Ruth

Ruth 1

1:1 Ni awọn ọjọ ti ọkan ninu awọn onidajọ, nigbati awọn onidajọ nṣe olori, nibẹ je kan ìyàn ni ilẹ. Ati awọn ọkunrin kan lati Betilehemu-juda si lọ lati ṣe atipo ni ekun na ti awọn ara Moabu pẹlu iyawo rẹ ati meji ọmọ.
1:2 O si ti a npe ni ara Elimeleki, ati iyawo re Naomi, ati àwọn ọmọ meji, awọn ọkan Mahlon, ati awọn miiran Kilioni, Efrata ti Betilehemu ni Judah. O si wọ inu awọn ekun ti awọn ara Moabu, nwọn si gbé ibẹ.
1:3 Ati Elimeleki ọkọ Naomi si kú of; ati ki o wà pẹlu awọn ọmọ rẹ.
1:4 Nwọn si mu aya kuro ninu awọn ara Moabu, ninu awọn ẹniti ọkan ti a npe ni Orpa, ati awọn miiran Ruth. Nwọn si ngbe ibẹ ọdun mẹwa.
1:5 Nwọn si awọn mejeji si kú, eyun Maloni ati Kilioni, ati awọn obinrin ti a osi nikan, ṣòfò rẹ meji ọmọ ati ọkọ rẹ.
1:6 Ati ki o si dide ki o le irin ajo si rẹ lọdọ awọn ilẹ, pẹlu mejeeji awọn aya-ni-ofin, lati ekun ti awọn ara Moabu. Nítorí ó ti gbọ pe OLUWA ti pese fun awọn enia rẹ ki o si ti fi fun wọn ounje.
1:7 Ati ki o lọ kuro ni ibi ti rẹ ṣatipo, pẹlu mejeeji awọn aya-ni-ofin, ki o si ntẹriba ṣeto jade lori awọn ọna, o je nipa lati pada si ilẹ Juda.
1:8 O si wi fun wọn, "Ẹ lọ si ile iya rẹ. Ki Oluwa ṣe jẹ aláàánú pẹlu nyin, gẹgẹ bi o ti jiya pẹlu awọn okú, ati fun mi.
1:9 Ki o fifun o si ri isimi ni ile ti awọn ọkọ, ẹniti o yoo gba keké. "O si fi ẹnu kò wọn. Nwọn si gbé ohùn wọn soke, o si bẹrẹ si sọkun,
1:10 ati lati sọ, "A yio irin ajo pẹlu ti o si awọn enia rẹ."
1:11 Ṣugbọn on da wọn, "pada, ọmọbinrin mi. Idi ti wá pẹlu mi? Ṣe Mo ni eyikeyi diẹ ọmọkunrin ni inu mi, ki o le lero fun ọkọ lati mi?
1:12 pada, ọmọbinrin mi, jade lọ. Fun Mo n bayi ti re nipa ogbó, ki o si ko bamu fun awọn mnu ti igbeyawo. Paapa ti o ba ti mo ti wà lati lóyun on li alẹ yi, ati ki o jẹri ọmọ,
1:13 ti o ba ti wà setan lati duro titi ti won ni won po si ti pari awọn ọdun ti adolescence, o yoo wa ni agbalagba ṣaaju ki o to le fẹ. Maa ko ṣe bẹ, Mo be e, ọmọbinrin mi. Fun awọn ìṣoro sonipa mi gidigidi, ati awọn ọwọ Oluwa ti a ti ṣeto si mi. "
1:14 Ni esi, nwọn si gbé ohùn wọn soke si bẹrẹ si sọkun lẹẹkansi. Orpa si fi ẹnu iya-ni-ofin, ati ki o si pada. Ruth tibee fun iya rẹ-ni-ofin.
