Ch 2 標記

標記 2

2:1 過咗幾日, 佢又入左迦百農.
2:2 聽講佢喺房度. 好多人聚集一齊, 沒有留下任何空間, 甚至喺門口. 佢對佢哋講.
2:3 佢哋嚟搵佢, 帶來麻痺, 由四人攜帶.
2:4 當佢哋無法呈現佢畀佢, 因為人群, 佢哋發現咗佢嘅屋頂. 并打開它, 佢哋放下擔架上的麻痺攤喺度.
2:5 然之後, 當耶穌見到佢哋嘅信仰, 他對癱子說, "兒子, 你既罪係赦免你。
2:6 但有些文士坐喺度, 心裡想著:
2:7 "點解呢個人用呢種方式講嘢? 佢係褻瀆. 誰能赦宥罪, 但只有上帝?"
2:8 一次, 耶穌, 實現喺佢嘅精神, 佢哋係自己嘅想法, 對佢哋講: "點解你想 D 野在你的心中?
2:9 係仲易, 對癱子說, ' 你既罪被赦免了,"或者講, "起來, 拎起你個擔架, 同步行?'
2:10 但你要知道, 人子有權柄喺地下赦免罪。,"他說, 麻痺:
2:11 "我對你說: 上升, 拎起你個擔架, 埋你間屋。
2:12 佢即刻起身, 豆起擔架, 他走了, 在他們的視線, 畀佢哋都想知. 佢哋尊敬上帝, 透過說, "我從來未見過這樣的事情。
2:13 And he departed again to the sea. And the entire crowd came to him, and he taught them.
2:14 And as he was passing by, he saw Levi of Alphaeus, sitting at the customs office. 佢同佢講, "跟我來" 和上升, 佢跟住佢.
2:15 碰巧, as he sat at table in his house, many tax collectors and sinners sat at table together with Jesus and his disciples. For those who followed him were many.
2:16 And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with tax collectors and sinners, 對佢講嘅門徒, “Why does your Teacher eat and drink with tax collectors and sinners?"
2:17 耶穌, having heard this, 對佢哋講: “The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, 但罪人。
2:18 And the disciples of John, and the Pharisees, were fasting. And they arrived and said to him, “Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"
2:19 耶穌對他們說: “How can the sons of the wedding fast while the groom is still with them? During whatever time they have the groom with them, they are not able to fast.
2:20 But the days will arrive when the groom will be taken away from them, and then they shall fast, in those days.
2:21 No one sews a patch of new cloth onto an old garment. 否則, the new addition pulls away from the old, and the tear becomes worse.
2:22 沒有人把新酒擺入老皮袋. 否則, the wine will burst the wineskins, and the wine will pour out, 皮袋就失去. 而, new wine must be put into new wineskins.”
2:23 , 再次, while the Lord was walking through the ripe grain on the Sabbath, his disciples, as they advanced, began to separate the ears of grains.
2:24 But the Pharisees said to him, "看哪, why are they doing what is not lawful on the Sabbaths?"
2:25 佢對佢哋講: “Have you never read what David did, when he had need and was hungry, both he and those who were with him?
2:26 How he went into the house of God, under the high priest Abiathar, and ate the bread of the Presence, which it was not lawful to eat, except for the priests, and how he gave it to those who were with him?"
2:27 佢對佢哋講: “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
2:28 所以, the Son of man is Lord, even of the Sabbath.”