, ń tọrọ lọ́wọ́ rẹ̀. Ati ki o kunlẹ, o wi fun u, “Ti o ba fẹ, ìwọ lè wẹ̀ mí mọ́.”
1:41	Nigbana ni Jesu, káàánú fún un, na ọwọ rẹ. Ati fifọwọkan rẹ, o wi fun u: “Mo setan. Ẹ wẹ̀.”
1:42	Ati lẹhin ti o ti sọ, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ẹ̀tẹ̀ náà kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, ó sì wẹ̀ mọ́.
1:43	O si gba a niyanju, ó sì rán an ní kíá.
1:44	O si wi fun u pe: “Rí i pé o kò sọ fún ẹnikẹ́ni. Ṣùgbọ́n lọ fi ara rẹ hàn fún olórí àlùfáà, kí ẹ sì rúbọ fún ìwẹ̀nùmọ́ yín tí Mósè pa láṣẹ, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí fún wọn.”
1:45	Ṣugbọn lẹhin ti o ti lọ, ó bẹ̀rẹ̀ sí í wàásù, ó sì ń tan ọ̀rọ̀ náà kálẹ̀, tí kò fi lè wọ ìlú kan ní gbangba mọ́, ṣugbọn o ni lati wa ni ita, ni awọn aaye ahoro. Wọ́n sì kó wọn jọ sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ láti gbogbo ọ̀nà.