1:15 Naomi si wi fun u, "Wo, rẹ ìbátan pada si awọn enia rẹ, ati sọdọ oriṣa rẹ. Yara lẹhin rẹ. "
1:16 o si dahùn, "Ẹ má si mi, bi o ba ti Emi yoo kọ o ki o si lọ kuro; fun nibikibi ti o ba ti yoo lọ, emi yoo lọ, ati ibi ti o ti yoo duro, Mo tun yoo duro pẹlu nyin. Awọn enia rẹ ni o wa awọn enia mi, ati Ọlọrun rẹ ni Ọlọrun mi.
1:17 Eyikeyi ilẹ yoo gba o ku, ni kanna emi o kú, nibẹ ni mo si yoo ni ibi ìsìnkú mi. Kí Ọlọrun mu nkan wọnyi lati ṣẹlẹ si mi, ki o si fi diẹ tun, ti o ba ti ohunkohun ayafi iku nikan yẹ ki o ya o ati ki o I. "
1:18 Nitorina, Naomi si ri pe Ruth, ni ìdúróṣinṣin resolved ninu rẹ ọkàn, a pinnu lati lọ si pẹlu rẹ, ati wipe o je setan lati wa ni dissuaded, ati pe ohunkohun siwaju le parowa rẹ lati pada si rẹ ara.
1:19 Ati ki nwọn ṣeto jade jọ, nwọn si wá si Betlehemu. Nígbà tí wọn wọ ilu, awọn iroyin ni kiakia tan laarin gbogbo wọn. Ati awọn obinrin ti wi, "Eleyi ni wipe Naomi."
1:20 Ṣugbọn on si wi fun wọn, "Ẹ má pè mi ni Naomi (ti o jẹ, lẹwa), ṣugbọn pe mi Mara (ti o jẹ, kikorò). Fun awọn ọmọ-ogun ti gidigidi kún mi pẹlu kikoro.
1:21 Mo si jade ni kikun ki o si Oluwa mu mi pada sofo. Nítorí ki o si, idi ti pè mi ni Naomi, ẹniti Oluwa ti rẹ silẹ ati awọn ọmọ-ogun ti npọn?"
1:22 Nitorina, Naomi si lọ pẹlu Ruth, awọn ara Moabu, aya-ọmọ rẹ ni-ofin, lati ilẹ rẹ ṣatipo, o si pada si Betlehemu, ni akoko ti akọkọ kórè ọkà-barle.

Ruth 2

2:1 Ṣugbọn nibẹ Ọkunrin kan wà jẹmọ si Elimeleki, a alagbara ọkunrin, ki o si gidigidi oloro, ti a npè ni Boasi.
2:3 ati Ruth, awọn ara Moabu, wi fun iya rẹ-ni-ofin, "Ti o ba paṣẹ, Emi o lọ sinu oko ki o si kó awọn etí ọkà ti o sa fun awọn kórè ọwọ, nibikibi ti mo yoo ri ojurere pẹlu awọn baba kan ti ebi, ti o yoo jẹ aanu fun mi. "O si dahùn o rẹ, "Lọ, ọmọbinrin mi."
2:3 Ati ki o si lọ o si kó awọn ọkà lẹhin ti awọn Ipari ti kórè. Sugbon o sele wipe yi aaye ti a ini nipasẹ Boasi, ti o wà ninu awọn ti awọn ibatan Elimeleki.
2:4 Si kiyesi i, o si jade ti Betlehemu o si wi fun awọn olukore, "Oluwa wà pẹlu nyin." Wọn dáhùn pé, "Kí OLUWA bukun ọ."
2:5 Ati Boasi si wi fun awọn ọmọ ọkunrin ti o wà ni idiyele ti awọn olukore, "Ọmọbinrin tani yi?"
