Malaki

Malaki 1

1:1 Awọn ÌMỌ ọrọ Oluwa si Israeli nipa ọwọ Malaki.
1:2 Emi ti fẹ nyin, li Oluwa, ati awọn ti o ti so, "Ni ohun ti ona ni o fẹ wa?"Je ko Esau, arakunrin fun Jakobu, li Oluwa? Ki o si ti mo ti ko fẹ Jakobu,
1:3 ṣugbọn waye ikorira fun Esau? Ati ki o Mo ti fi àwọn òkè ńlá ni solitude, ati iní rẹ pẹlu awọn ejò ti awọn aginjù.
1:4 Ṣugbọn ti o ba Idumea o si wi, "A ti a ti run, sugbon nigba ti a pada, a yoo kọ soke ohun ti a ti run,"Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun: Nwọn o si kọ soke, emi o si pa. Ati awọn ti wọn yoo wa ni a npe ni "The ifilelẹ lọ ti impiety,"Ati, "Awọn eniyan pẹlu ẹniti Oluwa ti binu, ani si ayeraye. "
1:5 Ati oju rẹ yio si ri. Ati awọn ti o yoo sọ, "Ki Oluwa ga tayọ awọn ifilelẹ ti Israeli."
1:6 Awọn Ọmọ a ma bọla baba, ati awọn iranṣẹ oluwa rẹ. ti o ba ti, nitorina, Emi ni Baba, nibo ni ọlá mi? Ati ti o ba emi li Titunto, ẹru mi? li Oluwa awọn ọmọ-ogun si o, ẹnyin alufa, ti o ngàn orukọ mi. Ati awọn ti o ti wi, "Ni ohun ti ona, awa fi kẹgàn orukọ rẹ?"
1:7 Ti o nse aimọ rubọ lori pẹpẹ mi, ati awọn ti o sọ, "Ni ohun ti ona, ni a aimọ ti o?"Ni ti o ti sọ, "The tabili Oluwa ti a ti gàn."
1:8 Ti o ba nse fọ rubọ, ni yi ko buburu? Ati ti o ba ti o nse awọn arọ ati awọn aisan, ni yi ko buburu? Pese o si rẹ olori, o ba ti o yoo jẹ dùn pẹlu ti o, tabi ti o ba ti o yoo gba oju rẹ, li Oluwa awọn ọmọ-ogun.
1:9 Ati nisisiyi, bẹ awọn oju ti Ọlọrun, ki on ki o le ṣãnu fun nyin (fun nipa ọwọ rẹ ti yi a ti ṣe) ti o ba ti, ni eyikeyi ọna, o le gba rẹ oju, li Oluwa awọn ọmọ-ogun.
1:10 Ta ni ninu nyin ti yio pa awọn ilẹkun ati enflame pẹpẹ mi lai sanwo? Mo ni ko si ore-ọfẹ li o, li Oluwa awọn ọmọ-ogun. Emi kì yio gba a ebun lati ọwọ rẹ.
1:11 Fun, lati ilà-õrun ni ani si awọn oniwe-eto, orukọ mi ni tobi lãrin awọn keferi, ati ni ibi gbogbo, kan ti o mọ ọrẹ ti wa ni rubọ, o si nṣe si orukọ mi. Nitori orukọ mi jẹ tobi lãrin awọn keferi, li Oluwa awọn ọmọ-ogun.
1:12 Ati awọn ti o ti bà o, ni ti o ti sọ, "The tabili Oluwa ti a ti doti; ati awọn ti o eyi ti o ti gbe lori o ni ohun ẹgan, akawe pẹlu awọn iná ti ná a bajẹ. "
1:13 Ati awọn ti o ti wi, "Kiyesi wa laala,"Ati awọn ti o ti exhaled o kuro, li Oluwa awọn ọmọ-ogun. Ati awọn ti o mu nipa ikogun awọn arọ, ati awọn aisan, o si mu o ni bi ebun kan. Bawo ni mo ti gba yi lati ọwọ rẹ, li Oluwa?
1:14 Egbe ni ẹtan, ti o Oun ni ninu ọwọ-ẹran akọ, ati, nigbati ṣiṣe a ẹjẹ, nfun ni ni ẹbọ eyi ti alailera si Oluwa. Nitori emi Ọba nla li emi, li Oluwa awọn ọmọ-ogun, ati orukọ mi ni ibanuje lãrin awọn keferi.

