加拉太書 1
1:1 | 保羅, 使徒, 不是來自人,也不是透過人, 但透過耶穌基督, 和父神, 誰使他從死裡復活, |
1:2 | 以及所有和我在一起的兄弟: 加拉太各教會. |
1:3 | 恩典與平安從父神歸與你們, 並從我們的主耶穌基督那裡, |
1:4 | 祂為我們的罪捨了自己, 好讓祂能將我們從這邪惡的世代中拯救出來, 遵照我們天父上帝的旨意. |
1:5 | 榮耀歸給他,直到永永遠遠. 阿門. |
1:6 | 我想知道你這麼快就被轉移了, 來自那呼召你進入基督恩典的那一位, 轉向另一本福音書. |
1:7 | 因為沒有其他, 只是有些人打擾你,想要推翻基督的福音. |
1:8 | 但如果有人, 甚至我們自己或來自天堂的天使, 向你們傳講與我們所傳講的福音不同的福音, 讓他受到詛咒. |
1:9 | 正如我們之前所說, 所以現在我再說一遍: 如果有人向你傳福音, 除了您收到的以外, 讓他受到詛咒. |
1:10 | 我現在是在說服男人嗎?, 或上帝? 或者, 我是想取悅男人嗎? 如果我還能取悅男人, 那麼我就不會成為基督的僕人. |
1:11 | 因為我想讓你明白, 兄弟, 我所傳的福音不是出於人的意思. |
1:12 | 我沒有從人那裡收到它, 我也沒有學會, 除非透過耶穌基督的啟示. |
1:13 | 因為你聽過我以前在猶太教中的行為: 那, 無法估量, 我迫害上帝的教會並與她戰鬥. |
1:14 | 我在猶太教方面的進步超過了我同類中的許多同齡人, 事實證明我對父親的傳統更加熱心. |
1:15 | 但, 當他高興的時候, 從我母親的子宮裡, 讓我與眾不同, 誰以祂的恩典召喚了我, |
1:16 | 向我揭示他的兒子, 好讓我可以把他傳給外邦人, 我接下來沒有徵求血肉之人的同意. |
1:17 | 我也沒去耶路撒冷, 致那些在我之前成為使徒的人. 反而, 我進入了阿拉伯半島, 接下來我回到大馬士革. |
1:18 | 進而, 三年後, 我去耶路撒冷看彼得; 我和他一起待了十五天. |
1:19 | 但我沒有看到其他使徒, 除了詹姆斯, 主的兄弟. |
1:20 | 現在我寫給你的: 看, 在神面前, 我沒有說謊. |
1:21 | 下一個, 我進入了敘利亞和奇里乞亞地區. |
1:22 | 但我對猶太教堂並不陌生, 那些在基督裡的. |
1:23 | 因為他們只聽過: “他, 誰曾經迫害過我們, 現在傳播他曾經為之奮鬥的信仰。” |
1:24 | 他們在我身上榮耀上帝. |
加拉太書 2
2:1 | 下一個, 十四年後, 我又上耶路撒冷去, 帶著巴拿巴和提多. |
2:2 | 我按照啟示上升了, 我和他們辯論我向外邦人傳講的福音, 但遠離那些假裝是什麼的人, 以免我可能會逃跑, 或已經跑過, 徒然. |
2:3 | 但即使是提圖斯, 誰和我在一起, 雖然他是個外邦人, 沒有被迫受割禮, |
2:4 | 但只是因為假兄弟, 那些在不知情的情況下被帶進來的人. 他們秘密進入監視我們的自由, 我們在基督耶穌裡擁有的, 以便他們可能使我們淪為奴役. |
2:5 | 我們沒有屈服於他們, 即使一個小時, 為了讓福音的真理常伴隨你, |
2:6 | 遠離那些假裝是什麼的人. (無論他們曾經是什麼樣子, 這對我來說毫無意義. 神不接受人的名譽。) 那些自稱是某事的人卻沒有給我什麼. |