2:6 O si dahùn u, "Èyí ni Moabu, ti o wá pẹlu Naomi, lati ilẹ awọn ara Moabu,
2:7 ati ki o beere lati kó awọn ku ti awọn etí ọkà, wọnyi awọn igbesẹ ti awọn olukore, ati lati owurọ titi di bayi o ti wà li oko, ati, nitootọ, ko fun ọkan akoko ni o ni ó pada si ile. "
2:8 Ati Boasi wi fun Rutu, "Gbọ mi, ọmọbinrin. Maa ko lọ si kó ni eyikeyi miiran oko, tabi kuro ibi yi, ṣugbọn da pẹlu mi odo awon obirin,
2:9 ki o si tẹle ibi ti nwọn ká. Nitori emi fi aṣẹ fun awọn ọdọmọkunrin mi, ki wipe ko si ọkan ni lati yọ nyin. Igba yen nko, nigbakugba ti o ba ongbẹ ba ngbẹ, lọ si awọn ohun elo, ki o si mu kuro lara omi ti awọn ọdọmọkunrin tun mu. "
2:10 o, ja lori oju rẹ ki o si san homage lori ilẹ, si wi fun u: "Bawo ni yi ṣẹlẹ si mi, ki emi ki o ri ojurere niwaju oju rẹ, ati pe o ti yoo condescend lati gba mi, a ajeji obinrin?"
2:11 O si dahùn rẹ, "Ohun gbogbo ti a ti royin fun mi, ohun ti ohun ti o ti ṣe fun iya-ni-ofin lẹhin ikú ọkọ rẹ, ati bi iwọ ti fi awọn obi rẹ, ati ilẹ ninu eyi ti o ni won bi, o si wá si a eniyan ti o kò mọ ṣaaju ki o to.
2:12 Ki Oluwa san a fun iṣẹ rẹ, ati ki o le ti o ba gba a ni kikun ère lati Oluwa, Ọlọrun Israeli, ẹniti o ba ti wa, ati labẹ apa-iyẹ ẹniti o ba ti ya àbo. "
2:13 o si wi, "Mo ti o ri ojurere niwaju oju rẹ, oluwa mi, ti o ti tu mi, ati awọn ti o ti sọ si ọkàn rẹ iranṣẹbinrin, ti o ni ko ọkan ninu rẹ odo awon obirin. "
2:14 Ati Boasi si wi fun u, "Nígbà tí onjẹ bẹrẹ, wa nibi, ki o si jẹ onjẹ, ki o si fi òkele rẹ òkele ninu awọn kikan. "Ati ki o joko lẹba ọdọ awọn olukore, o si kó soke parched ọkà fun ara rẹ, ati ki o si jẹ, o si yó, ati ki o gbe pa awọn leftovers.
2:15 Ati ki o si dide kuro nibẹ, ki bi lati kó awọn etí ọkà, ni ibamu si awọn aṣa. Ṣugbọn Boasi si paṣẹ fun awọn iranṣẹ rẹ, wipe, "Ti o jẹ ani setan lati ká pẹlu awọn ti o, ko se rẹ,
2:16 ati purposely jẹ ki ṣubu diẹ ninu awọn lati rẹ edidi, ati ki o gba wọn lati wa, ki o le ṣà lai blushing, ki o si jẹ ko si ọkan ba rẹ apejo. "
2:17 Ati ki o si kó ninu oko titi di aṣalẹ. Ati ki o idaṣẹ ati ọka pẹlu kan ọpá ohun ti o ti jọ, o ri nipa awọn odiwon ti ohun efa ọkà-barle, ti o jẹ, mẹta igbese.
2:18 rù yi, on a si pada si ilu ati ki o fihan ti o fun iya rẹ-ni-ofin. Pẹlupẹlu, ó nṣe o si rẹ ati paapa fun u ni leftovers rẹ ounje, ti o ti inu didun.
2:19 Ati iya-ni-ofin si wi fun u, "Níbo ni o ti jọ loni, ati ibi ti ti o ri iṣẹ? Olubukun li ẹniti o mu ṣàánú yín!"O si fun u pẹlu tí ó ti a ti ṣiṣẹ, o si wi ọkunrin orúkọ, ti o ti a npe ni Boasi.
