Malaki

Malaki 1

1:1 Umthwalo izwi likaJehova ku-Israyeli ngesandla sikaMalaki.
1:2 Nginithandile, kusho uJehova, wena futhi nithé, "Ngayiphi indlela Usithande?"Besingakafiki Esawu umfowabo kuJakobe, kusho uJehova? Futhi angizange uJakobe wayengukhohlisi kodwa wayemthanda,
1:3 kodwa labetibambile ukuzonda Esawu? Futhi ngimise izintaba zakhe wedwa, nefa lakhe ne izinyoka esogwadule.
1:4 Kodwa uma Edomi uyothi, "Thina, ngokuba silishiyile izwe, kodwa uma sibuyela, siyozakhela lokho libhujisiwe,"Usho kanje uJehova Sebawoti: Bayoba ukwakha, futhi ngokuqinisekile ngizozibhubhisa. Futhi bayobizwa ngokuthi 'Umkhawulo we impiety,"Futhi, "Abantu iNkosi oyithukuthelele, ngisho kuze kube phakade. "
1:5 Amehlo akho uzobona. Futhi uyothi, "Kwangathi iNkosi angadunyiswa ngalé kwemingcele yakwa-Israyeli."
1:6 Indodana ihlonipha uyise, futhi inceku enkosini yayo. Uma, Ngakho, Ngingubaba, kuphi ukudunyiswa kwami? Futhi uma I am Master, kuphi ukwesatshwa kwami? usho uJehova Sebawoti kini, bapristi, enilidelela igama lami. Futhi wena wathi, "Ngayiphi indlela, Silidelele kanjani igama lakho?"
1:7 You unikele ngesinkwa esingcolileyo e-altare lami, futhi wena uthi, "Ngayiphi indlela, Sikungcolise?"In okushoyo, "Itafula leNkosi iye, sidelelekile. '
1:8 Uma unikeza ngesilwane esiyimpumputhe sibe ngumhlatshelo, yilo ayiyimbi? Futhi uma nihlabela izinyonga nabagulayo, yilo ayiyimbi? Nikelani it umholi wakho, utawemukeleka nalo yena, noma uma uyakwamukela ubuso bakho, usho uJehova Sebawoti.
1:9 Manje, ngiyanincenga ubuso bukaNkulunkulu, ukuze abe nomusa kuwe (ngoba ngesandla sakho lokhu kwenziwe) uma, nganoma iyiphi indlela, yena angase amukele ubuso bakho, usho uJehova Sebawoti.
1:10 Ngubani phakathi kwenu ukuthi singase sivale iminyango enflame altare lami ngaphandle pay? Anginaye umusa kuwe, usho uJehova Sebawoti. Futhi mina ngeke wamukele isipho esandleni sakho.
1:11 Ukuze, kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekushoneni kwalo ngisho, igama lami likhulu phakathi kwezizwe, futhi ezindaweni zonke, a somnikelo ehlanzekile wenziwa umhlatshelo watshisa okunikelwe igama lami. Ngoba igama lami likhulu phakathi kwezizwe, usho uJehova Sebawoti.
1:12 Futhi angcolisa it, e okushoyo, "Itafula leNkosi iye ingcoliswe; nokuthi okuyinto ibekwe phezu kwalo lidelelekile, kuqhathaniswa ne umlilo ukuqedile it. "
1:13 Futhi wena wathi, "Bhekani umshikashika wethu,"Futhi uke abese esikhiphela ngaphandle it away, usho uJehova Sebawoti. Futhi baletha ngu impango nezinyonga, nabagulayo, awathwala awazisa njengesipho. Ngingabhekana kanjani ukuthola lokhu esandleni senu, kusho uJehova?
1:14 Uqalekisiwe wenkohliso, onesitifiketi emhlambini wakhe iduna, futhi, lapho senza isifungo, inikeza umhlatshelo lapho ibuthaka eNkosini. Ngoba mina ngiyiNkosi enkulu, usho uJehova Sebawoti, futhi igama lami liyesabeka phakathi kwabezizwe.

