heinäkuu 17, 2015

Lukeminen

Exodus 11: 10- 12: 14

11:10 Nyt Mooses ja Aaron tekivät kaikki ihmeet, jotka on kirjoitettu, faraon silmissä. Ja Herra paadutti faraon sydämen; eikä hän päästänyt Israelin poikia maastaan.

12:1 The Lord also said to Moses and Aaron in the land of Egypt:

12:2 “This month will be for you the beginning of the months. It will be first in the months of the year.

12:3 Speak to the entire assembly of the sons of Israel, and say to them: On the tenth day of this month, let everyone take a lamb, perheidensä ja talojensa kautta.

12:4 But if the number is less than may suffice to be able to consume the lamb, he shall accept his neighbor, joka on liitetty huoneeseensa sen sielujen lukumäärän mukaan, joka saattaa riittää syömään karitsan.

12:5 Ja siitä tulee virheetön karitsa, vuoden ikäinen uros. Tämän rituaalin mukaan, ota myös nuori vuohi.

12:6 Ja säilytä se tämän kuun neljäntenätoista päivään asti. Ja koko Israelin lasten joukko polttaa sen illalla.

12:7 Ja he ottavat sen verestä, ja aseta se sekä ovitolppiin että talojen yläkynnykseen, jossa he kuluttavat sen.

12:8 Ja sinä yönä he syövät lihaa, tulessa paahdettua, ja happamatonta leipää ja villisalaattia.

12:9 Et saa syödä siitä mitään raakana, eikä keitetty vedessä, mutta vain tulessa paahdettua. Sinun tulee niellä pää jalkoineen ja sisälmyksineen.

12:10 Siitäkään ei jää mitään aamuun asti. Jos jotain jäisi yli, sinun tulee polttaa se tulella.

12:11 Nyt sinun tulee kuluttaa se tällä tavalla: Sinun tulee vyöttää vyötärösi, ja sinulla on oltava kengät jaloissasi, pitämällä sauvoja käsissäsi, ja kulutat sen kiireesti. Sillä se on pääsiäinen (tuo on, risteys) Herrasta.

12:12 Ja minä kuljen sinä yönä Egyptin maan halki, ja minä lyön pois kaikki esikoiset Egyptin maassa, mieheltä, jopa karjalle. Ja minä tuomitsen kaikkia Egyptin jumalia vastaan. Minä olen Herra.

12:13 Mutta veri on sinulle merkkinä rakennuksissa, joissa tulet olemaan. Ja minä näen veren, ja minä kuljen sinun ohitsesi. Eikä rutto ole sinun kanssasi tuhoamassa, kun lyön Egyptin maahan.

12:14 Then you shall have this day as a memorial, and you shall celebrate it as a solemnity to the Lord, teidän sukupolvissanne, as an everlasting devotion.

Evankeliumi

Pyhä evankeliumi Matteuksen mukaan 12: 1-8

12:1	At that time, Jesus went out through the ripe grain on the Sabbath. And his disciples, being hungry, began to separate the grain and to eat.
12:2	Sitten fariseukset, tämän nähdessään, sanoi hänelle, "Katso, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbaths.”
12:3	But he said to them: “Have you not read what David did, when he was hungry, and those who were with him:
12:4	how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?
12:5	Or have you not read in the law, that on the Sabbaths the priests in the temple violate the Sabbath, and they are without guilt?
12:6	Mutta minä sanon sinulle, että täällä on jotain suurempaa kuin temppeli.
12:7	Ja jos tietäisit mitä tämä tarkoittaa, 'Haluan armoa, eikä uhrauksia,' et olisi koskaan tuominnut viattomia.
12:8	Sillä Ihmisen Poika on sapatinkin Herra."