Esteri

Esteri 1

1:1 Ní ọdún kejì ìjọba Atasásítà Ọba, ní ọjọ́ kìíní oṣù Nísàn, Mordekai ọmọ Jairi, ọmọ Ṣimei, ọmọ Kiṣi, láti inú ẹ̀yà Bẹnjamini,
1:2 ọkùnrin Júù kan tí ó ń gbé ní ìlú Susa, okunrin jeje nla, àti nínú àwọn àkọ́kọ́ ààfin ọba, ri ala.
1:3 Bayi o jẹ ọkan ninu nọmba awọn igbekun, tí Nebukadinésárì ọba Bábílónì ti kó lọ láti Jerúsálẹ́mù pẹ̀lú Jékóníyà ọba Júdà.
1:4 Àlá rẹ̀ sì nìyí: ohùn han, ati iporuru, ati ãra, ati iwariri, ati idamu lori ilẹ.
1:5 Si kiyesi i, awọn dragoni nla meji wa ti n murasilẹ si ara wọn fun ogun.
1:6 Ati ni igbe wọn gbogbo enia si sare jade lati ba orilẹ-ede awọn olododo jà.
1:7 Ọjọ́ òkùnkùn àti ìpínyà sì ni ọjọ́ yẹn, ti iponju ati irora, Ìbẹ̀rù tí kò bá ẹ̀dá mu sì wà lórí ilẹ̀ ayé.
1:8 Orílẹ̀-èdè olódodo sì dàrú, iberu ibi ti ara won, a si pese sile fun iku.
1:9 Nwọn si kigbe si Ọlọrun, ati lati igbe ariwo nla wọn, orísun kékeré kan hù di odò ńlá kan, ó sì ṣàn sínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ omi.
1:10 Imọlẹ ati oorun dide, a sì gbé àwọn onírẹ̀lẹ̀ ga, wñn sì jÅ olókìkí run.
1:11 Nígbà tí Módékáì rí èyí, ó sì dìde lórí ibùsùn, Ó ń ronú nípa ohun tí Ọlọ́run lè fẹ́ ṣe, ó sì gbé e kalẹ̀ sí ọkàn rẹ̀, nfẹ lati mọ kini ala le tumọ si.

Esteri 2

2:1 Bayi o wa ni agbala ọba ni akoko yẹn pẹlu Bagatha ati Thara awọn ìwẹfa ọba., tí wñn j¿ adènà ààfin.
2:2 Ati nigbati o mọ wọn ero, tí wọ́n sì ti fara balẹ̀ kíyè sí i, ó gbọ́ pé wọ́n ń gbìyànjú láti gbé ọwọ́ wọn lé Atasásítà ọba, ó sì ròyìn èyí fún ọba.
2:3 Nigbana ni ọba beere lọwọ awọn mejeeji, ati nigbati nwọn jẹwọ, ó pàṣẹ fún ìdájọ́ ikú.
2:4 Ṣùgbọ́n ọba ní kíkọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sínú àwọn ìwé ìtumọ̀. Ati Mordekai ani fi iranti nkan wọnyi si kikọ.
2:5 Ọba sì pàṣẹ fún un pé kí ó dúró sí àgbàlá ààfin, ti fun u ni ipo yii fun alaye naa.
2:6 Ni otitọ, Hamani, ọmọ Hamedata, ará Bogaea, ní ọlá ńlá ní ojú ọba, ó sì fẹ́ pa Módékáì àti àwọn ènìyàn rẹ̀ lára ​​nítorí àwọn ìwẹ̀fà ọba méjì tí wọ́n pa..

Esteri 3

3:1 Nígbà ayé Atasásítà, tí ó jọba láti Íńdíà dé Etiópíà lórí ọgọ́rùn-ún mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n ìgbèríko,
3:2 nígbà tí ó jókòó lórí ìtẹ́ ìjọba rẹ̀, ìlú Susa ni gbòǹgbò ìjọba rẹ̀.
3:3 Igba yen nko, ní ọdún kẹta ìjọba rẹ̀, ó se àsè ńlá fún gbogbo àwæn ìjòyè àti àwæn ìránþ¿ rÆ, fún alágbára jùlọ nínú àwọn ará Páṣíà àti àwọn olókìkí láàrin àwọn ará Mídíà, àti fún àwæn alákòóso ìgbèríko níwájú rÆ,
3:4 ki o le fi ogo ogo ijọba rẹ̀ hàn, bakanna bi titobi rẹ, bẹ̃ni ki o si ma ṣogo fun agbara rẹ̀, fun igba pipẹ, eyun, ọgọsan ọjọ.
3:5 Ati nigbati awọn ọjọ ajọ ti fẹrẹẹ pari, ó pe gbogbo ènìyàn, tí a rí ní Susa, lati awọn ti o tobi ani si awọn kere, ó sì pàþÅ fún àsè kan, fun ọjọ meje, ninu agbala ọgba ati arboretum, èyí tí a ti gbìn nípa ìtñjú àti æwñ æba.
3:6 Ati, ni gbogbo itọsọna, àgọ́ àwọ̀ ojú ọ̀run àti ti ọ̀gbọ̀ àti hyacinth ni wọ́n so kọ́, ti a fi okùn ọ̀gbọ rọ̀, ati ani elesè-àluko, tí wọ́n fi òrùka eyín erin ṣe, tí wọ́n sì gbé e sókè pẹ̀lú àwọn òpó mábìlì. Awọn ijoko tun, ti wura ati fadaka, ti a ti ṣeto lori pavement ti emerald-alawọ ewe, ti nso tuka iyebíye, eyi ti a ti dara si pẹlu ìyanu kan orisirisi ti awọn aworan.
3:7 Jubẹlọ, àwọn tí wọ́n ti pè é ń mu nínú ife wúrà, ati awọn awopọ onjẹ ti a mu sinu ọkan lẹhin ti miiran. Bakanna, wun waini ti a gbekalẹ li ọpọlọpọ, bí ó ti yẹ fún ọlá ńlá ọba.
3:8 Bẹ́ẹ̀ ni a kò fipá mú ẹnikẹ́ni láti mu tí kò fẹ́, sugbon, gẹ́gẹ́ bí ọba ti yàn, a gbé ọ̀kan nínú àwọn ìjòyè rẹ̀ lé orí tábìlì kọ̀ọ̀kan, kí olúkúlùkù lè yan ohun tí ó fẹ́.
3:9 Bakanna, Faṣti ayaba se àse kan fun awọn obinrin, ní ààfin tí Atasásítà ọba ti mọ́ sí láti sùn mọ́jú.
3:10 Igba yen nko, ni ijọ́ keje, nigbati ọba jẹ diẹ dun, ati, lẹhin ti nmu mimu, ti di warmed pẹlu ọti-waini, o paṣẹ Mehuman, ati Biztha, ati Harbona, ati Bigtha, ati Abagtha, àti Sétárì, ati Charkas, ìwẹ̀fà méje tí ó sìn níwájú rẹ̀,
3:11 láti mú Faṣti ayaba wá síwájú ọba, pÆlú adé tí a gbé lé e lórí, láti fi ẹwà rẹ̀ hàn sí gbogbo ènìyàn àti fún àwọn olórí, nitoriti o lẹwa pupọ.
3:12 O kọ, ó sì fi ẹ̀gàn hàn sí àṣẹ ọba, èyí tí ó fi lé e lọ́wọ́ àwọn ìwẹ̀fà. Nibi ti ọba, bínú àti ìbínú gbígbóná janjan,
3:13 bi awon amofin, Àjọ WHO, Gẹ́gẹ́ bí àṣà ọba, wọ́n wà nítòsí rẹ̀ nígbà gbogbo, gbogbo ohun tí ó sì ń ṣe jẹ́ nípa ìmọ̀ràn wọn, tí wọ́n mọ òfin àti ìdájọ́ àwọn baba ńlá wọn,
3:14 (ṣugbọn akọkọ ati ṣaaju ni Carshena, àti Ṣátárì, ati Admatha, ati Tarṣiṣi, ati Meres, ati Marsena, ati Memucan, àwọn olórí méje ti àwọn ará Páṣíà àti àwọn ará Mídíà, tí wọ́n rí ojú ọba tí wọ́n sì mọ̀ pé wọ́n kọ́kọ́ jókòó lẹ́yìn rẹ̀,)
3:15 ní ti ìdájọ́ wo ni yóò dé bá Faṣiti ayaba, tí ó kọ̀ láti pa àṣẹ Atasásítà ọba mọ́, èyí tí ó fi lé e lọ́wọ́ àwọn ìwẹ̀fà.
3:16 Memucan si dahun, ní etígbọ̀ọ́ ọba àti àwọn ìjòyè, “Kì í ṣe ọba nìkan ni Ayaba Fáṣítì ti fara pa, ṣugbọn pẹlu gbogbo awọn eniyan ati awọn olori, tí ó wà ní gbogbo ìgbèríko Atasásítà ọba.
3:17 Fun ọrọ nipa ayaba yoo jade lọ si gbogbo awọn obinrin, ki nwọn ki o le fi ẹgan si ọkọ wọn, nwọn o si wipe, ‘Atasásítà Ọba pàṣẹ pé kí Fáṣítì ayaba wọlé níwájú òun, kò sì fẹ́.’
3:18 Igba yen nko, Nípa àpẹrẹ yìí, gbogbo àwọn aya àwọn olórí Páṣíà àti àwọn ará Mídíà yóò fojú kéré àṣẹ ọkọ wọn.; nitorina, ìbínú ọba jẹ́ òdodo.
3:19 Ti o ba wù ọ, jẹ ki a rán aṣẹ kan jade kuro niwaju rẹ, kí a sì kọ ọ́ gẹ́gẹ́ bí òfin àwọn ará Páṣíà àti ti Mídíà, eyi ti o jẹ ewọ lati kọ, tí Faṣti kò ní í dé iwájú ọba mọ́, ṣugbọn jẹ ki miiran, ta ló sàn ju òun lọ, gba rẹ ayaba.
3:20 Kí ẹ sì jẹ́ kí èyí jáde ní gbogbo agbègbè ìjọba yín, (ti o tobi pupọ,) ki o si jẹ ki gbogbo awọn iyawo, ti o tobi bi o ti kere, fi ògo fún àwọn ọkọ wọn.”
3:21 Ìmọ̀ràn rẹ̀ tẹ́ ọba lọ́rùn àti àwọn ìjòyè, Ọba sì ṣe gẹ́gẹ́ bí ìmọ̀ràn Memukani,
3:22 ó sì fi ìwé ránṣẹ́ sí gbogbo agbègbè ìjọba rẹ̀, kí gbogbo orílẹ̀-èdè lè gbọ́ àti láti kà, ni orisirisi awọn ede ati awọn lẹta, pé àwọn ọkọ ni yóò jẹ́ alákòóso ńlá ní ilé tiwọn, ati pe eyi yẹ ki o ṣe atẹjade fun gbogbo eniyan.