Malaki 2

2:1 Ati nisisiyi, ẹnyin alufa, yi aṣẹ ni si o.
2:2 Ti o ba ti o yoo kọ lati gbọ, ati ti o ba ti o yoo kọ lati ya o to ọkàn, ki bi lati fi ogo fun orukọ mi, li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Emi o rán òßi lori o, emi o si ṣepè rẹ ibukun; bẹẹni, Emi o si fi wọn bú. Nitori iwọ ti ko ya o si ọkàn.
2:3 Kiyesi i, Emi o si lé jade ohun apa si o, emi o si tú kọja oju rẹ ãtàn ti rẹ solemnities, ati awọn ti o yoo gba o si ara.
2:4 Ati awọn ti o si mọ pe emi rán nyin ofin yi, ki majẹmu mi le wà pẹlu Lefi,, li Oluwa awọn ọmọ-ogun.
2:5 Majẹmu mi wà pẹlu rẹ fun aye ati alaafia. Ati ki o Mo si fun u iberu, ati awọn ti o bẹru mi, ati awọn ti o bẹru niwaju awọn oju ti orukọ mi.
2:6 Ofin otitọ wà li ẹnu, ati ẹṣẹ ti a ko ri lori rẹ ète. O si rìn pẹlu mi li alafia ati otitọ, ati awọn ti o yipada kuro ọpọlọpọ lati ẹṣẹ.
2:7 Fun awọn ète awọn alufa yoo pa ìmọ, nwọn o si beere awọn ofin lati ẹnu rẹ, nitori ti o jẹ ẹya angeli OLUWA awọn ọmọ-ogun.
2:8 Ṣugbọn ẹnyin ti yorawonkuro lati awọn ọna, ati awọn ti o ti scandalized ọpọlọpọ ninu ofin. Ti o ba ti nullified majẹmu Lefi, li Oluwa awọn ọmọ-ogun.
2:9 Nitori eyi, Mo tun fi ọ ṣe ẹgan ati debased fun gbogbo awọn enia, gẹgẹ bi o ti ko ni yoo wa ọna mi, ati awọn ti o ti gba a oju ninu ofin.
2:10 Jẹ nibẹ ko ọkan Baba gbogbo wa? Kò si ọkan Ọlọrun ṣẹda wa? Kí nìdí, ki o si, ko ni kọọkan ọkan ninu wa kẹgàn arakunrin rẹ, violating awọn majẹmu awọn baba wa?
2:11 Juda ti dẹṣẹ, ati irira ti a ti hù ni Israeli ati ni Jerusalemu. Fun Juda ti doti awọn mimọ Oluwa, eyi ti o feran, ati awọn ti o waye ni ọmọbinrin kan ajeji ọlọrun.
2:12 OLUWA yio si lé kuro awọn ọkunrin ti o ti ṣe eyi, mejeji awọn olukọ ati awọn ọmọ-ẹhin, lati awọn agọ Jakobu ati lati awon laimu kan ebun si Oluwa awọn ọmọ-ogun.
2:13 Ati awọn ti o ti ṣe eyi leralera: ti o ba ti bo pẹpẹ Oluwa pẹlu omije, pẹlu ẹkún ati bellowing, si iru ohun iye ti mo ti ko to gun ni ọwọ si ọna ẹbọ, tabi ni mo gba eyikeyi appeasement ti o jẹ lati ọwọ rẹ.
2:14 Ati awọn ti o ti wi, "Kí ni idi fun eyi?"O ti wa ni nitori ti Oluwa ti a ẹrí laarin iwọ ati aya ewe rẹ, ti iwọ ti gàn. Ṣugbọn o je rẹ alabaṣepọ, ati awọn aya majẹmu rẹ.
2:15 Kò Ọkan ṣe rẹ, ati ki o jẹ on ko ni ku ninu ẹmí rẹ? Ati ohun ti ko ni ọkan wá, ayafi ọmọ Ọlọrun? Nítorí ki o si, se itoju rẹ ẹmí, o si ma ṣe gàn aya ewe rẹ.
2:16 Ti o ba yoo mu ikorira, yọ rẹ, li Oluwa, Ọlọrun Israeli. Ṣugbọn ẹṣẹ yoo bo aṣọ rẹ, li Oluwa awọn ọmọ-ogun. Se itoju rẹ ẹmí, ki o si ma ko ni le setan lati gàn.
2:17 Ti o ba ti agara Oluwa pẹlu rẹ eko, ati awọn ti o ti so, "Ni ohun ti ona, ni a agara rẹ?"Ni ti o ti sọ, "Gbogbo eniyan ti o se buburu ti o dara li oju Oluwa, ati gẹgẹ bi awọn wọnyi wù u,"Tabi esan, "Nibo ni Ọlọrun idajọ?"