2:20 Naomi si dahùn rẹ, "Kí o wa ni bukun Oluwa, nitori awọn kanna ore ti o pese fun awọn alãye, o si tun pa fun awọn okú. "tún ó wí pé: "Eleyi ọkunrin ni wa sunmọ ojulumo."
2:21 Ati Ruth wi, "O si paṣẹ fun mi pẹlu yi tun, pe lati bayi lori Mo ti o yẹ da pẹlu rẹ olukore titi gbogbo awọn irugbin ti a ti kórè. "
2:22 Ati iya-ni-ofin si wi fun u, "O ti wa ni dara, ọmọbinrin mi, lati lọ si jade lelẹ pẹlu rẹ odo awon obirin, ki ni a alejo ká oko ẹnikan le koju ọ. "
2:23 Igba yen nko, ó darapo pẹlu awọn ọmọ obinrin ti Boasi, ati lati ki o si lori kórè pẹlu wọn, titi ti barle ati ti alikama won ti fipamọ ni awọn abà.

Ruth 3

3:1 Sugbon lehin ti, nigbati o pada fun iya rẹ-ni-ofin, Naomi si wi fun u: "Ọmọbinrin mi, Emi o si wá isinmi fun o, emi o si pese ki o le dara ti o.
3:2 yi Boasi, ti odo awon obirin ti o darapo ni awọn aaye, ni wa nitosi ojulumo, ati li oru yi on o si fẹ ilẹ ìpakà barle.
3:3 Nitorina, wẹ ki o si ta oróro si ara, ki o si fi lori rẹ ti ohun ọṣọ aṣọ, ki o si sọkalẹ lọ si ilẹ-ipakà, sugbon ko ba jẹ ki awọn enia ri ọ, nigba ti o pari njẹ o si nmu.
3:4 Ṣugbọn nigbati o lọ orun, kiyesi ibi ti on o panṣaga. Ati awọn ti o yoo sunmọ si gbe soke ni ibora, awọn apa eyi ti o ni wiwa sunmọ ẹsẹ rẹ, o si dubulẹ ara rẹ si isalẹ, ki o si sun nibẹ; ṣugbọn o yoo so fun o ohun ti o wa ni rọ lati ṣe. "
3:5 o si dahùn, "Mo ti yoo ṣe ohun gbogbo gẹgẹ bi o ti kọ."
3:6 O si sọkalẹ si ilẹ-ipakà, ati ki o ṣe ohun gbogbo ti iya-ni-ofin ti paṣẹ fun u.
3:7 Ati nigbati Boasi ní pari jíjẹ àti mímu, ati awọn ti o dùn, ati awọn ti o ti lọ si sun nipa awọn opoplopo ti ití, ó Sọkún ni ikoko, ati, gbígbé awọn ibora nitosi ẹsẹ rẹ, ó gbé ara si isalẹ.
3:8 Si kiyesi i, nigbati o wà ni arin ti awọn night, awọn enia si di ẹru ati ki o mo, o si ri obinrin kan dubulẹ sunmọ ẹsẹ rẹ.
3:9 Ati ki o si wi fun u, "Tani e?"On si dahùn, "Èmi ni Ruth, rẹ iranṣẹbinrin. Tan rẹ ibora lori iranṣẹ rẹ, fun ti o ba wa a sunmọ ojulumo. "
3:10 O si wi, "O ti wa ni bukun Oluwa, ọmọbinrin, ati awọn ti o ti bori kọja rẹ sẹyìn inurere, nitori ti o ti ko tọ ọdọmọkunrin, boya talaka tabi ọlọrọ.
3:11 Nitorina, ma beru, ṣugbọn ohunkohun ti o ba pinnu nipa mi, Emi o ṣe fun ọ. Fun gbogbo awọn enia, ti ngbe laarin awọn ibode ti ilu mi, mọ pe ti o ba wa a oniwa obinrin.