Esteri 4

4:1 Igba yen nko, lẹhin eyi ti a ti gbe jade, ìbínú ọba Artasasta sì ti lọ, o ranti Faṣti, ati ohun ti o ti ṣe, ati ohun ti o ṣẹlẹ si i.
4:2 Ati awọn iranṣẹ ọba, ati awọn iranṣẹ rẹ, sọ, “Jẹ́ kí a wá àwọn ọ̀dọ́bìnrin fún ọba, wundia ati ki o lẹwa,
4:3 kí a sì rán àwọn aṣèwádìí lọ sí gbogbo ìgbèríko fún àwọn ọ̀dọ́bìnrin, lẹwa ati awọn wundia. Kí wọ́n sì mú wọn wá sí ìlú Susa, o si fi wọn fun ile awọn obinrin labẹ ọwọ Hegai iwẹfa, tí í ṣe alábòójútó àti olùtọ́jú àwọn obìnrin ọba. Ki o si jẹ ki wọn gba awọn ohun ọṣọ abo, ati awọn ohun miiran pataki fun lilo wọn.
4:4 Ati ẹnikẹni ninu wọn gbogbo yio wù ọba, kí ó jọba dípò Faṣti.” Ọ̀rọ̀ náà tẹ́ ọba lọ́rùn, nítorí náà ó pàṣẹ pé kí a ṣe gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti dámọ̀ràn.
4:5 Ọkunrin Juu kan wà ni Susa, nípa orúkæ Módékáì, ọmọ Jairi, Ọmọ Ṣimei, ọmọ Kiṣi, ti ilé Bẹnjamini,
4:6 tí wọ́n kó kúrò ní Jerúsálẹ́mù ní àkókò tí Nebukadinésárì ọba Bábílónì kó Jèkònáyà Ọba Júdà lọ.,
4:7 tí ó ti tọ́ Hadassa ọmọbinrin arakunrin rẹ̀ dàgbà, ẹni tí a fi ń pe orúkọ mìíràn ni Esteri. Ó sì ti pàdánù àwọn òbí rẹ̀ méjèèjì. Ó rẹwà gan-an, pẹlu kan graceful irisi. Niwon baba ati iya rẹ ti kú mejeeji, Módékáì gbà á gẹ́gẹ́ bí ọmọbìnrin tirẹ̀.
4:8 Ati nigbati aṣẹ ọba di mimọ pupọ, ní ìbámu pẹ̀lú àṣẹ rẹ̀, ọpọlọpọ awọn arẹwà wundia ni a mu wá si Susa, a sì fi lé Hegai ìwẹ̀fà lọ́wọ́. Bakanna, Esteri, pÆlú àwæn æmæbìnrin yòókù, ti a fi jiṣẹ fun u, lati ni aabo pẹlu awọn obinrin ti o pejọ.
4:9 Ó dùn mọ́ ọn, o si ri ojurere li oju rẹ̀. Ó sì pàṣẹ fún ìwẹ̀fà kan pé kí ó yá àwọn ohun ọ̀ṣọ́ àwọn obìnrin náà, àti láti fi ìpín rÆ fún un, pÆlú méje nínú àwæn æmæbìnrin ðdð æba, kí ó lè ṣe é lọ́ṣọ̀ọ́ àti láti bu ọlá fún òun àti àwọn ìránṣẹ́bìnrin rẹ̀.
4:10 Kò fẹ́ ṣí àwọn èèyàn rẹ̀ tàbí ilẹ̀ ìbílẹ̀ rẹ̀ payá fún un. Nítorí Módékáì ti pàṣẹ fún un pé kí ó dákẹ́ nípa gbogbo nǹkan wọ̀nyí.
4:11 Ojoojúmọ́ ló máa ń rìn kiri, ní àgbàlá iwájú ilé tí a ti fi àwọn wúńdíá tí a yàn sí, níní ìdàníyàn fún àlàáfíà Ẹ́sítérì àti fífẹ́ láti mọ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí i.
4:12 Sugbon, nígbà tí àkókò dé fún olukuluku ninu ìlà àwọn ọdọmọbinrin láti wọlé tọ ọba lọ, l¿yìn ìgbà tí a ti parí ohun gbogbo nípa ìmúra æmæbìnrin, oṣù kejìlá ti dé, dé ìwọ̀n tí ó fi jẹ́ pé fún oṣù mẹ́fà ni a fi ń fi òróró òjíá fò wọ́n, ati fun oṣu mẹfa miiran wọn lo awọn iru atike ati awọn turari kan.
4:13 Ati nigbati nwọn si wọle si ọba, ohunkohun ti wọn beere lati ṣe ara wọn ni ọṣọ, won gba, nígbà tí olukuluku sì dùn sí ara rẹ̀, ti a ti pese sile ni iyẹwu ti awọn obinrin, ó kọjá lọ sí yàrá ọba.
4:14 Ati ẹnikẹni ti o wọle li aṣalẹ, lọ ni owurọ, l¿yìn náà ni a ti mú un wá sí ilé kejì, tí ó wà lábẹ́ ọwọ́ Ṣaṣigasi ìwẹ̀fà, tí ó ṣe àbójútó àwọn àlè ọba. Bẹ́ẹ̀ ni kò ní agbára láti tún padà sọ́dọ̀ ọba, bikoṣepe ọba ba fẹ ki o si pè e li orukọ.
4:15 Sugbon, bi aṣẹ naa ti tẹsiwaju si ilọsiwaju, ọjọ́ dé nígbà tí Esther, ọmọbinrin Abihaili arakunrin Mordekai, tí ó fi þe æmæbìnrin rÆ, ti a beere lati wọle si ọba. Kò wá ohun ọṣọ́ abo, bí kò ṣe èyí tí Hégáì ìwẹ̀fà àti olùtọ́jú àwọn wúńdíá bá yàn, ó fún un láti ṣe é lọ́ṣọ̀ọ́. Fun o jẹ gidigidi wuni, àti pé ẹwà rẹ̀ tí ó yani lẹ́nu mú kí ó dàbí olóore-ọ̀fẹ́ àti adùn ní ojú gbogbo ènìyàn.
4:16 Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n sì mú un lọ sí yàrá Atasásítà ọba, ní oṣù kẹwàá, èyí tí à ń pè ní Tébétì, ní ọdún keje ìjọba rẹ̀.
4:17 Ọba sì fẹ́ràn rẹ̀ ju gbogbo àwọn obìnrin lọ, o si ni ojurere ati aanu li oju rẹ̀ jù gbogbo awọn obinrin lọ, ó sì fi adé ọba lé e lórí, ó sì fi í ṣe ayaba dípò Faṣti.
4:18 Ó sì pàṣẹ pé kí wọ́n pèsè àsè ńlá kan sílẹ̀ fún gbogbo àwọn ìjòyè, ati fun awọn iranṣẹ rẹ, nítorí ìrẹ́pọ̀ àti ìgbéyàwó Ẹ́sítérì. Ó sì fi ìsinmi fún gbogbo ìgbèríko, ó sì fi ẹ̀bùn tí ó yẹ fún ọ̀làwọ́ ọmọ aládé fúnni.
4:19 Ati nigbati a wá awọn wundia fun awọn keji akoko ati ki o jọ, Mordekai si duro li ẹnu-ọ̀na ọba.
4:20 Ẹ́sítérì kò tíì sọ ilẹ̀ ìbílẹ̀ rẹ̀ àti àwọn ènìyàn rẹ̀, gẹgẹ bi aṣẹ rẹ. Fun ohunkohun ti o paṣẹ, Esteri ṣe akiyesi. Bẹ́ẹ̀ ni ó sì ṣe ohun gbogbo gẹ́gẹ́ bí ó ti mọ́ ọn nígbà tí ó tọ́ ọ dàgbà láti kékeré.
4:21 Nitorina, ni igba na, nígbà tí Módékáì dúró ní ðnà ðnà æba, Bagatha ati Thara, méjì nínú àwọn ìwẹ̀fà ọba, tí wọ́n jẹ́ olùṣọ́ ẹnubodè tí wọ́n sì ń bójú tó ojú ọ̀nà àkọ́kọ́ ti ààfin, binu, nwọn si pinnu lati dide si ọba, ki nwọn si pa a.
4:22 Ṣùgbọ́n Módékáì kò pa àṣírí yìí mọ́, lojukanna o si rohin rẹ̀ fun Esteri ayaba, ó sì ròyìn fún ọba ní orúkọ Módékáì, tí ó mú ðrð náà wá fún un.
4:23 O ti wa ni ibeere ati ṣe awari, a sì so àwọn méjèèjì rọ̀ sórí igi. Ati awọn ti o ti fi le lori awọn itan ati awọn itan ti o ti wa ni jišẹ li oju ọba.

