January 27, 2015

Lukeminen

Kirje heprealaisille 10: 1-10

10:1	For the law contains the shadow of future good things, not the very image of these things. Niin, by the very same sacrifices which they offer ceaselessly each year, they can never cause these to approach perfection.
10:2	Otherwise, they would have ceased to be offered, because the worshipers, once cleansed, would no longer be conscious of any sin.
10:3	Instead, in these things, a commemoration of sins is made every year.
10:4	Sillä on mahdotonta, että härkien ja vuohien veri ottaa syntejä pois.
10:5	Tästä syystä, kun Kristus astuu maailmaan, hän sanoo: "Uhri ja uhrilahja, et halunnut. Mutta olet muotoillut minulle vartalon.
10:6	Synnin holokaustit eivät miellyttäneet sinua.
10:7	Sitten sanoin, 'Katso, Tulen lähelle.’ Kirjan kärjessä, minusta on kirjoitettu, että minun tulee tehdä tahtosi, Voi luoja."
10:8	Yllä olevassa, sanomalla, "Uhrauksia, ja lahjoituksia, ja holokaustit synnin tähden, et halunnut, eivätkä ne asiat ole sinulle miellyttäviä, joita tarjotaan lain mukaan;
10:9	sitten sanoin, 'Katso, Olen tullut tekemään tahtosi, voi luoja,’” hän ottaa pois ensimmäisen, jotta hän voi selvittää, mitä seuraavaksi tapahtuu.
10:10	Tällä tahdolla, meidät on pyhitetty, Jeesuksen Kristuksen ruumiin ainutkertaisen uhrin kautta.

Evankeliumi

Pyhä evankeliumi Markuksen mukaan 3: 31-35

3:31	And his mother and brothers arrived. And standing outside, they sent to him, calling him.
3:32	And the crowd was sitting around him. And they said to him, "Katso, your mother and your brothers are outside, seeking you.”
3:33	And responding to them, hän sanoi, “Who is my mother and my brothers?”
3:34	And looking around at those who were sitting all around him, hän sanoi: "Katso, my mother and my brothers.
3:35	For whoever has done the will of God, the same is my brother, and my sister and mother.”