3:12 Bẹni ni mo sẹ ara mi lati wa ni a sunmọ ojulumo, ṣugbọn nibẹ ni miran nearer ju ti mo.
3:13 Wa ni alafia fun yi night. Ati nigbati owurọ de, bi o ba setan lati gbe opagun ofin kinship fun o, ohun yoo tan jade daradara; ṣugbọn ti o ba ti o ni ko setan, ki o si, Emi o mu ọ, laisi iyemeji kankan, gẹgẹ bi OLUWA ti aye. Sun títí di òwúrọ. "
3:14 Ati ki o sùn nipa ẹsẹ rẹ titi ti night ti a fi opin. On si dide niwaju enia le bère ọkan miran. Ati Boasi si wi, "Ṣọra, ki ẹnikan mọ pé o ti wá nibi. "
3:15 Ati lẹẹkansi o si wi, "Tan rẹ WQ ti o ni wiwa ti o, ki o si mu o pẹlu mejeeji ọwọ. "Bi o tesiwaju o ati ki o waye o, ó wọn mẹfa òṣuwọn ọkà-barle ati ki o gbe o lori rẹ. rù ti o, on si lọ si ilu.
3:16 O si wá si iya-ni-ofin, ti o si wi fun u: "Kí ni o ti ṣe, ọmọbinrin?"O si salaye fun u gbogbo ti awọn eniyan ti se fun u.
3:17 O si wi, "Wò, o si fun mi mẹfa òṣuwọn ọkà-barle, nitori ti o wipe, 'Èmi kì setan lati ni o pada sofo si rẹ iya-ni-ofin.' "
3:18 Naomi si wi, "Duro, ọmọbinrin, titi ti a ba ri bi ohun yoo tan jade. Fun awọn ọkunrin yoo ko sinmi titi ti o ti se ohun ti o wi. "

Ruth 4

4:1 Boasi si gòke lọ si ẹnubode, o si joko nibẹ. Ati nigbati o ti ri ibatan gbako.leyin nipa, ẹniti o ti tẹlẹ sísọ, o si wi fun u, pipe fun u nipa orukọ rẹ, "Sinmi fún ìgbà díẹ, o si joko mọlẹ nibi. "Ó yà si joko.
4:2 ṣugbọn Boasi, pipe akosile ọkunrin mẹwa ninu awọn àgba ilu, si wi fun wọn, "Jókòó nibi."
4:3 Nwọn si nibẹ si isalẹ, ati awọn ti o si sọ fun awọn ana, "Naomi, ti o ti pada lati ekun ti awọn ara Moabu, ti wa ni ta ara ti a aaye ti arakunrin wa Elimeleki.
4:4 Mo fe o lati gbọ yi, ati lati so fun o ni iwaju ti gbogbo eniyan joko nibi, pẹlu awọn akọbi awọn enia mi. Ti o ba yoo ya ìní ti o nipa awọn eto ti kinship, ra o ati ki o gbà a. Ṣugbọn ti o ba ti o displeases ti o, o yẹ ki o fi han yi si mi, ki emi ki o yoo mọ ohun ti mo ni lati se. Fun nibẹ ni ko si sunmọ ibatan Yato si o, ti o jẹ niwaju mi, ati ki o mo wà lẹhin ti o. "Ṣugbọn o dahùn, "Mo ti yoo ra oko."