Esteri 5

5:1 Lẹhin eyi, Ọba Artasasta gbé Hamani ga, ọmọ Hammedata, tí ó wá láti ìran Agagi, ó sì gbé ìtẹ́ rẹ̀ kalẹ̀ ju gbogbo àwọn ìjòyè tí ó ní.
5:2 Ati gbogbo awọn iranṣẹ ọba, tí ó gba ilÆkùn ààfin kọjá, tẹ ẽkun wọn ba, nwọn si tẹriba fun Hamani, nítorí bẹ́ẹ̀ ni olórí ti pàṣẹ fún wọn. Módékáì nìkan ni kò tẹ eékún rẹ̀ ba, bẹ́ẹ̀ ni kí ẹ má ṣe jọ́sìn rẹ̀.
5:3 Awọn iranṣẹ ọba, tí ó þe àbójútó ilÆkùn ààfin, si wi fun u, “Kí nìdí, diẹ ẹ sii ju awọn miiran, ma pa aṣẹ ọba mọ́?”
5:4 Ati nigbati wọn n sọ eyi nigbagbogbo, kò sì fetí sí wọn, wñn ròyìn fún Hámánì, nfẹ lati mọ boya oun yoo tẹsiwaju ninu ipinnu rẹ, nítorí ó ti sọ fún wọn pé Júù ni òun.
5:5 Njẹ nigbati Hamani gbọ́ eyi, tí ó sì ti fi àdánwò fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé Módékáì kò tẹ eékún rẹ̀ ba, bẹ́ẹ̀ ni kí ẹ má ṣe jọ́sìn rẹ̀, o binu gidigidi.
5:6 Ó sì kà á sí ohun tí kò wúlò láti gbé ọwọ́ lé Módékáì nìkan, nítorí ó ti gbñ pé ara àwæn Júù ni. Ati nitorinaa o fẹ diẹ sii: láti pa gbogbo orílẹ̀-èdè àwọn Júù run, tí wọ́n wà ní ìjọba Atasásítà.
5:7 Ni oṣu akọkọ, tí à ń pè ní Nísàn, li ọdun kejila ijọba Artasasta, gègé ni a gé sí ibùdó, èyí tí ó jẹ́ ní èdè Hébérù tí a ń pè ní Pur, níwájú Hámánì, láti pinnu ọjọ́ wo àti oṣù wo ni ó yẹ kí a pa àwọn Júù run. Ó sì di oṣù kejìlá, tí à ń pè ní Adar.
5:8 Hamani si wi fun Artasasta ọba, “Àwọn kan wà tí wọ́n fọ́n káàkiri gbogbo agbègbè ìjọba rẹ, wọ́n sì ya ara wọn sọ́tọ̀, ti o ṣe awọn lilo ti dani ofin ati ayeye, ati tani, ni afikun, fi ẹ̀gàn hàn sí àwọn ìlànà ọba. Ìwọ sì mọ̀ dáadáa pé kò ṣàǹfààní fún ìjọba rẹ pé kí wọ́n di aláìgbọ́ràn nípa òmìnira.
5:9 Ti o ba wù ọ, kéde pé kí wọ́n parun, èmi yóò sì wọn ẹgbàárùn-ún tálẹ́ńtì fún àwọn tí ń ṣọ́ ilé ìṣúra rẹ.”
5:10 Bẹ́ẹ̀ ni ọba ṣe mú òrùka tí ó lò, lati ọwọ ara rẹ, ó sì fi fún Hámánì, ọmọ Hammedata, ti idile Agagi, ota awon Ju.
5:11 O si wi fun u pe, “Jẹ́ kí fàdákà náà, ti o ṣe ileri, jẹ fun ara rẹ. Bi fun awon eniyan, ṣe pẹlu wọn bi o ti wù ọ.”
5:12 Wọ́n sì pe àwọn akọ̀wé ọba, ní oṣù Nísàn, ní ọjọ́ kẹtàlá oṣù kan náà. Ati awọn ti o ti kọ, gẹgẹ bi Hamani ti paṣẹ, sí gbogbo àwọn gómìnà ọba, àti fún àwọn onídàájọ́ ìgbèríko, ati si orisirisi eniyan, kí olúkúlùkù ènìyàn lè kà àti láti gbọ́ gẹ́gẹ́ bí onírúurú èdè wọn, ní orúkọ Atasásítà ọba. A sì fi òrùka rẹ̀ dí àwọn lẹ́tà náà.
5:13 Wọnyi li a rán lati ọdọ awọn onṣẹ ọba si gbogbo ìgberiko, kí Å lè pa gbogbo àwæn Júù run, lati ọdọ awọn ọmọde titi de awọn agbalagba, ani awọn ọmọde ati awọn obinrin, ni ojo kan, ti o jẹ, lñjñ kÅtàlá oþù kejìlá, tí à ń pè ní Adar, ati lati kó ẹrù wọn, ani wọn aini.

Esteri 6

6:1 Ati pe eyi ni ọrọ ti lẹta naa: “Atasásítà, ọba nla lati India titi de Etiopia, si awọn olori ati awọn olori ti awọn agbegbe mẹtadilọgọfa, tí ó wà lábẹ́ àṣẹ rẹ̀, ìkíni.
6:2 Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé mo ti jọba lórí ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè, tí mo sì ti tẹ gbogbo ayé lórí ba lábẹ́ ìjọba mi, N’ma jlo to aliho depope mẹ nado ṣì kiklo huhlọn ehe zan gba, ṣùgbọ́n láti ṣe àkóso àwọn ọmọ abẹ́ mi pẹ̀lú ìyọ́nú àti aánú, ki nwọn ki o le yanju sinu a idakẹjẹ aye, yato si lati eyikeyi ẹru, kí o sì máa gbádùn àlàáfíà, bi gbogbo mortals yoo yan lati ṣe.
6:3 Sibẹsibẹ, ni bibeere lọwọ awọn oludamọran mi bawo ni eyi ṣe le ṣe aṣeyọri, ẹni tí ó ta àwọn yòókù ní ọgbọ́n àti òtítọ́, ati ẹniti o jẹ keji lẹhin ọba, ti a npè ni Hamani,
6:4 salaye fun mi pe eniyan kan wa, tuka kaakiri agbaye, ti o lo ajeji ofin, ati, tí ń hùwà lòdì sí àṣà gbogbo ènìyàn, Wọ́n kẹ́gàn àwọn àṣẹ ọba, wọ́n sì rú ìrẹ́pọ̀ àwọn orílẹ̀-èdè jẹ́ pẹ̀lú ìyapa wọn.
6:5 Nigbati a ti kọ eyi, rírí orílẹ̀-èdè kan ṣoṣo tí ó ṣọ̀tẹ̀ sí gbogbo aráyé, ntẹriba bì awọn iwulo ti awọn ofin, ati lilọ lodi si aṣẹ wa, ati didamu alafia ati isokan ti awọn agbegbe ti o wa labẹ wa,
6:6 awa paṣẹ pe ẹnikẹni ti Hamani, tí ó jẹ́ olórí lórí gbogbo ìgbèríko, ati keji lẹhin ọba, ati eniti a fi ola fun ni ipo baba, ẹnikẹ́ni tí ó bá tọ́ka sí ni kí àwọn ọ̀tá wọn parun, pÆlú àwæn aya àti àwæn æmæ wæn, ati ki ẹnikẹni ki o má ṣe ṣãnu fun wọn, li ọjọ́ kẹrinla oṣù kejila, oṣù Adari, ti ọdún isisiyi,
6:7 ki awọn ọkunrin ẹlẹbi wọnyi, gbogbo ni ojo kan, le lọ si isalẹ lati awọn underworld, mú àlàáfíà tí wọ́n ti dàrú padà bọ̀ sípò fún ilẹ̀ ọba wa.”
6:8 Ati awọn ipa ti awọn lẹta wà yi: kí gbogbo ìgbèríko lè mọ̀, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ de ọjọ́ tí a yàn.
6:9 Awọn ojiṣẹ, ti a rán, yara lati pari aṣẹ ọba, þùgbñn òfin náà ti sðkalÆ ní Súsà. Ati ọba ati Hamani se àsè, nígbà tí gbogbo àwọn Júù tí ó wà ní ìlú náà ń sọkún.