Malaki 2

2:1 Manje, bapristi, lo myalo ungowenu.
2:2 Uma uyobe ukulalela, futhi uma ngeke ukulithatha enhliziyweni, ukuze ukukhazimulisa igama lami, usho uJehova Sebawoti, Ngiyothumela nokweswela phezu kwakho, ngiqalekise izibusiso zenu; yebo, Ngiqalekise kubo. Ngoba ungazange wasisebenzisa.
2:3 Bheka, Ngizobeka naphambili yingalo kuwe, futhi ngiyosihlakazela yonkana ubuso bakho umquba wemikhosi zakho, futhi kuzothatha ukuba ngokwayo.
2:4 Futhi ke nizakwazi ukuthi ngikuthumile lo myalo, ukuze isivumelwano sami sibe Levi, usho uJehova Sebawoti.
2:5 isivumelwano sami wayenaye kuye ukuze bathole ukuphila nokuthula. Futhi Ngamnika ukwesaba, futhi bangesabe, futhi wayesaba phambi kobuso ngegama lami.
2:6 Umthetho weqiniso wawusemlonyeni wakhe, futhi ububi awuzange akutholakalanga ezindebeni zakhe. Wahamba nami ngokuthula kanye nobuqiniso, futhi he jikisa abaningi ebubini.
2:7 Ngokuba izindebe abapristi kuyogcina ulwazi, futhi Ngiyocela umthetho ovela emlonyeni wakhe, ngoba nguye ingelosi yeNkosi yamabandla.
2:8 Kodwa wena baye bayishiya endleleni, futhi uye scandalized abaningi kakhulu emthethweni. Niye nullified isivumelwano sikaLevi, usho uJehova Sebawoti.
2:9 Ngenxa yalokhu, Ngiphinde ube esidelelekile futhi ezonakele ukuze bonke abantu, njengoba nje ungazange bakhonza izindlela zami, wena futhi awamukele ubuso emthethweni.
2:10 Akusekho munye kithi zonke? Ingabe uNkulunkulu oyedwa asidale? Kungani, ke, ingabe yilowo nalowo kithi uyidelele umfowabo, yokwephula isivumelwano sawobaba?
2:11 UJuda transgressed, futhi isinengiso iye kwa-Israyeli naseJerusalema. Ngoba uJuda ike yatheleleka the wangcwelisa leNkosi, eyithandayo, futhi uye aphethwe indodakazi yomunye unkulunkulu ongaziwa.
2:12 INkosi izoba uxoshe umuntu owenze lesi, kokubili uthisha nomfundi, kusukela amatabernakele kaJakobe nakulabo upha uJehova Sebawoti.
2:13 Futhi usukwenzile lokhu ngokuphindaphindiwe: wena Simbozé altare likaJehova ngezinyembezi, nangezinyembezi futhi bellowing, kuze kube sezingeni lokuba ukuthi angisenawo nenhlonipho ekufezeni umhlatshelo, nor ncisheka I ukwamukela noma yisiphi appeasement ovela ezandleni zakho.
2:14 Futhi wena wathi, "Siyini isizathu salokhu?"Kungenxa yokuthi uJehova waba ngufakazi phakathi kwakho nomfazi wobusha bakho, oye odelelekile. Nokho kade umlingani wakho, nomfazi wesivumelwano sakho.
2:15 Ingabe akukhona One ukumenza, futhi yena ngeke esele umoya wakhe? Futhi yini omunye bafune, ngaphandle inzalo kaNkulunkulu? Ngakho ke, ukulondoloza umoya wakho, futhi ungamedeleli ngomfazi wobusha bakho.
2:16 Uma ungakujabulela ubamba inzondo, cashisa wakhe, kusho uJehova, uNkulunkulu ka-Israyeli. Kodwa ububi buyomboza ingubo yakhe, usho uJehova Sebawoti. Londvolota Umoya wakho, futhi ungabi uzimisele ukuyidelela.
2:17 Nimkhathazile iNkosi ngamazwi akho, wena futhi nithé, "Ngayiphi indlela, Sihlangene niphele kuye?"In okushoyo, "Wonke umuntu owenza okubi muhle emehlweni kaJehova, futhi ezinjengalezi ukumthokozisa,"Noma Ngokuqinisekile, "Uphi uNkulunkulu wokwahlulela?"