Malaki 3

3:1 Kiyesi i, Mo rán angẹli mi, on o si mura awọn ọna niwaju mi. Ki o si logan Ọlọrun, ẹniti o wá, ati awọn angẹli ẹrí, ẹniti o fẹ, yoo de ni tempili rẹ. Kiyesi i, o ti yonuso, li Oluwa awọn ọmọ-ogun.
3:2 Ati awọn ti o yoo ni anfani lati ro ti ọjọ rẹ dide, ati awọn ti o yoo duro ṣinṣin ni ibere lati ri i? Nitori ti o ni bi a refining iná, ati bi awọn Fuller ká eweko.
3:3 On o si joko refining ati ṣiṣe itọju awọn fadaka, on o si mú awọn ọmọ Lefi, on o si kó wọn bi wura ati bi fadaka, nwọn o si ru ẹbọ si Oluwa ni idajọ.
3:4 Ati awọn ẹbọ ti Juda ati ti Jerusalemu yio wù Oluwa, gẹgẹ bi li ọjọ ti o ti kọja iran, ati bi ninu awọn atijọ years.
3:5 Emi o si sunmọ ọ ni idajọ, emi o si jẹ a kánkán ẹlẹri si oluṣe-buburu, ati panṣaga, ati perjurers, ati awọn ti iyanjẹ awọn alagbaṣe ọwọ ninu rẹ oya, àwọn opó ati awọn alainibaba, ati awọn ti o lara awọn rin ajo, ati awọn ti o ti ko bẹru mi, li Oluwa awọn ọmọ-ogun.
3:6 Nitori emi li OLUWA, ati Emi ko yi. Iwo na a, awọn ọmọ Jakobu, ti ko ti run.
3:7 Fun, lati ọjọ awọn baba nyin, ti o ba ti yorawonkuro lati idajọ mi ki o si ti kò pa wọn. Pada si mi, Emi o si yipada si o, li Oluwa awọn ọmọ-ogun. Ati awọn ti o ti wi, "Ni ohun ti ona, yio a pada?"
3:8 Ti o ba ti a enia yio pọn Ọlọrun, ki o si gidigidi pọn mi. Ati awọn ti o ti wi, "Ni ohun ti ona, ṣe a pọn ọ?"Ni idamẹwa ati ni akọkọ-eso.
3:9 Ati awọn ti o ti a ti eegun pẹlu privation, ati awọn ti o gidigidi pọn mi, ani rẹ gbogbo eniyan.
3:10 Mu gbogbo idamẹwa wá si ile iṣura, ki o si jẹ nibẹ jẹ oúnjẹ ni ile mi. Ki o si idanwo fun mi nipa yi, li Oluwa, bi si boya emi kì yio ṣi fun nyin awọn ferese ọrun, ki o si tú jade lati o kan ibukun, gbogbo ọna lati opo.
3:11 Emi o si ba fun nyin ni devourer, ati awọn ti o yoo ko ba eso ilẹ rẹ. Bẹni kì yio àjara ni awọn aaye wa ni agan, li Oluwa awọn ọmọ-ogun.
3:12 Ati gbogbo orilẹ-ède yio si pè nyin li alabukunfun. Fun o yoo wa ni a wuni ilẹ, li Oluwa awọn ọmọ-ogun.
3:13 Ọrọ rẹ ti kó agbara lori mi, li Oluwa.
3:14 Ati awọn ti o ti wi, "Kí ni a sọ si nyin?"O ti wi, "O si laalaa Rä ni asan ti o Sin Ọlọrun,"Ati, "Kí ni anfani ti o ti a ti pa rẹ si aß, ati pe a ti rìn sorrowfully li oju Oluwa awọn ọmọ-ogun?
3:15 Nitorina, a bayi pe awọn agberaga ibukun, bi o ba ti awon ti o sise impiety ti a ti itumọ ti oke, ati bi ti o ba ti nwọn ti a ti dán Ọlọrun ati ti o ti fipamọ. "
3:16 Ki o si awon ti o bẹru Oluwa sọ, kọọkan ọkan pẹlu ẹnikeji rẹ. Ati Oluwa san akiyesi ati ki o ohùn. Ati a ìwé ìrántí a ti kọ ninu rẹ li oju, fun awọn ti o bẹru Oluwa ati fun awon ti o ro orukọ rẹ.
3:17 Ati awọn ti wọn yio jẹ mi pataki iní, li Oluwa awọn ọmọ-ogun, on awọn ọjọ ti mo ti sise. Emi o si da wọn si, gẹgẹ bi a ọkunrin Ifipamo ọmọ rẹ ti Sin u.
3:18 Ati awọn ti o yio si wa ni iyipada, ati awọn ti o yoo ri awọn iyato laarin awọn kan ati awọn enia buburu, ati laarin awon ti o sin Ọlọrun àti àwọn tí ko ba ko sin i.