Esteri 7

7:1 Nigbati Mordekai ti gbọ́ eyi, ó fa aṣọ rẹ̀ ya, ó sì wọ aṣọ ọ̀fọ̀, èérú dànù lé e lórí, ó sì ké pÆlú ohùn rara ní ìgboro ìlú náà, tí ń fi ìdààmú ọkàn rẹ̀ hàn.
7:2 Ati pe o tẹsiwaju pẹlu ẹkún yii, ani titi de ẹnu-bode aafin, nítorí kò sí ẹni tí ó wọ aṣọ ọ̀fọ̀ tí a gbà láàyè láti wọ àgbàlá ọba.
7:3 Bakanna, ní gbogbo ìgbèríko, awon ilu, ati awọn ibi ti ipinnu ika ti ọba de, ọ̀fọ̀ àrà ọ̀tọ̀ wà láàárín àwọn Júù pẹ̀lú ààwẹ̀, ẹkún, ati ẹkún, pÆlú ọ̀pọ̀lọpọ̀ tí ń lo aṣọ ọ̀fọ̀ àti eérú fún ibùsùn wọn.
7:4 Nigbana ni awọn iranṣẹbinrin ati awọn ìwẹfa Esteri wọle, nwọn si sọ fun u. Nigbati o gbọ, Ẹ̀rù bà á, ó sì rán aṣọ kan láti fi wọ̀ ọ́ àti láti bọ́ aṣọ ọ̀fọ̀ lọ, ṣugbọn on kò gbà.
7:5 Ó sì ránṣẹ́ pe Hataki ìwẹ̀fà náà, tí ọba ti yàn láti ṣe ìránṣẹ́ fún un, ó sì pàṣẹ fún un pé kí ó lọ sọ́dọ̀ Módékáì, kí ó sì mọ ìdí tí ó fi ń ṣe bẹ́ẹ̀ lọ́dọ̀ rẹ̀.
7:6 Ati ilọkuro, Hataki lọ sọ́dọ̀ Módékáì, tí ó dúró ní ìgboro ìlú náà, niwaju ẹnu-ọna ààfin.
7:7 Ó sọ gbogbo ohun tó ṣẹlẹ̀ fún un, bí Hámánì ti ṣèlérí láti kó fàdákà lọ sí ilé ìṣúra ọba fún ikú àwọn Júù.
7:8 Bakannaa, ó fún un ní ìwé òfin tí a so so ní Susa, kí ó lè fi í han ayaba, kí ó sì gbà á nímọ̀ràn pé kí ó wọlé tọ ọba lọ, kí ó sì bẹ̀ ẹ́ nítorí àwọn ènìyàn rẹ̀..
7:9 Hataki si pada, o si sọ fun Esteri gbogbo eyiti Mordekai ti wi.
7:10 “Ranti,” o sọ, “Àwọn ọjọ́ ìrẹ̀lẹ̀ rẹ, bawo ni a ti tọ́ ọ bi ẹnipe lọwọ mi, nitori Hamani, ti o jẹ keji lẹhin ọba, ti sọ̀rọ̀ lòdì sí wa títí dé ikú.
7:11 Kí ẹ sì ké pe Olúwa, kí o sì bá ọba sọ̀rọ̀ nítorí wa, kí o sì tú wa sílẹ̀ lọ́wọ́ ikú.”
7:12 Ó dá a lóhùn, ó sì pàṣẹ pé kí ó sọ fún Módékáì:
7:13 “Gbogbo àwọn ìránṣẹ́ ọba àti gbogbo ìgbèríko tí ó wà lábẹ́ ìjọba rẹ̀ lóye pé ẹnikẹ́ni, ìbáà ṣe ọkùnrin tàbí obìnrin, tí ó wọ àgbàlá inú ọba, tí a kò pè é, Kíá ni kí wọ́n pa á láìjáfara, bí kò ṣe pé ọba bá na ọ̀pá aládé wúrà sí i, bi a ami ti clemency, kí ó lè wà láàyè. Bawo ni MO ṣe le wọle tọ ọba lọ, Nigbawo, fun ọgbọn ọjọ bayi, A kò pè mí sí ọ̀dọ̀ rẹ̀?”
7:14 Nigbati Mordekai si ti gbọ́ eyi, ó tún ránṣẹ́ sí Ẹ́sítérì, wipe, “Má ṣe rò pé ìwọ yóò gba ẹ̀mí ara rẹ là, nítorí pé o wà ní ilé ọba, o sì ju gbogbo àwọn Júù lọ.
7:15 Fun, ti o ba dakẹ bayi, awọn Ju yoo wa ni idasilẹ nipasẹ diẹ ninu awọn miiran anfani, ṣùgbọ́n ìwọ àti ilé baba rẹ yóò ṣègbé. Ati awọn ti o mọ boya o ti wá si ijọba fun idi eyi, ki o ba le mura fun iru akoko bi eyi?”
7:16 O si fi le e lọwọ (ko si ibeere bikoṣe pe Mordekai ni) láti lọ bá ọba, àti láti bèèrè fún àwæn ènìyàn rÆ àti ilÆ ìbílÆ rÆ.
7:17 Esteri si tun ranṣẹ si Mordekai li ọ̀rọ wọnyi:
7:18 “Lọ kó gbogbo àwọn Júù tí ìwọ yóò rí ní Susa jọ, si gbadura fun mi. Máṣe jẹ tabi mu fun ọjọ mẹta ati oru mẹta, èmi yóò sì gbààwẹ̀ pẹ̀lú àwọn ìránṣẹ́bìnrin mi bákan náà, nigbana li emi o wọle tọ̀ ọba lọ, ṣe ohun ti o lodi si ofin, ko ti pe, ati nitorinaa fi ara mi han si ewu iku.”
7:19 Bẹ̃ni Mordekai si lọ, ó sì ṣe gbogbo ohun tí Ẹ́sítà pa láṣẹ fún un.
7:20 Bayi Mordekai si bẹ Oluwa, rántí gbogbo iṣẹ́ rẹ̀,
7:21 o si wipe, "Oluwa mi o, Oluwa, Olodumare Oba, nitõtọ ohun gbogbo ṣee ṣe fun ọ, ko si si eniti o le koju ife re, bí o bá pinnu láti gba Israẹli là.
7:22 O ti da orun on aiye, ati ohun gbogbo ti o wa ninu labẹ yiyi ti ọrun.
7:23 Iwo ni Oluwa gbogbo, kò sì sí ẹni tí ó lè dojú ìjà kọ ọlá ńlá rẹ.
7:24 O mọ ohun gbogbo, ìwọ sì mọ̀ pé kì í ṣe nítorí ìgbéraga tàbí ìbínú tàbí ìfẹ́-ọkàn fún ògo ni mo ṣe bẹ́ẹ̀, tobẹ̃ ti mo kọ̀ lati bọwọ fun Hamani onirera gidigidi.
7:25 (Nitori mo ti mura larọwọto, nítorí ìgbàlà Ísrá¿lì, láti fi tinútinú fi ẹnu kò àní ìṣísẹ̀ ẹsẹ̀ rẹ̀ pàápàá.)
7:26 Sugbon mo bẹru, kí n má baà fi ògo Ọlọrun mi lé eniyan lọ́wọ́, ati ki emi ki o ma teriba fun ẹnikẹni ayafi Ọlọrun mi.
7:27 Ati nisisiyi Oluwa, Oba, Olorun Abraham, kí o ṣàánú àwọn eniyan rẹ nítorí àwọn ọ̀tá wa fẹ́ pa wá run, kí wọ́n sì pa ogún rẹ rẹ́ ráúráú.
7:28 Má ṣe kẹ́gàn ìpín rẹ, èyí tí ìwọ ti rà padà fún ara rẹ láti Íjíbítì.
7:29 Gbọ ẹbẹ mi, kí o sì ṣoore fún ìpín rẹ àti àmi rẹ, kí o sì yí ìbànújẹ́ wa padà sí inú dídùn, nitorina, ninu igbe, a lè yin orúkọ rẹ, Oluwa; má sì ṣe di ẹnu àwọn tí ń kọrin sí ọ.”
7:30 Bakanna, Gbogbo Ísírẹ́lì sì ké pe Olúwa pẹ̀lú ìrònú àti ẹ̀bẹ̀ kan náà nítorí ikú kan rọ̀ sórí wọn.

Esteri 8

8:1 Ayaba Esteri tun, iberu ewu ti o wa ni isunmọ, sá si Oluwa.
8:2 Nigbati o si ti fi aṣọ ọba rẹ̀ silẹ, ó kó aṣọ tí ó yẹ fún ẹkún ati ọ̀fọ̀, ati dipo orisirisi ikunra, ó fi eérú bò ó lórí, ó sì rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀ pẹ̀lú ààwẹ̀, ati gbogbo abala ti ẹwa rẹ, ó fi irun rẹ̀ ya bora.
8:3 Ó sì bẹ Olúwa Ọlọ́run Ísírẹ́lì, wipe, "Oluwa mi, eniti nikan ni Oba wa, ran mi lowo, obinrin alarinkiri, nítorí kò sí olùrànlọ́wọ́ mìíràn bí kò ṣe ìwọ.
8:4 Ewu mi wa nitosi.
8:5 Mo ti gbọ lati ọdọ baba mi pe iwọ, Oluwa, yan Ísírẹ́lì nínú gbogbo orílẹ̀-èdè àti àwọn baba wa nínú gbogbo àwọn baba ńlá wọn àtijọ́, láti gbà wọ́n gẹ́gẹ́ bí ogún ayérayé, iwọ si ti ṣe fun wọn gẹgẹ bi iwọ ti wi.
8:6 A ti ṣẹ li oju rẹ, nítorí náà, o fi wá lé àwọn ọ̀tá wa lọ́wọ́,
8:7 nítorí àwa ti sin òrìṣà wọn. O kan ni, Oluwa.
8:8 Ati ni bayi wọn ko ni itẹlọrun lati ni wa lara pẹlu isinsin ti o nira pupọ, ṣugbọn nwọn nfi agbara ọwọ wọn si agbara oriṣa wọn,
8:9 wọn fẹ yi awọn ileri rẹ pada, kí o sì pa ogún rÅ run, ki o si pa ẹnu awọn ti o yìn ọ, kí o sì pa ògo t¿mpélì rÅ àti pÅpÅ rÆ,
8:10 ki nwọn ki o le la ẹnu awọn orilẹ-ède, ki o si yìn agbara oriṣa, kí o sì kéde ọba ayé títí ayérayé.
8:11 Oluwa, máṣe fi ọpá alade rẹ le eyiti ko si, ki nwon ma ba rerin iparun wa, ṣugbọn yi ìmọ wọn si ara wọn, ki o si pa ẹniti o ti bẹrẹ si binu si wa.
8:12 Ṣe akiyesi, Oluwa, kí o sì fi ara rẹ hàn wá ní àkókò ìpọ́njú wa, si fun mi ni igbagbo, Oluwa, Ọba awọn oriṣa ati ti gbogbo agbara.
8:13 Fi awọn ọrọ ti o yẹ fun ẹnu mi ni oju kiniun, ki o si yi ọkàn rẹ pada lati korira ọtá wa, ki mejeeji on, àti àwọn yòókù tí wọ́n dìtẹ̀ mọ́ ọn, le parun.
8:14 Ṣugbọn gba wa laaye nipasẹ ọwọ rẹ, si ran mi lowo, tí kò ní olùrànlọ́wọ́ mìíràn bí kò ṣe ìwọ, Oluwa, tí ó di ìmọ̀ ohun gbogbo mú.
8:15 Ìwọ sì mọ̀ pé èmi kórìíra ògo ènìyàn búburú, mo sì kórìíra ibùsùn àwọn aláìkọlà, ati ti gbogbo ode.
8:16 O mọ iwulo mi, tí mo kórìíra àmì ìgbéga àti ògo mi, eyi ti o wa ni ori mi ni awọn ọjọ ti ifihan mi, àti pé èmi kórìíra rẹ̀ bí àkísà nǹkan oṣù, èmi kò sì wọ̀ ọ́ ní ọjọ́ ìdákẹ́jẹ́ẹ́ mi,
8:17 àti pé èmi kò jÅun lórí tábìlì Hámánì, bẹ́ẹ̀ ni àsè ọba kò tẹ́ mi lọ́rùn, àti pé èmi kò mu wáìnì ohun mímu rÆ,
8:18 àti pé ìránṣẹ́bìnrin rẹ kò yọ̀ láé, láti ìgbà tí a ti gbé mi lọ síhìn-ín títí di ọjọ́ òní gan-an, afi ninu nyin, Oluwa, Olorun Abraham.
8:19 Olorun, agbara ẹniti o bori ohun gbogbo, fetí sí ohùn àwọn tí kò ní ìrètí mìíràn, kí o sì tú wa sílẹ̀ lọ́wọ́ àwọn ènìyàn búburú, kí o sì gbà mí lọ́wọ́ ẹ̀rù mi.”

