14:1 |
Ni akoko yẹn, Hẹrọdu Tetrarki gbọ́ ìròyìn nípa Jesu. |
14:2 |
O si wi fun awọn iranṣẹ rẹ̀: “Eyi ni Johanu Baptisti. O ti jinde kuro ninu oku, ìdí nìyẹn tí àwọn iṣẹ́ ìyanu fi ń ṣiṣẹ́ nínú rẹ̀.” |
14:3 |
Nítorí Hẹrọdu ti mú Johanu, o si dè e, o si fi i sinu tubu, nítorí Hẹrọdia, ìyàwó arákùnrin rÆ. |
14:4 |
Nitori Johanu li o nsọ fun u, "Ko tọ fun ọ lati ni i." |
14:5 |
Ati pe botilẹjẹpe o fẹ lati pa a, ó bẹ̀rù àwọn ènìyàn náà, nitoriti nwọn kà a si woli. |
14:6 |
Lẹhinna, ní ọjọ́ ìbí Herodu, ọmọbinrin Hẹrọdiasi jó láàrin wọn, ó sì dùn mọ́ Hẹrọdu. |
14:7 |
Bẹ́ẹ̀ ni ó sì búra láti fún un ní ohunkóhun tí ó bá béèrè lọ́wọ́ rẹ̀. |
14:8 |
Sugbon, ti iya rẹ ti gba imọran, o sọ, “Fun mi nibi, lori awo kan, orí Jòhánù Oníbatisí.” |
14:9 |
Inu ọba si bajẹ gidigidi. Sugbon nitori ibura re, ati nitori awọn ti o joko ni tabili pẹlu rẹ, ó pàṣẹ pé kí wọ́n fún un. |
14:10 |
Ó sì ránṣẹ́, ó sì bẹ́ Jòhánù lórí nínú túbú. |
14:11 |
A sì gbé orí rẹ̀ wá sórí àwo àwo, a sì fi fún æmæbìnrin náà, ó sì gbé e wá fún ìyá rÆ. |
14:12 |
Awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si wá, nwọn si gbé okú na, nwọn si sin i. Ati dide, wñn ròyìn fún Jésù. |
14:13 |
Nigbati Jesu ti gbo, ó fi ọkọ̀ ojú omi kúrò níbẹ̀, si ibi ahoro nikan. Ati nigbati awọn enia gbọ ti o, nwọn si tọ̀ ọ lẹhin lati awọn ilu. |
14:14 |
Ati jade lọ, ó rí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn, ó sì ṣàánú wọn, ó sì wo aláìsàn wọn sàn. |
14:15 |
Ati nigbati aṣalẹ ti de, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ tọ̀ ọ́ wá, wipe: “Ibi ahoro ni eyi, ati awọn wakati ti koja bayi. Kọ awọn ogunlọgọ naa silẹ, nitorina, nipa lilọ sinu awọn ilu, wọ́n lè ra oúnjẹ fún ara wọn.” |
14:16 |
Ṣugbọn Jesu wi fun wọn pe: “Wọn ko nilo lati lọ. Ẹ fún wọn ní nǹkan kan láti jẹ ẹ̀yin fúnra yín.” |
14:17 |
Nwọn si da a lohùn, “A ko ni nkankan nibi, àfi ìṣù àkàrà márùn-ún àti ẹja méjì.” |
14:18 |
Ó sọ fún wọn, “Mú wọn wá sọ́dọ̀ mi níbí.” |
14:19 |
Nigbati o si ti pase fun awọn enia lati joko lori koriko, ó mú ìṣù àkàrà márùn-ún náà àti ẹja méjì náà, ati wiwo soke si ọrun, o sure, o si bù, o si fi akara na fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀, l¿yìn náà ni àwæn æmæ ðdð æmæ ogun. |
14:20 |
Gbogbo wọn sì jẹ, wọ́n yó. Nwọn si kó awọn iyokù: agbọ̀n méjìlá tí ó kún fún àjẹkù. |
14:21 |
Njẹ iye awọn ti o jẹ jẹ ẹgba marun ọkunrin, yato si awon obirin ati omode. |
14:22 |
Jésù sì rọ àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ pé kí wọ́n gun ọkọ̀ ojú omi náà, àti láti ṣíwájú rẹ̀ láti sọdá òkun, nígbà tí ó lé ogunlọ́gọ̀ náà jáde. |
14:23 |
Nigbati o si ti tú ijọ enia ká, òun nìkan ló gun orí òkè láti gbàdúrà. Ati nigbati aṣalẹ de, òun nìkan ló wà níbẹ̀. |
14:24 |
Sugbon larin okun, omi ti ń gbá ọkọ̀ náà káàkiri. Nítorí afẹ́fẹ́ lòdì sí wọn. |
14:25 |
Lẹhinna, ní ìṣọ́ kẹrin òru, ó wá bá wæn, nrin lori okun. |
14:26 |
Ó sì rí i tí ó ń rìn lórí òkun, won ni idamu, wipe: "O gbọdọ jẹ ifarahan." Nwọn si kigbe, nitori iberu. |
14:27 |
Ati lẹsẹkẹsẹ, Jésù bá wọn sọ̀rọ̀, wipe: "Ni igbagbo. Emi ni. Ma beru." |
14:28 |
Nigbana ni Peteru dahùn wipe, “Oluwa, ti o ba jẹ iwọ, pàṣẹ fún mi láti tọ̀ ọ́ wá lórí omi.” |
14:29 |
O si wipe, “Wá.” Ati Peteru, sokale lati inu ọkọ, rin lori omi, ki o le lọ si ọdọ Jesu. |
14:30 |
Sibẹsibẹ nitõtọ, rí i pé afẹ́fẹ́ lágbára, o bẹru. Ati bi o ti bẹrẹ si rì, o kigbe, wipe: “Oluwa, gbà mi." |
14:31 |
Lẹsẹkẹsẹ Jesu na ọwọ́ rẹ̀, ó sì dì í mú. O si wi fun u pe, “Eyin kekere ninu igbagbo, kilode ti o ṣe ṣiyemeji?” |
14:32 |
Nigbati nwọn si gòke lọ sinu ọkọ, afẹfẹ dáwọ. |
14:33 |
Nigbana ni awọn ti o wà ninu ọkọ̀ wá, nwọn si tẹriba fun u, wipe: “Nitootọ, ìwọ ni Ọmọ Ọlọ́run.” |
14:34 |
Ati ntẹriba rekoja okun, wñn dé ilÆ Génsárétì. |
14:35 |
Nigbati awọn ọkunrin ibẹ̀ si mọ̀ ọ, nwọn ranṣẹ si gbogbo agbegbe na, nwọn si mu gbogbo awọn ti o ní àrun wá sọdọ rẹ̀. |
14:36 |
Wọ́n sì bẹ̀ ẹ́, kí wọ́n lè fọwọ́ kan etí aṣọ rẹ̀ pàápàá. Gbogbo àwọn tí wọ́n sì fọwọ́ kàn án ni a sọ di asán. |