Malaki 4

4:1 Fun, kiyesi i, ọjọ yoo de, rú bi a ileru, ati gbogbo awọn agberaga ati gbogbo awọn ti o sise impiously yoo jẹ akekù koriko. Ati awọn approaching ọjọ na inflame wọn, li Oluwa awọn ọmọ-ogun; o yoo fi sile fun wọn bẹni root, tabi rú.
4:2 Ṣugbọn fun nyin, ti o bẹru orukọ mi, Õrùn ododo yio dide, ati ilera yoo wa ni iyẹ-apá rẹ. Ati awọn ti o yoo jade lọ ki o si ma dagba bi awọn ẹgbọrọ malu inu agbo.
4:3 Ati awọn ti o yoo tẹ awọn enia buburu, nigba ti won yoo jẹ ẽrú labẹ atẹlẹsẹ rẹ ẹsẹ, on awọn ọjọ ti mo ti sise, li Oluwa awọn ọmọ-ogun.
4:4 Ranti ofin Mose iranṣẹ mi, eyi ti mo ti paṣẹ fun u ni Horebu fun gbogbo Israeli, pẹlu aṣẹ ati idajọ.
4:5 Kiyesi i, Emi o rán si nyin Elijah woli, ṣaaju ki o to awọn dide ti awọn nla ati ẹru ọjọ ti Oluwa.
4:6 Ati awọn ti o yoo tan awọn okan ti awọn baba si awọn ọmọ, ati ọkàn awọn ọmọ si awọn baba wọn, ki emi ki o wá ki o si lù aiye gégun.