2:7 | 但事實恰恰相反, 因為他們看見向未受割禮的人傳福音是託付給我的, 正如將福音託付給受割禮的人一樣. |
2:8 | 為那些在彼得身上擔任受割禮之人使徒職分的人, 在外邦人中間也在我心裡動工. |
2:9 | 所以, 當他們承認所賜給我的恩典時, 雅各、磯法和約翰, 誰看起來像柱子, 向我和巴拿巴伸出了友誼的右手, 好讓我們到外邦人那裡去, 當他們去受割禮的地方時, |
2:10 | 只要求我們應該關心窮人, 這正是我也熱衷於做的事情. |
2:11 | 但當磯法到達安提阿時, 我當面反對他, 因為他該受責備. |
2:12 | 在某些人從詹姆斯那裡到達之前, 他與外邦人一起吃飯. 但當他們到達時, 他把自己分開, 懼怕那些奉割禮的人. |
2:13 | 其他猶太人也同意了他的假裝, 甚至連巴拿巴也被他們帶入了這種虛假之中. |
2:14 | 但當我發現他們走路不正確時, 藉著福音的真理, 我當著眾人的面對磯法說: 「如果你, 當你是猶太人時, 像外邦人而不是猶太人一樣生活, 你們怎麼強迫外邦人遵守猶太人的習俗?” |
2:15 | 自然地, 我們是猶太人, 而不是外邦人的, 罪人. |
2:16 | 我們知道人並不是因行律法稱義, 但只有透過耶穌基督的信仰. 所以我們相信基督耶穌, 好讓我們因信基督而稱義, 而不是透過法律的行為. 因為凡有血氣的人都不能因行律法稱義. |
2:17 | 但如果, 在尋求在基督裡稱義的同時, 我們自己也被發現是罪人, 那麼基督會成為罪惡的使者嗎? 讓它不要這樣! |
2:18 | 因為如果我重建我所摧毀的東西, 我把自己定位為一個搪塞者. |
2:19 | 為了通過法律, 我已經對法律死了, 以便我可以為神而活. 我與基督同釘在十字架上. |
2:20 | 我住在; 但現在, 這不是我, 但真正的基督, 誰住在我裡面. 儘管我現在還活著, 我活在對神兒子的信仰中, 誰愛我,誰為我捨己. |
2:21 | 我不拒絕神的恩典. 因為如果正義是透過法律實現的, 然後基督徒勞地死了. |
加拉太書 3
3:1 | 噢,愚蠢的加拉太人, 誰讓你如此著迷以至於你不肯服從真理, 即使耶穌基督已經呈現在你眼前, 你們中間被釘死在十字架上? |
3:2 | 我只想從你那裡知道這一點: 你是否因行律法領受了聖靈, 或因聽信的道? |
3:3 | 你就這麼傻嗎, 儘管你是從聖靈開始的, 你現在將以肉體結束? |
3:4 | 你是否無緣無故受了這麼多苦? 如果是這樣, 那麼一切都是徒勞的. |
3:5 | 所以, 那位將聖靈分給你們的人, 誰在你們中間創造了奇蹟, 依法行事, 或透過聆聽信仰? |
3:6 | 正如所寫的那樣: 「亞伯拉罕相信上帝, 這事被認為是公正的。” |
3:7 | 所以, 知道那些有信仰的人, 這些是亞伯拉罕的兒子. |
3:8 | 因此聖經, 預見神要使外邦人因信稱義, 向亞伯拉罕預言: “萬國必因你蒙福。” |
3:9 | 所以, 凡有信心的人必與忠心的亞伯拉罕一同蒙福. |
3:10 | 因為凡遵行律法的人都受到咒詛. 因為已經寫了: 「凡不遵行律法書上所記一切事的,都受咒詛, 以便做到這些。” |
3:11 | 和, 因為律法上沒有人在神面前稱義, 這是顯而易見的: “因為義人因信仰而生活。” |
