huhtikuu 27, 2015

Apostolien teot 11: 1- 18

Lukeminen

 

11:1 Nyt Juudeassa olleet apostolit ja veljet kuulivat, että myös pakanat olivat vastaanottaneet Jumalan sanan.

 

11:2 Sitten, kun Pietari oli mennyt ylös Jerusalemiin, ne, jotka olivat ympärileikattuja, väittelivät häntä vastaan,

 

11:3 sanonta, "Miksi menit ympärileikkaamattomien miesten luo, ja miksi söit heidän kanssaan?”

 

11:4 Ja Pietari alkoi selittää heille, järjestyksessä, sanonta:

 

11:5 ”Olin Joppen kaupungissa rukoilemassa, ja näin, mielen ekstaasissa, visio: tietty kontti laskeutumassa, kuin suuri pellavalakana, joka lasketaan alas taivaasta sen neljästä kulmasta. Ja se lähestyi minua.

 

11:6 Ja tutkia sitä, Mietin ja näin maan nelijalkaiset pedot, ja villieläimiä, ja matelijat, ja ilmassa lentävät asiat.

 

11:7 Sitten kuulin myös äänen, joka sanoi minulle: 'Nousta, Peter. Tapa ja syö."

 

11:8 Mutta minä sanoin: 'Ei koskaan, herra! Sillä mikä on tavallista tai saastaista, ei ole koskaan tullut suuhuni.

 

11:9 Sitten ääni vastasi toisen kerran taivaasta, 'Mitä Jumala on puhdistanut, älkää kutsuko yleisiksi."

 

11:10 Nyt tämä tehtiin kolme kertaa. Ja sitten kaikki vietiin jälleen taivaaseen.

 

11:11 Ja katso, heti talon lähellä, jossa olin, seisoi kolme miestä, jotka on lähetetty minulle Kesareasta.

 

11:12 Sitten Henki sanoi minulle, että minun pitäisi mennä heidän kanssaan, epäilemättä mitään. Ja nämä kuusi veljeä lähtivät myös kanssani. Ja menimme miehen taloon.

 

11:13 Ja hän kuvaili meille, kuinka hän oli nähnyt enkelin talossaan, seisoo ja sanoi hänelle: 'Lähetä Joppeen ja kutsu Simon, jonka sukunimi on Peter.

 

11:14 Ja hän puhuu sinulle sanoja, jonka kautta sinä pelastut koko huoneesi kanssa."

 

11:15 Ja kun olin alkanut puhua, Pyhä Henki laskeutui heidän päälleen, aivan kuten meilläkin, alussa.

 

11:16 Sitten muistin Herran sanat, aivan kuten hän itse sanoi: 'John, todellakin, kastettu vedellä, mutta teidät kastetaan Pyhällä Hengellä."

 

11:17 Siksi, jos Jumala antaisi heille saman armon, kuten myös meille, jotka ovat uskoneet Herraan Jeesukseen Kristukseen, kuka minä olin, että voisin kieltää Jumalan?”

 

11:18 Näitä juttuja kuultuaan, he olivat hiljaa. Ja he ylistivät Jumalaa, sanonta: "Niin on Jumala myös antanut pakanoille parannuksen elämään."

 

Evankeliumi

 

Pyhä evankeliumi Johanneksen mukaan 10: 11-18

10:11 I am the good Shepherd. The good Shepherd gives his life for his sheep.

10:12 But the hired hand, and whoever is not a shepherd, to whom the sheep do not belong, he sees the wolf approaching, and he departs from the sheep and flees. And the wolf ravages and scatters the sheep.

10:13 And the hired hand flees, because he is a hired hand and there is no concern for the sheep within him.

10:14 I am the good Shepherd, and I know my own, and my own know me,

10:15 just as the Father knows me, and I know the Father. And I lay down my life for my sheep.

10:16 And I have other sheep that are not of this fold, and I must lead them. They shall hear my voice, and there shall be one sheepfold and one shepherd.

10:17 Tästä syystä, the Father loves me: because I lay down my life, so that I may take it up again.

10:18 No one takes it away from me. Instead, I lay it down of my own accord. And I have the power to lay it down. And I have the power to take it up again. This is the commandment that I have received from my Father.”