Esteri 9

9:1 Nitorina, ni ọjọ kẹta, ó kó aṣọ ọ̀ṣọ́ rẹ̀ sílẹ̀, ó sì fi ògo yí ara rẹ̀ ká.
9:2 Ati nigbati o ti ntàn ni a ọba ona, o si ti kepe Olorun, Itọsọna ati Olugbala gbogbo, ó mú æmæbìnrin méjì pÆlú rÆ.
9:3 O si fi ara le ọkan ninu wọn, bii pe, láti inú ìbànújẹ́ àti ẹ̀dùn ọkàn ńláǹlà, kò lè ru ara rẹ̀.
9:4 Ọmọ-ọdọ keji si tẹle iyaafin rẹ, rù aṣọ rẹ̀ tí ń ṣàn lórí ilẹ̀.
9:5 Síbẹ̀ ó ní àwọ̀ rosy tí ń ṣàn sórí ojú rẹ̀, fun, pẹlu oore-ọfẹ ati imọlẹ oju, ó dá ọkàn ìbànújẹ́ dúró àti ìbẹ̀rù ńláǹlà.
9:6 Igba yen nko, titẹ awọn aṣiyèméjì nipasẹ kan lẹsẹsẹ ti ilẹkun, ó dúró níwájú ọba, níbi tí ó ti jókòó lórí ìtẹ́ ọba rẹ̀, tí wọ́n wọ aṣọ ọba, ati didan pẹlu wura ati okuta iyebiye. O si jẹ ẹru lati ri.
9:7 Nígbà tí ó sì gbé ojú sókè, ojú tí ó sì ń jó ti fi ìbínú ọkàn rẹ̀ hàn, ayaba ṣubu, àwọ̀ rẹ̀ sì yí padà, ó sì gbé orí rẹ̀ tí ó ti rẹ̀ lé e lórí.
9:8 Ọlọ́run sì yí ẹ̀mí ọba padà sí ìwà tútù; ni kiakia ati apprehensively, ó fò sókè lórí ìtẹ́ rẹ̀, ó sì gbé e sókè ní apá rẹ̀ títí ó fi wá sí ara rẹ̀, ó fi ọ̀rọ̀ wọ̀nyí dá a lọ́kàn:
9:9 "Kini nkan naa, Esteri? Emi ni arakunrin rẹ, ma beru.
9:10 Iwọ kii yoo ku. Nitoripe a ko ti fi idi ofin yi mulẹ fun ọ, ṣugbọn fun gbogbo awọn miiran.
9:11 Nítorí náà, sún mọ́ ọ̀pá aládé.”
9:12 Ati lati igba ti o dakẹ, ó mú ọ̀pá aládé wúrà náà ó sì gbé e lé e lọ́rùn, o si fi ẹnu kò o li ẹnu o si wipe, “Kini idi ti o ko ba mi sọrọ?”
9:13 O dahun, "Mo ri e, Oluwa mi, bi angeli Olorun, ọkàn mi sì dàrú nítorí ìbẹ̀rù ògo rẹ.
9:14 Fun e, Oluwa mi, jẹ nla ati iyanu, ojú rẹ sì kún fún oore-ọ̀fẹ́.”
9:15 Ati nigba ti o nsoro, o tun ṣubu lulẹ, nítorí pé ó ti sú u.
9:16 Ṣùgbọ́n ìdààmú bá ọba, gbogbo awọn iranṣẹ rẹ̀ si tù u ninu.

(Ọrọ miiran lati Heberu, ese 17-18:)

9:17 Igba yen nko, ni ọjọ kẹta, Ẹ́sítérì ti wọ aṣọ ọba, ó sì dúró ní ààfin* ààfin ọba, ti o wà inu, idakeji gbongan ọba, nígbà tí ó jókòó lórí ìtẹ́ rẹ̀ ní yàrá ìgbìmọ̀ ààfin, idakeji ẹnu-ọna ile.
9:18 Nigbati o si ri Esteri ayaba ti o duro nibẹ, ó wù ú lójú, ó sì na ọ̀pá aládé wúrà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, èyí tí ó dì mú ní ọwọ́ rẹ̀, ó sì súnmọ́ tòsí, ó sì fi ẹnu kò orí ọ̀pá aládé rẹ̀ lẹ́nu.

9:19 Ọba si wi fun u pe, "Kini o fẹ, ayaba Esteri? Kini ibeere rẹ? Paapa ti o ba beere fun idaji ijọba naa, a ó fi fún yín.”
9:20 Ṣugbọn o dahun, “Bí inú ọba bá dùn, Mo bẹ ọ lati wa pẹlu mi loni, ati Hamani pẹlu rẹ, sí àsè tí mo ti pèsè.”
9:21 Lojukanna ọba si wipe, “Kíá pe Hámánì, kí ó bàa lè gbñ æmæ Esteri. Bẹ̃ni ọba ati Hamani si wá si ajọ, tí ayaba ti pèsè sílẹ̀ fún wọn.
9:22 Ọba si wi fun u pe, lẹhin igbati o ti mu ọti-waini lọpọlọpọ, “Kini o n beere fun iyẹn ni ki a fi fun ọ? Ati awọn nkan wo ni o nilo? Paapa ti o ba beere idaji ijọba mi, iwọ yoo gba.”
9:23 Esteri si da a lohùn, “Ibeere mi ati adura ni eyi:
9:24 Bí mo bá rí ojú rere ọba, bí ó bá sì wù ọba láti fún mi ní ohun tí mo béèrè, ati lati mu ẹbẹ mi ṣẹ, jẹ ki ọba ati Hamani wá si ajọ ti mo ti pese sile fun wọn, àti lọ́la, èmi yóò sọ ọkàn mi fún ọba.”
9:25 Bẹ́ẹ̀ ni Hamani sì jáde lọ ní ọjọ́ náà pẹ̀lú ayọ̀ àti ayọ̀. Nigbati o si ri pe Mordekai joko niwaju ẹnu-bode ãfin, ati pe on nikan ni ko dide fun u, ṣugbọn kò bẹ̀rẹ̀ sí ṣí kúrò ní ibi tí ó jókòó, o binu gidigidi.
9:26 Sugbon, tí ó ń fi ìbínú rẹ̀ pamọ́, ó sì padà sí ilé rẹ̀, ó kó àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ àti Sereṣi jọ sọ́dọ̀ rẹ̀, iyawo e.
9:27 Ó sì ṣàlàyé bí ọrọ̀ rẹ̀ ti tóbi tó, ati ipa ti awọn ọmọ rẹ, ati bawo ni, pelu iru ogo, ọba ti gbé e ga ju gbogbo àwọn ìjòyè àti ìránṣẹ́ rẹ̀ lọ.
9:28 Ati lẹhin eyi, o ni, “Pẹlupẹlu, Ayaba Esteri kò pe ẹlòmíràn wá síbi àsè pẹlu ọba, ayafi emi. Emi o si tun jẹun pẹlu ọba ni ọla.
9:29 Ati pe botilẹjẹpe Mo ni gbogbo nkan wọnyi, Mo rò pé n kò ní nǹkan kan níwọ̀n ìgbà tí mo bá ti rí Módékáì ará Júù tí ó jókòó ní iwájú ẹnu ọ̀nà ọba.”
9:30 Sereṣi aya rẹ̀ ati àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ mìíràn sì dá a lóhùn, “Paṣẹ ina nla kan lati mura, tí gíga rẹ̀ jẹ́ àádọ́ta ìgbọ̀nwọ́, ati li owurọ̀, ba ọba sọ̀rọ, kí a lè so Módékáì rọ̀ sórí rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ẹ óo sì fi ayọ̀ bá ọba lọ síbi àsè.” Ìmọ̀ràn yìí tẹ́ ẹ lọ́rùn, nítorí náà ó pàṣẹ pé kí wọ́n pèsè àgbélébùú gíga kan sílẹ̀.

Esteri 10

10:1 Ọba kú lóru ọjọ́ yẹn láìsùn, nítorí náà, ó pàṣẹ pé kí wọ́n mú àwọn ìtàn àti ìtàn ìgbà àtijọ́ wá fún òun. Ati nigbati nwọn kà wọn niwaju rẹ,
10:2 wñn dé ibi tí a ti kðwé rÆ, bí Módékáì ti ròyìn ìwà ọ̀dàlẹ̀ Bigtani àti Téréṣì àwọn ìwẹ̀fà, tí ó fẹ́ gé ọrùn Artasasta ọba.
10:3 Nígbà tí ọba gbọ́ èyí, o ni, “Ọlá àti èrè wo ni a fi fún Módékáì nítorí ìṣòtítọ́ yìí?Awọn iranṣẹ rẹ̀ ati awọn iranṣẹ rẹ̀ wi fun u, "Ko gba ẹsan rara."
10:4 Lojukanna ọba si wipe, “Ta wa ninu atrium?"Fun, ṣe o ri, Hámánì ń wọ yàrá inú lọ́hùn-ún ní ààfin ọba láti dábàá fún ọba pé kó pàṣẹ pé kí wọ́n gbé Módékáì kọ́ sórí igi., ti a ti pese sile fun u.
10:5 Awọn iranṣẹ dahun, "Hamani duro ni atrium." Ọba si wipe, "Jẹ ki o wọle."
10:6 Nigbati o si ti wọle, o wi fun u, “Kí ni kí a ṣe fún ọkùnrin tí ọba bá fẹ́ láti bu ọlá fún?Ṣugbọn Hamani, lerongba ninu okan re o si ro wipe oba ko ni bu ola fun elomiran bikose ara re,
10:7 dahùn, “Ọkùnrin tí ọba fẹ́ láti bu ọlá fún,
10:8 ó yẹ kí a fi aṣọ ọba wọ̀, kí a sì gbé e gun ẹṣin tí ọba gùn, ki o si gba ade ọba li ori rẹ̀.
10:9 Kí àkọ́kọ́ àwọn ìjòyè ọba àti àwọn aláṣẹ di ẹṣin rẹ̀ mú, ati, bí wọ́n ṣe ń gba òpópónà ìlú náà lọ, kéde níwájú rẹ̀, kí o sì wí, ‘Bayi li a o fi ola fun un, ẹni tí ọba pinnu láti bu ọlá fún.’ ”
10:10 Ọba si wi fun u pe, “Yara, gba aṣọ ati ẹṣin, kí o sì ṣe bí o ti sọ fún Módékáì ará Júù, tí ó jókòó níwájú ðnà ààfin. Ṣọ́ra kí o má ṣe pa èyíkéyìí lára ​​àwọn nǹkan wọ̀nyí tí o ti sọ.”
10:11 Bẹ́ẹ̀ ni Hámánì sì mú ẹ̀wù àti ẹṣin náà, ó sì fi Módékáì tò ní ìgboro ìlú náà, ó sì gbé e ka orí ẹṣin, ó lọ níwájú rẹ̀, ó sì kígbe, “Ó yẹ fún ọlá yìí, tí ọba ti pinnu láti bu ọlá fún.”
10:12 Mordekai si pada si ẹnu-ọ̀na ãfin. Hamani si yara lati lọ si ile rẹ̀, ṣọfọ ati fifipamọ ori rẹ.
10:13 Ó sì ṣàlàyé gbogbo ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí i fún Sereṣi aya rẹ̀ àti fún àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀. Ati awon ologbon, ẹniti o dimu ni imọran, ati iyawo re, dá a lóhùn, “Bí Módékáì bá, niwaju ẹniti o ti bẹrẹ si ṣubu, láti inú ìran àwọn Júù ni, o ko ni le koju rẹ, ṣugbọn iwọ o ṣubu li oju rẹ̀.
10:14 Bi won ti nsoro, àwọn ìwẹ̀fà ọba dé, wọ́n sì rọ̀ ọ́ láti lọ tètè lọ síbi àsè náà, èyí tí ayaba ti pèsè.