4:5 Ati Boasi si wi fun u, "Nigbati ifẹ si awọn aaye, o ti wa ni bákan náà rọ lati gba ọwọ obinrin Ruth, awọn ara Moabu, ti o wà ni iyawo ti awọn ẹbi, ki iwọ ki o le gbé awọn orukọ ti rẹ sunmọ ibatan nipasẹ rẹ posterity. "
4:6 O si dahùn, "Mo so ọtún mi ti kinship, nitori mo rọ ko lati ge si pa awọn posterity ti ara mi ebi. O le ṣe awọn lilo ti mi anfaani, eyi ti mo ti larọwọto sọ emi o forego. "
4:7 Sibe o wà ni aṣa laarin awọn ìbátan ni yi tele akoko ni Israeli, wipe ti o ba ni nigbakugba ọkan yielded ọtún rẹ si miiran, ki bi lati jẹrisi rẹ fun aiye, ni ọkunrin na mu rẹ bata o si fi ẹnikeji rẹ. Yi je a ẹrí Seal ni Israeli.
4:8 Ati ki Boasi si wi fun ana, "Ẹ pa rẹ bata." Lojukanna o si tu o lati rẹ ẹsẹ.
4:9 O si wi fun awọn ẹgbọn ati si gbogbo awọn enia, "Ẹyin ni ẹlẹrìí oni yi, ti mo ti ya ini ti gbogbo ti iṣe ti Elimeleki ati Kilioni, ati ti Maloni, ati awọn ti a lilẹ to Naomi.
4:10 ati Ruth, awọn ara Moabu, aya Maloni, Mo ti ya ni igbeyawo ki bi lati gbé awọn orukọ ti awọn ẹbi rẹ ìran, ki orukọ rẹ yoo wa ko le ke kuro ninu awọn ebi re ati awọn arakunrin rẹ ati awọn enia rẹ. O, Mo sọ, ni ẹlẹrìí nkan yi. "
4:11 Gbogbo awọn enia ti o wà ni ẹnu-ọna, pẹlú pẹlu awọn ẹgbọn, dahùn, "Àwa ni ẹlẹrìí. Ki OLUWA ki o ṣe obinrin yi, ti o nwọ sinu ile rẹ, bi Rakeli, ati Lea, ti o kọ soke ni ile Israeli, ki o le jẹ ohun apẹẹrẹ ti ọrun ni Efrata, ati ki orukọ rẹ ki o le lola ni Betlehemu.
4:12 Ati ki o le ile rẹ jẹ bi ile Peresi, ẹniti Tamari bi fun Juda, ti awọn ọmọ ti OLUWA yio fun ọ lati ọdọ ọmọbinrin yi. "
4:13 Ati ki Boasi si mú Rutu, ati ki o gba rẹ li aya, on si lọ li fún un, ati Oluwa funni fun u lati lóyun ọmọkunrin kan.
4:14 Ati awọn obinrin si wi fun Naomi, "Olubukún ni Oluwa, ti o ti ko yọọda ebi re lati wa ni lai a arọpo, ati ki o le orukọ rẹ wa ni a npe ni lori ni Israeli.
4:15 Ki o si bayi o le ni ẹnikan lati tù ọkàn rẹ ati lati bikita fun nyin ni ogbó, nitori o ni ti a ti ọmọbinrin rẹ-ni-ofin, ti o fẹràn o, ki o si yi jẹ Elo dara fun o, ju ti o ba ti o ti ní ọmọkunrin meje. "
4:16 Ki o si mu soke awọn ọmọkunrin, Naomi gbe e lori rẹ àiya, o si mu lori ojuse ti rù rẹ ati itọju rẹ.
4:17 Ati awọn obinrin ti awọn sunmọ iwaju won congratulating rẹ ki o si wipe, "Ko si je a ọmọ bí fun Naomi. Nwọn si pè orukọ rẹ ni Obedi. Eyi ni baba Jesse, baba Dafidi. "
4:18 Wọnyi li awọn iran Peresi: Perez loyun Hesroni,
4:19 Hesroni si loyun Siria, Siria si loyun Amminadabu,
4:20 Amminadabu si loyun Naṣoni, Naṣoni loyun Salmon,
4:21 Salmon si loyun Boasi, Boasi si loyun Obed,
4:22 Obed loyun Jesse, Jesse si loyun David.