3:12 | 但法律不是信仰; 反而, “行這些事的人必以此為生。” |
3:13 | 基督已將我們從律法的咒詛中救贖出來, 自從他成為我們的詛咒. 因為經上寫著: “吊在樹上的人都會受到詛咒。” |
3:14 | 這是為了讓亞伯拉罕的祝福透過基督耶穌傳到外邦人, 使我們因信得著所應許的聖靈. |
3:15 | 兄弟 (我按著人說話), 如果一個人的遺囑已被確認, 沒有人會拒絕它或添加它. |
3:16 | 應許是給亞伯拉罕和他的後裔的. 他沒有說, 「以及對子孫後代,」 好像對很多人來說, 但反而, 彷彿對一個, 他說, 「以及你的後代,」誰是基督. |
3:17 | 但我這麼說: 神所確認的遺囑, 哪個, 四百三十年後成為法律, 不使無效, 從而讓承諾落空. |
3:18 | 因為如果繼承是法律規定的, 那麼它就不再是承諾. 但神藉著應許把它賜給了亞伯拉罕. |
3:19 | 為什麼, 然後, 有法律嗎? 因違法而成立, 直到後代到來, 他向誰做出了承諾, 由天使透過調解人之手任命. |
3:20 | 現在調解人不屬於一個人, 然而神是獨一的. |
3:21 | 那麼那麼, 律法是否違背了上帝的應許? 讓它不要這樣! 因為如果頒布了一條法律, 它能夠賦予生命, 真正的正義在於法律. |
3:22 | 但聖經已將一切都歸於罪之下, 以便承諾, 因著耶穌基督的信心, 可能會被給予那些相信的人. |
3:23 | 但在信仰到來之前, 我們因受到法律的約束而得以保存, 到那將要被揭示的信仰. |
3:24 | 所以律法是我們在基督裡的監護人, 好讓我們因信稱義. |
3:25 | 但現在信仰已經到來, 我們不再受到監護人的保護. |
3:26 | 因為你們都是神的兒子, 藉著對基督耶穌的信心. |
3:27 | 因為你們凡受了洗歸入基督的人都已經披戴基督了. |
3:28 | 既沒有猶太人也沒有希臘人; 沒有僕人也沒有自由人; 無男無女. 因為你們在基督耶穌裡都合而為一. |
3:29 | 如果你是基督的, 那你是亞伯拉罕的後裔嗎, 根據承諾的繼承人. |
加拉太書 4
4:1 | 但我這麼說, 在繼承人還是小孩的時候, 他與僕人沒有什麼不同, 即使他是一切的主人. |
4:2 | 因為他有導師和照顧者, 直到父親預定的時間. |
4:3 | 我們也是如此, 當我們還是孩子的時候, 屈服於世界的影響. |
4:4 | 但當時機成熟時, 神差遣祂的兒子, 由女人組成, 依法成立, |
4:5 | 為要救贖律法以下的人, 以便我們可以收養兒子. |
4:6 | 所以, 因為你們是兒子, 神已差遣祂兒子的靈進入你們的心中, 哭出來: 「阿爸, 父親。” |
4:7 | 所以現在他不是僕人, 但有一個兒子. 但如果他是兒子, 那他也是繼承人, 透過上帝. |
4:8 | 但是之後, 當然, 當對神一無所知的時候, 你為那些人服務過, 自然地, 不是神. |
4:9 | 但現在, 既然你認識了神, 更確切地說, 自從你被神認識以來: 你怎麼能再轉身離開, 削弱和貧窮的影響力, 您希望重新服務的? |
4:10 | 你服事的日子, 和幾個月, 和時間, 和歲月. |
4:11 | 我為你擔心, 免得我在你們中間的勞苦是徒勞無功的. |
4:12 | 兄弟, 我求求你. 像我一樣. 為我, 也, 我和你一樣. 你根本沒有傷害我. |