Esteri 11

11:1 Bẹ́ẹ̀ ni ọba àti Hamani bá wọlé láti mu pẹlu ayaba.
11:2 Ọba si tun wi fun u ni ijọ́ keji, lẹhin ti o ti warmed pẹlu ọti-waini, “Kini ibeere rẹ, Esteri, ki a le fi fun nyin? Ati kini o fẹ ṣe? Paapa ti o ba beere fun idaji ijọba mi, iwọ yoo gba.”
11:3 Ó dá a lóhùn, “Bí mo bá rí ojúrere rẹ, Oba, ati pe ti o ba wù ọ, da emi mi si, Mo beere lọwọ rẹ, si da awon eniyan mi si, Mo be e.
11:4 Nítorí a ti fi èmi àti àwọn ènìyàn mi lé lọ́wọ́ láti fọ́, lati pa, ati lati parun. Bí a bá sì ń tà wá gẹ́gẹ́ bí ẹrú àti ẹrú, ibi le jẹ ifarada, èmi ìbá sì ṣọ̀fọ̀ ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́. Ṣùgbọ́n ní báyìí, ọ̀tá wa ni ẹni tí ìwà ìkà rẹ̀ borí ọba.”
11:5 Artasasta ọba si dahùn o si wipe, "Tani eyi, ati ti kini agbara, pé òun yóò gbójúgbóyà láti ṣe nǹkan wọ̀nyí?”
11:6 Esteri si wipe, “Eyi ni ọta ati ọta wa buburu julọ: Hamani!” Gbo eyi, Hamani ya lẹnu lojiji, kò lè gbé ojú ọba àti ayaba.
11:7 Ṣugbọn ọba, bínú, dide ati, láti ibi àsè náà, wọ inu arboretum ti ọgba. Bákan náà, Hámánì dìde láti pàrọwà fún Ẹ́sítérì ayaba fún ẹ̀mí ara rẹ̀, nítorí ó mọ̀ pé ọba ti pèsè ibi sílẹ̀ fún òun.
11:8 Nigbati ọba ba pada lati arboretum ti ọgba o si wọ inu ibi ajọdun naa, ó bá Hamani tí ó wó lulẹ̀ lórí àga tí Ẹ́sítérì dùbúlẹ̀ lé, o si wipe, “Ati nisisiyi o nfẹ lati ni ayaba nilara, niwaju mi, Ninu ile mi!“Ọ̀rọ̀ náà kò tí ì ti ẹnu ọba jáde, lojukanna nwọn si bo oju rẹ̀.
11:9 Ati Harbona, ọ̀kan nínú àwọn ìwẹ̀fà tí ó dúró nínú iṣẹ́ ìránṣẹ́ fún ọba, sọ, “Wo igi naa, tí ó ti pèsè fún Módékáì, tí ó sọ̀rọ̀ dípò ọba, duro ni ile Hamani, tí ó ga ní àádọ́ta ìgbọ̀nwọ́.” Ọba si wi fun u, "Gbe e kuro ninu rẹ."
11:10 Bẹ̃li a si so Hamani rọ̀ sori igi, tí ó ti pèsè fún Módékáì, ìbínú ọba sì dákẹ́.

Esteri 12

12:1 Ni ojo na oba, Artasasta si fi ile Hamani, ota awon Ju, sí ayaba Esteri, Mordekai si wọle niwaju ọba. Nítorí Esteri ti jẹ́wọ́ fún un pé arákùnrin baba òun ni.
12:2 Ọba si mu oruka, èyí tí ó paláþÅ pé kí a mú lñwñ Hámánì, ó sì fi lé Módékáì lọ́wọ́. Esteri si yàn Mordekai lori ile rẹ̀.
12:3 Ko ni itẹlọrun pẹlu awọn nkan wọnyi, ó dojúbolẹ̀ níwájú ọba ó sì sọkún, ati, ń bá a sọ̀rọ̀, Ó bẹ̀bẹ̀ pé òun yóò pàṣẹ pé kí ó jẹ́ kí àrankan Hámánì ará Agagi ṣe, ati awọn ero buburu rẹ julọ, èyí tí ó ti gbèrò lòdì sí àwọn Júù, yoo jẹ ki o doko.
12:4 Sugbon oun, gẹ́gẹ́ bí àṣà, fi ọwọ́ rẹ̀ na ọ̀pá aládé wúrà náà, eyi ti o jẹ ami ti aanu, o si dide duro niwaju rẹ̀.
12:5 O si wipe, “Bí inú ọba bá dùn, bí mo bá sì rí ojú rere rÆ, a kò sì rí ẹ̀bẹ̀ mi láti ṣàtakò lójú rẹ̀, Mo bẹ̀ yín pé kí àwọn lẹ́tà Hámánì tẹ́lẹ̀, aládàkàdekè àti ọ̀tá àwọn Júù, nipa eyiti o paṣẹ pe ki a pa wọn run ni gbogbo ìgberiko ọba, le ṣe atunṣe nipasẹ awọn lẹta titun.
12:6 Nitori bawo ni emi yoo ṣe le farada ipaniyan ati ipaniyan awọn eniyan mi?”
12:7 Artasasta ọba si da Esteri ayaba, ati Mordekai, ara Juda lohùn, “Mo ti fi ilé Hamani fún Esteri, mo sì ti pàṣẹ pé kí wọ́n kàn án mọ́ àgbélébùú, nítorí ó gbójúgbóyà láti gbé ọwọ́ lé àwọn Júù.
12:8 Nitorina, kọ si awọn Ju, gẹgẹ bi o ti wù ọ, ní orúkọ ọba, dídi àwọn lẹ́tà náà pẹ̀lú òrùka mi.” Fun eyi ni aṣa, iwe na ti a fi ranṣẹ li orukọ ọba, ti a si fi oruka rẹ̀ di edidi, ko si ọkan yoo agbodo lati tako.
12:9 Lẹ́yìn náà a mú àwọn akọ̀wé àti adàwékọ wá, (nisisiyi o jẹ akoko ti oṣu kẹta ti a npè ni Sivan,) lñjñ kÅtàlélógún oþù náà, ati awọn lẹta ti a kọ, bí Módékáì ti fẹ́, si aw9n Ju, ati si awọn bãlẹ, ati awọn alaṣẹ, ati awọn onidajọ, tí ó ṣe àbójútó àwọn ìgbèríko kan ó lé mẹtadinlọgbọn, lati India ni gbogbo ọna si Ethiopia: sí ìgbèríko kan àti òmíràn, si ọkan eniyan ati awọn miiran, ni ibamu pẹlu awọn ede ati awọn lẹta, àti fún àwæn Júù, gan-an bi wọn ṣe le ka ati gbọ.
12:10 Ati awọn lẹta wọnyi, tí a fi ránṣẹ́ ní orúkọ ọba, ti a ti wole pẹlu rẹ oruka, a sì rán wọn lọ́wọ́ àwọn arìnrìn-àjò tí ń yára kánkán tí wọ́n ní láti sáré lọ sí gbogbo ọ̀nà, já gbogbo ìgbèríko, ki lati se awọn tele awọn lẹta pẹlu titun awọn ifiranṣẹ.
12:11 Ọba pàṣẹ pé kí wọ́n kó àwọn Júù jọ jákèjádò ìlú kọ̀ọ̀kan, àti láti kọ́ wọn pé kí wọ́n dara pọ̀ mọ́ra, ki nwọn ki o le ṣe iduro fun ẹmi wọn, àti láti pa gbogbo àwọn ọ̀tá wọn run, pÆlú àwæn aya wæn àti àwæn æmæ wæn àti gbogbo ilé wæn, àti láti kó ìkógun wọn.
12:12 Ọjọ kan ti ẹ̀san sì fi idi rẹ̀ múlẹ̀ jákèjádò gbogbo ìgbèríko, eyun, æjñ kÅtàlá oþù kejìlàá Ádárì.

