heinäkuu 15, 2014

Lukeminen

The Book of the Prophet Isaiah 7: 1-9

7:1	And it happened in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, the king of Judah, that Rezin, the king of Syria, and Pekah, the son of Remaliah, king of Israel, ascended to Jerusalem to battle against it. But they were not able to defeat it.
7:2	And they reported to the house of David, sanonta: “Syria has withdrawn to Ephraim.” And his heart was shaken, with the heart of his people, just as the trees of the forest are moved by the face of the wind.
7:3	And the Lord said to Isaiah: Go out to meet Ahaz, you and your son, Jashub, who was left behind, to the end of the aqueduct, at the upper pool, on the road to the fuller’s field.
7:4	And you shall say to him: “See to it that you are silent. Älä pelkää. And have no dread in your heart over the two tails of these firebrands, nearly extinguished, which are the wrath of the fury of Rezin, king of Syria, and of the son of Remaliah.”
7:5	For Syria has undertaken a plan against you, with the evil of Ephraim and the son of Remaliah, sanonta:
7:6	“Let us ascend to Judah, and stir it up, and tear it away for ourselves, and appoint the son of Tabeel as a king in its midst.”
7:7	Näin sanoo Herra Jumala: This shall not stand, and this shall not be.
7:8	For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within sixty-five years from now, Ephraim will cease to be a people.
7:9	For the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you will not believe, you will not continue.

Evankeliumi

Pyhä evankeliumi Matteuksen mukaan 11: 20-24

11:20	Then he began to rebuke the cities in which many of his miracles were accomplished, for they still had not repented.
11:21	“Woe to you, Chorazin! Voi teitä, Bethsaida! For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in haircloth and ashes.
11:22	Silti todella, sanon sinulle, Tyre and Sidon shall be forgiven more than you, tuomiopäivänä.
11:23	Ja sinä, Kapernaum, olisitko korotettu aina taivaaseen asti? Laskeudut aina helvettiin. Sillä jos ne ihmeet, jotka sinussa tapahtuivat, olisivat tapahtuneet Sodomassa, ehkä se olisi jäänyt, vielä tähän päivään asti.
11:24	Silti todella, sanon sinulle, että Sodoman maa saa enemmän anteeksi kuin sinä, tuomiopäivänä."