14:1 |
“Inhliziyo yenu mayingakhathazeki. Uyakholelwa kuNkulunkulu. kholwani nakimi. |
14:2 |
Endlini kaBaba wami, ziningi izindawo zokuhlala. Ukube bezingekho, ngabe ngikutshelile. Ngokuba ngiya ukunilungisela indawo. |
14:3 |
Futhi uma ngihamba ngiyonilungisela indawo, Ngizobuya futhi, khona-ke ngizakuthatha ube kimi, ukuze lapho engikhona, nawe ungaba. |
14:4 |
Futhi niyazi lapho ngiya khona. Futhi uyayazi indlela.” |
14:5 |
uThomas wathi kuye, “Nkosi, asazi lapho oya khona, pho singayazi kanjani indlela?” |
14:6 |
UJesu wathi kuye: “Mina ngiyindlela, kanye neQiniso, kanye neMpilo. Akekho oza kuBaba, ngaphandle kwami. |
14:7 |
Ukube ubungazi, ngokuqinisekile beniyakumazi noBaba. Futhi kusukela manje kuqhubeke, lizamazi, nani nimbonile.” |
14:8 |
UFiliphu wathi kuye, “Nkosi, wembule uBaba kithi, futhi kusanele kithi.” |
14:9 |
UJesu wathi kuye: “Sengibe nawe isikhathi esingaka, futhi aningingazi? UFiliphu, ongibonayo, futhi ubona uBaba. Ungasho kanjani, ‘Sambulela uBaba kithi?' |
14:10 |
Awukholwa yini ukuthi mina ngikuBaba, noBaba ukimi;? Amazwi engiwakhuluma kini, angikhulumi ngokwami. Kodwa uBaba uhlala kimi, uyayenza le misebenzi. |
14:11 |
Awukholwa yini ukuthi mina ngikuBaba, noBaba ukimi;? |
14:12 |
Okanye, kholwani ngenxa yalemisebenzi efanayo. Amen, amen, ngithi kini, okholwa yimi naye uyakwenza imisebenzi engiyenzayo. Futhi izinto ezinkulu kunalezi uyokwenza, ngoba mina ngiya kuBaba. |
14:13 |
Futhi noma yini eniyakukucela kuBaba egameni lami, engizokwenza, ukuze uBaba akhazimuliswe eNdodaneni. |
14:14 |
Uma nicela utho kimi egameni lami, engizokwenza. |
14:15 |
If you love me, keep my commandments. |
14:16 |
And I will ask the Father, and he will give another Advocate to you, so that he may abide with you for eternity: |
14:17 |
the Spirit of Truth, whom the world is not able to accept, because it neither perceives him nor knows him. But you shall know him. For he will remain with you, and he will be in you. |
14:18 |
I will not leave you orphans. I will return to you. |
14:19 |
Yet a little while and the world will not see me any longer. But you will see me. For I live, njalo uzaphila. |
14:20 |
Ngalolo suku, you shall know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. |
14:21 |
Noma ubani ogcina imiyalo yami futhi ayigcine: nguye ongithandayo. Futhi lowo ongithandayo uyothandwa nguBaba. Futhi ngizomthanda, futhi ngizozibonakalisa kuye.” |
14:22 |
Judas, hhayi u-Iskariot, wathi kuye: “Nkosi, kwenzeka kanjani ukuthi uzozibonakalisa kithi hhayi emhlabeni?” |
14:23 |
UJesu waphendula wathi kuye: “Uma umuntu engithanda, uyakugcina izwi lami. Futhi uBaba uzomthanda, futhi sizakuza kuye, futhi siyakwenza indawo yethu yokuhlala kuye. |
14:24 |
Ongangithandiyo, akagcini amazwi ami. Futhi izwi enilizwile aliveli kimi, kodwa uvela kuBaba ongithumileyo. |
14:25 |
Lezi zinto ngizikhulume kini, ngenkathi ngihlezi nawe. |
14:26 |
Kodwa uMmeli, uMoya oNgcwele, uBaba azamthuma ebizweni lami, uzonifundisa zonke izinto futhi ngizonitshela konke engikushilo kini. |
14:27 |
Ukuthula ngikushiyela; Ukuthula kwami ngikunika khona. Hhayi ngendlela izwe elinikela ngayo, ngiyakunika yini. Inhliziyo yenu mayingakhathazeki, lingesabi. |
14:28 |
Nizwile ukuthi ngithe kini: ngiyahamba, futhi mina ngibuyela kini. Uma ubungithanda, ngokuqinisekile ubungajabula, ngoba mina ngiya kuBaba. Ngokuba uBaba mkhulu kunami. |
14:29 |
Manje senginitshelile lokhu, ngaphambi kokuthi kwenzeke, ukuze, kuzokwenzeka nini, ningakholwa. |
14:30 |
Ngeke manje ngikhulume nawe isikhathi eside. Ngoba uyeza umbusi walumhlaba, kodwa kalalutho kimi. |
14:31 |
Nokho lokhu kwenzelwa ukuba izwe lazi ukuthi ngiyamthanda uBaba, nokuthi ngenza ngokomyalelo uBaba anginike wona. sukuma, asisuke lapha.” |