Esteri 13

13:1 “Atasásítà, ọba nla lati India titi de Etiopia, sí àwọn olórí àti àwọn olórí àwọn ìgbèríko àádọ́fà ó lé méje tí wọ́n ń pa àṣẹ wa mọ́: ìkíni, o sọpe.
13:2 Ni igberaga, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ni wọ́n ti fi ìwà rere àwọn aṣáájú ọ̀nà jẹ àti ọlá tí wọ́n fún wọn,
13:3 nwọn si tiraka, kìí ṣe láti ni àwọn ọmọ abẹ́ ọba lára, sugbon, tí kò ṣe gẹ́gẹ́ bí ògo tí a fi fún wọn, gbé ìgbìmọ̀ sókè láti ba àwọn tí ó fúnni ní ibùba.
13:4 Bẹni wọn ko ni itẹlọrun lati dawọ ọpẹ fun awọn anfani ati lati ru ninu ara wọn awọn ofin ti ẹda eniyan, ṣùgbọ́n wọ́n tún rò pé àwọn lè bọ́ lọ́wọ́ gbogbo ọ̀rọ̀ ìdájọ́ títọ́ Ọlọ́run.
13:5 Wọ́n sì máa ń sáré jáde nínú irú ìwà wèrè débi tí wọ́n fi ń gbìyànjú láti fi irọ́ pípa darí àwọn tí wọ́n fara balẹ̀ mú àwọn ọ́fíìsì tí wọ́n yàn fún wọn ṣẹ, tí wọ́n sì ń ṣe gbogbo ohun tó yẹ fún ìyìn fún gbogbo èèyàn..
13:6 Nibayi, wọ́n ń fi ọgbọ́n àrékérekè tàn etí àwọn aṣáájú ọ̀kan-ò-jọ̀kan jẹ, nwọn si ṣe idajọ awọn ẹlomiran gẹgẹ bi ẹda ara wọn.
13:7 Awọn nkan wọnyi ni a fihan mejeeji lati awọn itan-akọọlẹ atijọ ati lati awọn ohun ti o ṣẹlẹ lojoojumọ: báwo ni ìtara àwọn ọba ṣe lè bàjẹ́ nípa àbá burúkú irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀.
13:8 Nitorina, àwa yóò pèsè fún àlàáfíà gbogbo ìgbèríko.
13:9 Bẹni o yẹ ki o ronu, ti a ba yi awọn ibere wa pada, pé kí wọ́n wá láti inú ọkàn tí kò wúlò, ṣugbọn pe a fa awọn ipinnu lati inu didara ati iwulo ti awọn akoko, gẹgẹ bi awọn expediency ti awọn àkọsílẹ ti o dara wáà.
13:10 Ati, kí Å bàa lè lóye ohun tí à ń sð: Hamani ọmọ Hamedata, ara Makedonia mejeeji ni lokan ati idile, àti àjèjì sí æjñ Persia, àti pẹ̀lú ìwà ìkà rẹ̀ tí ń ba ìfọkànsìn wa jẹ́, ti a gba nipa wa bi a alejo.
13:11 Ẹ̀dá ènìyàn wa sì pọ̀ sí i lọ́dọ̀ rẹ̀ débi tí wọ́n fi ń pè é ní baba, gbogbo èèyàn sì ń yìn ín gẹ́gẹ́ bí ẹni tó ṣìkejì ọba..
13:12 Ṣùgbọ́n ó kún fún ìgbéraga débi pé ó tiraka láti fi ìjọba àti ìwàláàyè wa dù wá.
13:13 Fun apere, pÆlú àjèjì kan àti àwæn æmæ ogun tí a kò gbñ, ó wá ikú Módékáì, tí ìgbàgbọ́ àti inú rere rẹ̀ mú wa wà láàyè, àti Esteri, alabaṣepọ ti ijọba wa, àti gbogbo ènìyàn wæn.
13:14 Eleyi ti o ngbero ki, lẹhin ti won ni won pa, Ó lè ṣe àdàkàdekè sí wa nínú ìdáwà wa, kí ó sì fi ìjọba àwọn ará Páṣíà fún àwọn ará Makedóníà..
13:15 Sugbon awa, níwọ̀n bí a ti pinnu láti pa àwọn Júù tí ń kú ikú run, ko ṣe awari eyikeyi ẹbi ninu wọn, sugbon lori ilodi si, won lo o kan ofin
13:16 tí wọ́n sì jẹ́ ọmọ Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo àti títóbi jùlọ àti tí ó wà láàyè títí láé, nipa ãnu ẹniti a fi ijọba na fun awọn baba wa ati fun awa, a sì ń tọ́jú rẹ̀ títí di òní olónìí.
13:17 Nitorina, o yẹ ki o loye lati jẹ asan ati ofo awọn lẹta wọnni ti o ṣakoso labẹ orukọ wa.
13:18 Fun ẹṣẹ yii, niwaju ibode ilu yi, ti o jẹ, Susa, mejeeji ẹniti o pète rẹ̀, ati gbogbo awọn ẹlẹgbẹ rẹ, idorikodo lori gallows: kii ṣe awa, ṣugbọn Ọlọrun san a fun u bi o ti tọ si.
13:19 Ṣugbọn aṣẹ yii, ti a firanṣẹ bayi, kí a fihàn ní gbogbo ìlú kí a lè gba àwæn Júù láyè láti lo òfin tiwæn.
13:20 O gbọdọ jẹ atilẹyin fun wọn, kí wọ́n lè pa wọ́n run, tí àwọn fúnra wọn ti múra láti pa wọ́n, li ọjọ́ kẹtala oṣù kejila, tí à ń pè ní Adar.
13:21 Nítorí Ọlọ́run Olódùmarè ti sọ ọjọ́ ìbànújẹ́ àti ìbànújẹ́ di ayọ̀ fún wọn.
13:22 Nitorina, ìwọ náà yóò pa ọjọ́ òní mọ́, pẹlú pẹlu awọn miiran Festival ọjọ, ki o si fi gbogbo ayọ se o, ki o le di mimọ paapaa nipasẹ awọn iran iwaju.
13:23 Gbogbo àwọn tí wọ́n fi ìṣòtítọ́ ṣègbọràn sí àwọn ará Páṣíà tọ́ sí, fun iṣotitọ wọn, lati gba ere, ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n jẹ́ ọ̀dàlẹ̀ sí ìjọba wọn yẹ kí wọ́n parun nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wọn.
13:24 Ṣugbọn gbogbo igberiko ati ilu, eyi ti o jẹ ko setan lati kopa ninu yi solemnity, gbọdọ parun nipa idà ati nipa iná, kí a sì pa wọ́n run ní ọ̀nà yìí kí wọ́n lè jẹ́ àpẹẹrẹ ẹ̀gàn àti àìgbọ́ràn tí kò ní àríyànjiyàn títí láé, kii ṣe fun eniyan nikan, ṣùgbọ́n àní sí àwọn ẹranko ìgbẹ́ pàápàá.”
13:25 Ati iru wà akoonu ti awọn lẹta, kí ó lè di mímọ̀ ní gbogbo ilẹ̀ àti orílẹ̀-èdè, tí ó wà lábẹ́ àṣẹ ọba Atasásítà, tí a ti múra tán láti dá àwọn Júù láre lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wọn.
13:26 Bẹ́ẹ̀ ni àwọn ońṣẹ́ tí ń yára gbéra lọ ní kánjú, rù nipasẹ awọn fii, Àṣẹ ọba sì wà ní Susa.
13:27 Ṣugbọn Mordekai, jáde láti ààfin àti níwájú ọba, didan ninu aṣọ ọba ni awọ hyacinth ati ti ọrun, tí wọ́n fi adé wúrà lé e lórí, tí a sì fi þe agbádá tí a þe sílÆ àti elése àlùkò. Gbogbo ìlú náà sì yọ̀, inú wọn sì dùn.
13:28 Ṣugbọn fun awọn Ju, Imọlẹ titun dabi enipe o dide; ayo wa, ọlá, ati ijó.
13:29 Pẹlu gbogbo eniyan, ilu, ati awọn agbegbe, nibikibi ti aṣẹ ọba de, ayo iyanu wa, àsè ati àse, ati ọjọ mimọ kan, tó bẹ́ẹ̀ tí ọ̀pọ̀ àwọn orílẹ̀-èdè yòókù fi darapọ̀ mọ́ àwọn àṣà àti ayẹyẹ ìsìn wọn. Nítorí ìbẹ̀rù ńláǹlà fún orúkọ àwọn Júù ti borí gbogbo wọn.