4:13 | 但你知道, 在肉體的軟弱中, 我向你們傳福音已經很久了, 你的考驗就在我的肉體裡. |
4:14 | 你沒有鄙視或拒絕我. 但反而, 你像上帝的天使一樣接受了我, 甚至像基督耶穌. |
4:15 | 所以, 你的幸福在哪裡? 因為我向你提供的見證是, 如果可以的話, 你會把自己的眼睛挖出來送給我. |
4:16 | 那麼那麼, 我因為告訴你真相而成為你的敵人嗎? |
4:17 | 他們沒有很好地模仿你. 他們願意排除你, 這樣你就可以模仿他們. |
4:18 | 但要模仿好的東西, 總是以一種好的方式, 不僅是當我和你在一起的時候. |
4:19 | 我的小兒子們, 我又生你了, 直到基督成形在你裡面. |
4:20 | 我願意和你在一起, 即使現在. 但我會改變我的聲音: 因為我為你感到羞恥. |
4:21 | 告訴我, 那些渴望受法律約束的人, 你沒讀過法律嗎? |
4:22 | 因為經上記載亞伯拉罕有兩個兒子: 一位女僕所為, 一位自由女性的作品. |
4:23 | 那僕人是按著肉體生的. 但他是自由女人的一員,是因應許而誕生的. |
4:24 | 這些事情是透過寓言來表達的. 因為這些代表了兩份遺囑. 當然是那一個, 在西乃山, 生出奴役, 這是夏甲. |
4:25 | 因為西奈半島是阿拉伯半島的山, 與現在的耶路撒冷有關, 它與她的兒子們一起服務. |
4:26 | 但上面的耶路撒冷是自由的; 我們的母親也是如此. |
4:27 | 因為它被寫了: 「麾, 哦,貧瘠的一個, 雖然你沒有懷孕. 爆發並哭泣, 雖然你沒有生育. 因為許多人都是荒涼之地的孩子, 甚至比她有丈夫的人還要多。” |
4:28 | 現在我們, 兄弟, 像艾薩克一樣, 是應許之子. |
4:29 | 但就像那時一樣, 按著肉體生的人逼迫了按著聖靈生的人, 現在也是如此. |
4:30 | 聖經怎麼說? 「趕出那女僕和她的兒子. 因為婢女的兒子不能與自由婦人的兒子一起成為繼承人。” |
4:31 | 所以, 兄弟, 我們不是婢女的兒子, 而是自由的女人. 這就是基督釋放我們的自由. |
加拉太書 5
5:1 | 站穩, 不願再受奴役的枷鎖. |
5:2 | 看哪, 我, 保羅, 對你說, 如果你受過割禮, 基督對你沒有任何好處. |
5:3 | 因為我再次作證, 關於每個男人給自己割禮, 他有義務按照全部法律行事. |
5:4 | 你正被基督倒空, 你們這些靠律法稱義的人. 你已經從恩典中墮落了. |
5:5 | 因為在精神上, 憑信心, 我們等待正義的希望. |
5:6 | 因為在基督耶穌裡, 受割禮或未受割禮都不能勝過任何事, 但只有透過仁愛發揮作用的信仰. |
5:7 | 你跑得很好. 那麼是什麼阻礙了你, 你不肯服從真理? |
5:8 | 這種影響力不是來自於呼喚你的人. |
5:9 | 一點點酵就會敗壞整個團夥. |
5:10 | 我對你有信心, 在主裡, 你不會接受任何類似的事情. 然而, 打擾你的人將受到審判, 無論他是誰. |
5:11 | 而對我來說, 兄弟, 如果我仍然宣講割禮, 為什麼我還要遭受迫害? 到那時,十字架的醜聞將成為空談. |
5:12 | 我希望那些打擾你的人都會被帶走. |
5:13 | 為你, 兄弟, 被召喚去自由. 只是你不能讓自由成為放縱肉體的機會, 但反而, 透過聖靈的仁慈互相服務. |
