章 3 馬克

馬克 3

3:1 並再次, 他進了會堂. And there was a man there who had a withered hand.
3:2 And they observed him, to see if he would cure on the Sabbaths, 讓他們控告他.
3:3 And he said to the man who had the withered hand, “Stand up in the middle.”
3:4 他對他們說:: “Is it lawful to do good on the Sabbaths, 或作惡, to give health to a life, or to destroy?” But they remained silent.
3:5 And looking around at them with anger, being very saddened over the blindness of their hearts, 他對那人說, “擴展你的手。”他伸出它, and his hand was restored to him.
3:6 法利賽人, 出去, immediately took counsel with the Herodians against him, 至於他們會如何摧毀他.
3:7 但是,耶穌退出了他的弟子海. 和一大群人跟著他從加利利和猶太,
3:8 從耶路撒冷, 從以東和整個約旦河. 而那些圍繞輪胎和西頓, 當聽到他在做什麼, 來到他在一大群.
3:9 他告訴他的弟子,一個小船將是對他有用, 因為人群, 以免他們按在他身上.
3:10 對於他治好了這麼多, 作為其中不乏像有傷口會向他為了碰他急於.
3:11 污鬼, 當他們看到他, 在他面前俯伏. 他們哭了出來, 話,
3:12 “你是神的兒子。”他強烈告誡他們, 恐怕他們使他知.
3:13 而上升到一個山區, he called to himself those whom he willed, and they came to him.
3:14 And he acted so that the twelve would be with him, and so that he might send them out to preach.
3:15 And he gave them authority to cure infirmities, and to cast out demons:
3:16 and he imposed on Simon the name Peter;
3:17 and also he imposed on James of Zebedee, and John the brother of James, the name ‘Boanerges,' 那是, ‘Sons of Thunder;“
3:18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James of Alphaeus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,
3:19 和加略人猶大, who also betrayed him.
3:20 他們去了一個家, 和人群再次聚集在一起, 以至於他們甚至不能吃麵包.
3:21 而當他自己也聽說過, 他們出去照顧他舉行. 他們說: “因為他已經瘋了。”
3:22 又是誰從耶路撒冷下來的文士說, “因為他有別西卜, 並且由於鬼王做他趕鬼“。
3:23 且稱他們在一起, 他對他們說的比喻: “撒但怎能趕出撒但?
3:24 對於若一國的自相分, 該國不吃得消.
3:25 如果房子是自相分裂, 這房子是不是吃得消.
3:26 如果撒旦起來反對自己, 他將被劃分, 他將無法站立; 相反,他到達終點.
3:27 沒有人能夠掠奪一個堅強的人貨, 已經進了屋子, 除非他先結合壯士, 那時候,他要掠奪他的家.
3:28 我實在告訴你們, 這所有的罪將被原諒的男人的兒子, 和褻瀆的,他們會褻瀆.
3:29 但他誰就會對聖靈褻瀆不得有永恆的寬恕; 相反,他即屬犯罪永恆的。“
3:30 他們說: “他有一個污穢的靈。”
3:31 And his mother and brothers arrived. And standing outside, they sent to him, calling him.
3:32 And the crowd was sitting around him. 他們對他說:, “看哪!, your mother and your brothers are outside, seeking you.”
3:33 而應對這些, 他說,, “Who is my mother and my brothers?”
3:34 And looking around at those who were sitting all around him, 他說,: “看哪!, my mother and my brothers.
3:35 For whoever has done the will of God, the same is my brother, and my sister and mother.”