Malaki 3

3:1 Bheka, I thumela ingelosi yami, esiyakulungisa indlela phambi kobuso bami. Futhi masinyane EnguMbusi, whom you khonga, futhi ingelosi yobufakazi, bani wena ufisa, izofika ethempelini lakhe. Bheka, esondela, usho uJehova Sebawoti.
3:2 Futhi ngubani uzokwazi ukucabangela usuku nokuza kwakhe, futhi ngubani ongema aqine ukuze imbone? Ngoba njengomlilo yokucwenga, futhi like imbiza yomwatshi.
3:3 Futhi-ke iyohlala ukucwengwa ngokuhlanza isiliva, futhi uyokwenza lizahlambulula amadodana kaLevi, futhi ngibabuthe like igolide nesiliva like, futhi bayohlala inikele ngemihlatjelo kuSimakadze ngobulungisa.
3:4 Futhi umhlatshelo yakwaJuda neJerusalema uyoba zimthokozisa uJehova, njengoba nje ezinsukwini yakudala ezizukulwaneni ngezizukulwane;, futhi njengoba ku eminyakeni yasendulo.
3:5 Ngiyokwenza asondele kuwe ekwahluleleni, mina ngibe ngufakazi osheshayo ngokumelene ningabenzi bokubi, neziphingi, futhi amanga, futhi labo abathohlisa isandla eqashiwe inkokhelo yakhe, abafelokazi kanye izintandane, futhi abacindezela isihambi, futhi abangazange bangesabe, usho uJehova Sebawoti.
3:6 Ngoba nginguJehova, futhi angizange ngishintshe. Nawe, Amadodana kaJakobe, abazange siqedwe.
3:7 Ukuze, kusukela emihleni yawoyihlo, wena baye bayishiya izahlulelo zami, anizigcinanga. Buyelani kimi, 'ngiyakubuyela kini, usho uJehova Sebawoti. Futhi wena wathi, "Ngayiphi indlela, Sizobuya?"
3:8 Uma umuntu ethanda nihluphe uNkulunkulu, ke nje umhluphe kakhulu kimi. Futhi wena wathi, "Ngayiphi indlela, ukwenza thina ubhekene?"Ngo okweshumi kanye in-yokuqala izithelo.
3:9 Futhi eniqalekisiwe nge ukuswela, futhi nje umhluphe kakhulu kimi, yebo abantu bakho yonke.
3:10 Lethani konke okweshumi enqolobaneni, futhi kube khona ukudla endlini yami. Futhi bangivivinya ngalokhu, kusho uJehova, ukuthi zinjalo yini mina ngeke ukuvula kuwe amasango ezikhukhula wezulu, futhi sithululele kuwe isibusiso, yonke indlela nenala.
3:11 Futhi ngiyakukhuza okudlayo ngenxa yenu the umshwabadeli, futhi ngeke ukonakalisa nesithelo somhlabathi wakho. Ngeke umvini ensimini singatheli, usho uJehova Sebawoti.
3:12 Futhi zonke izizwe ziyakuthi nibusiswe. Ngoba wena uyoba izwe efiselekayo, usho uJehova Sebawoti.
3:13 Amazwi akho esekhokha amandla okubhekana phezu kwami, kusho uJehova.
3:14 Futhi wena wathi, "Yini siye ayikhulumile ngokumelene nani?"Uthé, "Wathi esekhandleka ize okhonza uNkulunkulu,"Futhi, "Yini inzuzo ukuthi sigciné imithetho yakhe, nokuthi sihambé sorrowfully emehlweni kaJehova Sebawoti?
3:15 Ngakho, thina manje babusisiwe abaziqhenyayo, sengathi labo abasebenza impiety nakhiwe, futhi sengathi baye bamlinga uNkulunkulu futhi basindiswe. "
3:16 Khona abamesabayo uJehova bakhuluma, yilowo nalowo nomakhelwane wakhe. Futhi uJehova waqaphela futhi basilalela. Futhi incwadi kwalotshwa phambi kwakhe, labo abamesabayo uJehova nalabo abacabanga ngegama lakhe.
3:17 Futhi bayohlala babe ifa lami ekhethekile, usho uJehova Sebawoti, ngosuku isinyathelo ebengingasithatha. Futhi mina ngeke ngigodle kubo, njengoba nje umuntu onga indodana yakhe emkhonzayo.
3:18 Futhi wena uyakuba baphenduke, futhi uzobona umehluko phakathi nje kanye bengenanhlonipho, futhi phakathi kwalabo abakhonza uNkulunkulu nalabo abangamkhonzi kuye.

Malaki 4

4:1 Ukuze, bheka, usuku izofika, lwavuthela njengesithando somlilo, futhi bonke abaziqhenyayo nabo bonke labo abenza ngokweyisa kuyoba walowo nalowo uyakuvela obala. Futhi usuku lusondela ngeke bazenze, usho uJehova Sebawoti; kuyoba ngemuva ngiwushiyele mpande, noma lihlume.
4:2 Kepha kinina, enilesabayo igama lami, the Sun wobulungisa Kuyovela, kanye nempilo kuyoba emaphikweni alo. Futhi uyakuphuma, uyoqombola njengendluzele amathole emhlambini wezinkomo.
4:3 Futhi ziyakuwunyathela phansi le bengenanhlonipho, kuyilapho bayoba umlotha ngaphansi ematheni onyawo lwakho, ngosuku isinyathelo ebengingasithatha, usho uJehova Sebawoti.
4:4 Khumbulani umthetho kaMose inceku yami, engayala ngawo kuye ku eHorebe u-Israyeli wonke, izimiso nezahlulelo.
4:5 Bheka, Ngiyothumela kini u-Eliya umprofethi, ngaphambi kokufika kosuku lukaJehova olukhulu nolwesabekayo.
4:6 Iyophendulela inhliziyo soyise kubantwana bakwa, futhi inhliziyo yamadodana oyise, funa ngifike, ngishaye umhlaba nge kwabezazi.