5:14 | 因為整個法律都由一個字來實現: “你要愛人如己。” |
5:15 | 但如果你們互相咬吞食, 小心不要被彼此吞噬! |
5:16 | 那麼那麼, 我說: 行走在靈裡, 而你不會滿足肉體的慾望. |
5:17 | 因為肉體的慾望與精神相反, 和精神對抗肉體. 由於這些是相互對立的, 你可能不會做你想做的事. |
5:18 | 但如果你被聖靈引導, 你不受法律管轄. |
5:19 | 現在肉體的行為已經顯露出來; 他們是: 淫亂, 情慾, 同性戀, 自我放縱, |
5:20 | 侍奉偶像, 用藥, 敵意, 爭議性, 妒忌, 憤怒, 爭吵, 分歧, 部門, |
5:21 | 嫉妒, 謀殺, 醉, 狂歡, 和類似的事情. 關於這些事, 我繼續向你們傳道, 正如我向你們宣講的: 如此行事的人必不能得神的國. |
5:22 | 但聖靈的果子就是仁愛, 喜悅, 和平, 耐心, 善良, 善良, 忍耐, |
5:23 | 溫柔, 信仰, 謙虛, 節制, 貞潔. 沒有法律禁止此類事情. |
5:24 | 因為那些屬基督的人已經把自己的肉體釘在十字架上, 連同它的惡習和慾望. |
5:25 | 如果我們靠聖靈而活, 我們也應該順著聖靈而行. |
5:26 | 讓我們不要貪圖空虛的榮耀, 互相挑釁, 互相羨慕. |
加拉太書 6
6:1 | 和, 兄弟, 如果一個人受到任何冒犯, 你們所修行的人應該以寬容的精神來教導這樣的人, 考慮到你自己也可能受到誘惑. |
6:2 | 互相承擔重擔, 這樣你就可以履行基督的律法. |
6:3 | 因為如果有人認為自己是某物, 儘管他可能什麼都不是, 他欺騙自己. |
6:4 | 所以讓每個人都證明自己的作品. 並以這種方式, 他只應擁有自己的榮耀, 而不是在另一個. |
6:5 | 因為每個人都應承擔自己的重擔. |
6:6 | 讓正在接受聖言教導的人與教導他聖言的人討論這件事, 以各種好的方式. |
6:7 | 不要選擇誤入歧途. 神是不該被嘲笑的. |
6:8 | 無論一個人播種什麼, 他也將收穫. 凡以肉體撒種的, 他也必從肉體中收穫敗壞. 但凡靠著聖靈撒種的, 祂將從聖靈中收穫永生. |
6:9 | 所以, 讓我們在行善上不遺餘力. 為了在適當的時候, 我們一定會收穫. |
6:10 | 所以, 趁我們有時間, 我們應該為每個人做好事, 尤其是對那些信仰家庭的人. |
6:11 | 想想我親手寫了什麼樣的信. |
6:12 | 對你們中的許多人來說,他們渴望取悅肉體, 他們強迫受割禮, 但只是為了讓他們不要遭受基督十字架的迫害. |
6:13 | 但是, 他們自己也不, 誰受割禮, 遵守法律. 反而, 他們希望你受割禮, 使他們能因你的肉體而誇耀. |
6:14 | 但我離榮耀還很遠, 除了我們主耶穌基督的十字架, 藉著他,世界對我而言已被釘在十字架上, 和我對世界. |
6:15 | 因為在基督耶穌裡, 無論是受割禮或未受割禮,都沒有任何意義, 但取而代之的是新生物. |
6:16 | 無論誰遵守這條規則: 願平安與憐憫臨到他們, 和上帝的以色列. |
6:17 | 關於其他事項, 不讓任何人來打擾我. 因為我身上帶著主耶穌的聖痕. |
6:18 | 願我們主耶穌基督的恩惠常與你的靈同在, 兄弟. 阿門. |