Esteri 14

14:1 Nitorina, li ọjọ́ kẹtala oṣù kejila, eyiti a ti sọ tẹlẹ ni a npe ni Adari, nígbà tí a múra tán láti pa gbogbo àwọn Júù tí a sì pa àwọn ọ̀tá wọn ní ìwọra nítorí ẹ̀jẹ̀ wọn, ipo naa yipada, àwọn Júù sì bẹ̀rẹ̀ sí ní ipò gíga, wọ́n sì ń dá ara wọn láre lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wọn.
14:2 Wọ́n sì kó ara wọn jọ jákèjádò ìlú kọ̀ọ̀kan, ati ilu, ati ibi, ki nwọn ki o le na ọwọ wọn si awọn ọta wọn ati awọn ti nṣe inunibini si wọn. Ati pe ko si ẹnikan ti o gboya lati koju wọn, nítorí agbára ńlá wọn ti gún gbogbo ènìyàn.
14:3 Fun ani awọn onidajọ ti awọn igberiko, ati awọn olori, ati awọn alaṣẹ, ati gbogbo eniyan ti iyi, ti o ṣe alakoso gbogbo ibi ati iṣẹ, gbé àwọn Júù ga nítorí ìbẹ̀rù Módékáì.
14:4 Nítorí wọ́n mọ̀ pé ó jẹ́ olórí ààfin ati pé ó ní agbára pupọ. Bakanna, Òkìkí orúkọ rẹ̀ ń pọ̀ sí i lójoojúmọ́, ó sì ń fò káàkiri níbi gbogbo nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ ẹnu.
14:5 Nítorí náà, àwọn Júù kọlu àwọn ọ̀tá wọn bí àjàkálẹ̀ àrùn ńlá, wọ́n sì pa wọ́n, san padà gẹ́gẹ́ bí ohun tí wọ́n ti pèsè láti ṣe sí wọn,
14:6 tobẹ̃ ti nwọn pa ẹ̃dẹgbẹta ọkunrin ni Susa, yàtọ̀ sí àwọn ọmọ Hamani ará Agagi mẹ́wàá, ota awon Ju, orúkọ wọn sì ni ìwọ̀nyí:
14:7 Parshandatha, ati Dalphon, ati Aspata
14:8 ati Poratha, ati Adalia, ati Aridatha,
14:9 ati Parmashta, ati Arisai, ati Aridai, ati Vaizatha.
14:10 Nigbati nwọn ti pa wọn, wọn kò fẹ́ fọwọ́ kan ìkógun àwọn nǹkan ìní wọn.
14:11 Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, a ròyìn iye àwọn tí a pa ní Susa fún ọba.
14:12 Ó sọ fún ayaba, “Ní ìlú Susa, àwọn Júù ti pa ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta ọkùnrin, àti àwọn ọmọ Hamani mẹ́wàá pẹ̀lú. Awọn ipaniyan melo ni o ro pe wọn ti ṣe ni gbogbo awọn igberiko? Kini diẹ sii ti o beere, ati kini o fẹ, kí n lè pa á láṣẹ?”
14:13 O si dahùn, “Bí inú ọba bá dùn, kí a lè fi agbára fún àwæn Júù, ki nwọn ki o le ṣe li ọla ni Susa gẹgẹ bi nwọn ti ṣe li oni, kí a sì so àwæn æmæ Hámánì m¿wàá náà mñ.”
14:14 Ọba sì pàṣẹ pé kí a ṣe bẹ́ẹ̀. Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, wọ́n gbé òfin náà kalẹ̀ ní Susa, a sì so àwæn æmækùnrin Hámánì m¿wàá náà mñ.
14:15 Ní ọjọ́ kẹrinla oṣù Adari, àwọn Júù kó ara wọn jọ, nwọn si pa ọ̃dunrun ọkunrin ni Susa, ṣùgbọ́n wọn kò gba ohun ìní wọn lọ́wọ́ wọn.
14:16 Jubẹlọ, jákèjádò gbogbo ìgbèríko tí ó wà lábẹ́ ìṣàkóso ọba, àwọn Júù ṣe ìdúró fún ẹ̀mí wọn, wọ́n sì pa àwọn ọ̀tá wọn àti àwọn tí ń ṣe inúnibíni sí wọn, tó bẹ́ẹ̀ tí iye àwọn tí wọ́n pa jẹ́ ẹgbàá mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ó lé ẹgbàárùn-ún, sibẹsibẹ ko si ọkan fi ọwọ kan eyikeyi ninu wọn ohun ini.
14:17 Ní ọjọ́ kẹtala oṣù Adari, ni ọjọ́ kinni tí wọ́n pa gbogbo wọn, ati li ọjọ́ kẹrinla nwọn dá pipa pipa na mọ́. Loni ni wọn fi idi rẹ mulẹ lati jẹ mimọ, kí wọ́n lè wà lómìnira fún àsè ní gbogbo ìgbà lẹ́yìn náà, ayo, ati ajoyo.
14:18 Sugbon, ní ti àwọn tí wọ́n ń ṣe ìpànìyàn ní ìlú Susa, nwọn yipada si pipa li ọjọ kẹtala ati kẹrinla oṣù na. Ṣùgbọ́n ní ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dógún, wọ́n dáwọ́ ìjà dúró. Nítorí náà, wọ́n fi ọjọ́ náà kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ohun mímọ́, pÆlú àsè àti pÆlú ìdùnnú.
14:19 Sugbon ni otito, àwọn Júù tí wọ́n ń gbé ní àwọn ìlú àti ìletò tí kò ní odi, ti yan ọjọ́ kẹrinla oṣù Adari fún ayẹyẹ àti ayọ̀, kí wọ́n lè máa yọ̀ ní ọjọ́ yẹn, kí wọ́n sì rán ara wọn lọ́wọ́ nínú àsè àti oúnjẹ wọn.
14:20 Bẹ̃ni Mordekai si kọ gbogbo nkan wọnyi silẹ, o si rán wọn, kq ninu awọn lẹta, sí àwọn Júù tí wọ́n ń gbé ní gbogbo ìgbèríko ọba, bí ó ti pọ̀ tó fún àwọn tí ó wà nítòsí bí àwọn tí ó jìnnà réré,
14:21 kí wọ́n lè gba ọjọ́ kẹrìnlá àti kẹẹ̀ẹ́dógún oṣù Ádárì fún ọjọ́ mímọ́, ati nigbagbogbo, ni ipadabọ ọdun, yoo ṣe ayẹyẹ wọn pẹlu ọlá mimọ.
14:22 Fun awọn ọjọ wọnni, àwọn Júù dá ara wọn láre lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wọn, + ọ̀fọ̀ àti ìbànújẹ́ wọn sì sọ di ayọ̀ àti ayọ̀, kí ìwọ̀nyí lè jẹ́ ọjọ́ àsè àti ayọ̀, nínú èyí tí wọ́n máa ń rán ara wọn ní ìpín nínú àsè wọn, ati pe yoo fi ẹbun fun awọn talaka.
14:23 Àwọn Júù sì gba gbogbo ohun tí wọ́n ti bẹ̀rẹ̀ sí ṣe ní àkókò náà gẹ́gẹ́ bí ààtò ìsìn, èyí tí Módékáì ti pa láṣẹ pÆlú ìwé láti ṣe.
14:24 Fun Hamani, ọmọ Hamedata láti ìran Agagi, ọ̀tá àti ọ̀tá àwọn Júù, ti pète ibi si wọn, láti pa wọ́n àti láti pa wọ́n run. Ó sì ti lé Pur, èyí tí ó túmọ̀ sí ní èdè wa.
14:25 Ati lẹhin eyi, Ẹ́sítérì ti wọlé níwájú ọba, ń bẹ̀ ẹ́ pé kí ìsapá òun lè di aláìṣiṣẹ́mọ́ nípasẹ̀ àwọn lẹ́tà ọba, àti kí ibi tí ó pète sí àwọn Júù lè padà wá sórí ara rẹ̀. Níkẹyìn, òun àti àwọn ọmọ rẹ̀ ni a so mọ́ àgbélébùú.
14:26 Igba yen nko, lati igba naa, awon ojo wonyi ni a npe ni Purimu, ti o jẹ, ti awọn ọpọlọpọ, nitori Pur, ti o jẹ, pupo, ti a sọ sinu urn. Ati gbogbo ohun ti a ti ṣe ni o wa ninu iwọn iwe-iwe yii, ti o jẹ, ti iwe yi.
14:27 Ati ohunkohun ti wọn jiya, ati ohunkohun ti a yipada lẹhinna, àwọn Júù gba fún ara wọn àti àwọn ọmọ wọn àti fún gbogbo àwọn tí wọ́n ṣe tán láti dara pọ̀ mọ́ ẹ̀sìn wọn, kí ẹnikẹ́ni má bàa yọ̀ǹda fún láti ṣẹ̀dá ayẹyẹ ọjọ́ méjèèjì yìí, eyi ti kikọ jẹri, ati eyiti awọn akoko kan nilo, bi awọn ọdun ti n tẹsiwaju lati ṣaṣeyọri ara wọn.
14:28 Wọnyi li awọn ọjọ ti ko si ọkan lailai yoo parẹ sinu igbagbe, ati eyiti gbogbo igberiko ni gbogbo agbaye, jakejado iran kọọkan, yoo ayeye. Bẹ́ẹ̀ ni kò sí ìlú kan tí ó wà ní àkókò Púrímù, ti o jẹ, ti ọpọlọpọ, le ma ṣe akiyesi nipasẹ awọn Ju, àti nípa ìran wæn, ti o jẹ ọranyan si awọn ayẹyẹ wọnyi.
14:29 Ati Esteri ayaba, ọmọbinrin Abihaili, àti Módékáì ará Júù, tun kọ kan keji lẹta, kí ìtara gbogbo lè fi ìdí ọjọ́ yìí múlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àṣà fún àwọn ìran tí ń bọ̀.
14:30 Nwọn si ranṣẹ si gbogbo awọn Ju, tí a ti ru sókè ní ọgọ́fà ìgbèríko Artasasta ọba, ki nwọn ki o le ni alafia ati ki o gba otitọ,
14:31 kí o sì máa pa ọjọ́ ọ̀pọ̀ mọ́, kí o sì fi ayọ̀ ṣe ayẹyẹ wọn ní àkókò tí ó yẹ, gẹgẹ bi Mordekai ati Esteri ti fi idi rẹ̀ mulẹ. Wọ́n sì tẹ́wọ́ gba ìwọ̀nyí láti máa ṣe àkíyèsí fún àwọn fúnra wọn àti nípa àwọn ọmọ wọn: ãwẹwẹ, ati igbe, ati awọn ọjọ ti ọpọlọpọ,
14:32 àti gbogbo ohun tí ó wà nínú ìtàn ìwé yìí, tí à ń pè ní Esteri.

Esteri 15

15:1 Nitootọ, Artasasta ọba li o ṣe gbogbo ilẹ na, àti gbogbo erékùṣù òkun, awọn owo sisan.
15:2 Ati agbara rẹ ati aṣẹ rẹ, àti iyì àti ipò gíga tí ó fi gbé Módékáì ga, a ti kọ sínú ìwé àwọn ará Mídíà àti Páṣíà,
15:3 àti bí Módékáì ti ìbí Júù, jẹ́ ìkejì lẹ́yìn Atasásítà ọba, ati nla laarin awọn Ju, ó sì jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà fún àwọn ènìyàn arákùnrin rẹ̀, wíwá ire àwọn ènìyàn rẹ̀, àti sísọ̀rọ̀ nípa àwọn nǹkan tí ó jẹ mọ́ àlàáfíà fún àwọn ìran wọn.
15:4 Mordekai si wipe, “Nípasẹ̀ Ọlọ́run ni a ti ṣe nǹkan wọ̀nyí.
15:5 Mo ranti ala kan ti mo ri, eyi ti o tọkasi awọn ohun kanna, ati pe ko si ohunkan ninu eyi ohunkohun ti o kuna lati ṣẹlẹ.
15:6 Orisun kekere ti o dagba di odo, o si ti yipada si imọlẹ ati sinu õrùn, tí ó sì kún sínú omi púpọ̀, ni Esteri, tí ọba gbà gẹ́gẹ́ bí aya tí ó sì yàn láti jẹ́ ayaba.
15:7 Ṣugbọn awọn dragoni meji ni emi ati Hamani.
15:8 Àwọn èèyàn tó kóra jọ ni àwọn tó ti gbìyànjú láti pa orúkọ àwọn Júù rẹ́.
15:9 Àwọn ènìyàn mi sì ni Ísírẹ́lì, tí ó ké pe Olúwa, Oluwa si mu igbala fun awọn enia rẹ̀, ó sì dá wa nídè kúrò nínú gbogbo ibi, ó sì dá iṣẹ́ àmì ńláńlá àti iṣẹ́ ìyanu láàrín àwọn orílẹ̀-èdè.
15:10 Ó sì pàṣẹ pé kí kèké méjì wà níbẹ̀, ọ̀kan fún àwọn ènìyàn Ọlọ́run àti èkejì fún gbogbo orílẹ̀-èdè.
15:11 Gègé méjèèjì sì dé ní ọjọ́ tí a yàn níwájú Ọlọ́run, ani lati akoko ti o ti kọja yẹn, fun gbogbo eniyan.
15:12 Oluwa si ranti awọn enia rẹ̀, o si ṣãnu fun iní rẹ̀.
15:13 Ati awọn ọjọ wọnyi li a o ṣe akiyesi li oṣù Adari, li ọjọ́ kẹrinla ati kẹdogun oṣù na, pÆlú gbogbo ìtara àti ìdùnnú, nipasẹ awọn eniyan ti o pejọ sinu iṣọkan kan, ní gbogbo ìrandíran àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.”
15:14 Ni ọdun kẹrin ti ijọba Ptolemy ati Cleopatra, Dositheus, tí òun fúnra rẹ̀ jẹ́ àlùfáà tí ó sì bí láti ọ̀dọ̀ àwọn ọmọ Léfì, àti Ptólémì ọmọ rẹ̀, mu iwe Purimu yi wá, èyí tí wọ́n sọ pé ó jẹ́ ìtumọ̀ láti ọ̀dọ̀ Lísímákúsì ọmọ Ptólémì ní Jerúsálẹ́mù.

Aṣẹ-lori-ara 2010 – 2023 2eja.co