ઇસ્ટર વિજિલ 2015

પ્રથમ વાંચન

ઉત્પત્તિ: 1: 1-2: 2

1:1	શરૂઆતમાં, ઈશ્વરે સ્વર્ગ અને પૃથ્વીનું સર્જન કર્યું.
1:2	પરંતુ પૃથ્વી ખાલી અને ખાલી હતી, અને પાતાળના ચહેરા પર અંધકાર છવાઈ ગયો; અને તેથી ભગવાનનો આત્મા પાણી પર લાવવામાં આવ્યો.
1:3	અને ભગવાને કહ્યું, "ત્યાં અજવાળું થવા દો." અને પ્રકાશ બની ગયો.
1:4	અને ભગવાને પ્રકાશ જોયો, કે તે સારું હતું; અને તેથી તેણે અંધકારમાંથી પ્રકાશને વિભાજિત કર્યો.
1:5	અને તેણે પ્રકાશને બોલાવ્યો, 'દિવસ,' અને અંધકાર, ‘રાત.’ અને તે સાંજ અને સવાર બની ગઈ, એક દિવસ.
1:6	ભગવાને પણ કહ્યું, “પાણીની વચ્ચે એક અવકાશ રહેવા દો, અને તેને પાણીમાંથી પાણી વિભાજીત કરવા દો.”
1:7	અને ભગવાને આકાશ બનાવ્યું, અને તેણે અવકાશ હેઠળના પાણીને વિભાજિત કર્યા, તેમાંથી જે આકાશની ઉપર હતા. અને તેથી તે બન્યું.
1:8	અને ઈશ્વરે આકાશને ‘સ્વર્ગ’ કહ્યું અને તે સાંજ અને સવાર થઈ ગઈ, બીજા દિવસે.
1:9	સાચે જ ભગવાને કહ્યું: “આકાશ હેઠળના પાણીને એક જગ્યાએ ભેગા થવા દો; અને સૂકી જમીન દેખાવા દો.” અને તેથી તે બન્યું.
1:10	અને ભગવાન સૂકી જમીન કહેવાય છે, 'પૃથ્વી,' અને તેણે પાણીના મેળાવડાને બોલાવ્યો, ‘સમુદ્ર.’ અને ભગવાને જોયું કે તે સારું છે.
1:11	અને તેણે કહ્યું, “ભૂમિને લીલા છોડ ઉગાડવા દો, જે બંને બીજ ઉત્પન્ન કરે છે, અને ફળ આપતાં વૃક્ષો, તેમના પ્રકાર અનુસાર ફળ ઉત્પન્ન કરે છે, જેનું બીજ પોતાની અંદર છે, આખી પૃથ્વી પર." અને તેથી તે બન્યું.
1:12	અને જમીને લીલાછમ છોડ ઉગાડ્યા, જે બંને બીજ ઉત્પન્ન કરે છે, તેમના પ્રકાર અનુસાર, અને ફળ ઉત્પન્ન કરતા વૃક્ષો, દરેકની પોતાની વાવણીની રીત છે, તેની પ્રજાતિ અનુસાર. અને ઈશ્વરે જોયું કે તે સારું હતું.
1:13	અને તે સાંજ અને સવાર બની ગઈ, ત્રીજા દિવસે.
1:14	ત્યારે ભગવાને કહ્યું: “સ્વર્ગના આકાશમાં લાઇટ થવા દો. અને તેમને દિવસથી રાત વિભાજીત કરવા દો, અને તેમને ચિહ્નો બનવા દો, બંને ઋતુઓ, અને દિવસો અને વર્ષો.
1:15	તેમને સ્વર્ગના આકાશમાં ચમકવા દો અને પૃથ્વીને પ્રકાશિત કરો. અને તેથી તે બન્યું.
1:16	અને ઈશ્વરે બે મહાન પ્રકાશ બનાવ્યા: વધુ પ્રકાશ, દિવસ પર શાસન કરવા માટે, અને ઓછો પ્રકાશ, રાત પર શાસન કરવું, તારાઓ સાથે.
1:17	અને તેમણે તેમને સ્વર્ગના આકાશમાં સુયોજિત કર્યા, સમગ્ર પૃથ્વી પર પ્રકાશ આપવા માટે,
1:18	અને દિવસ તેમજ રાત પર શાસન કરવું, અને અંધકારમાંથી પ્રકાશને વિભાજીત કરવા. અને ઈશ્વરે જોયું કે તે સારું હતું.
1:19	અને તે સાંજ અને સવાર થઈ ગઈ, ચોથો દિવસ.
1:20	અને પછી ભગવાને કહ્યું, “પાણીને જીવંત આત્મા સાથે પ્રાણીઓ ઉત્પન્ન કરવા દો, અને પૃથ્વી ઉપર ઉડતા જીવો, સ્વર્ગના અવકાશ હેઠળ."
1:21	અને ઈશ્વરે મહાન દરિયાઈ જીવો બનાવ્યા, અને જીવંત આત્મા અને પાણીએ ઉત્પન્ન કરેલી ખસેડવાની ક્ષમતા સાથેની દરેક વસ્તુ, તેમની જાતિઓ અનુસાર, અને બધા ઉડતા જીવો, તેમના પ્રકાર અનુસાર. અને ઈશ્વરે જોયું કે તે સારું હતું.
1:22	અને તેમણે તેઓને આશીર્વાદ આપ્યા, કહેતા: “વધારો અને ગુણાકાર કરો, અને સમુદ્રના પાણી ભરો. અને પક્ષીઓને જમીન ઉપર ગુણાકાર થવા દો.”
1:23	અને તે સાંજ અને સવાર થઈ ગઈ, પાંચમો દિવસ.
1:24	ભગવાને પણ કહ્યું, “ભૂમિને તેમના પ્રકારની જીવંત આત્માઓ ઉત્પન્ન કરવા દો: ઢોર, અને પ્રાણીઓ, અને પૃથ્વીના જંગલી જાનવરો, તેમની પ્રજાતિ અનુસાર." અને તેથી તે બન્યું.
1:25	અને ઈશ્વરે પૃથ્વીના જંગલી જાનવરોને તેમની જાતિ પ્રમાણે બનાવ્યા, અને ઢોર, અને જમીન પરના દરેક પ્રાણી, તેના પ્રકાર અનુસાર. અને ઈશ્વરે જોયું કે તે સારું હતું.
1:26	અને તેણે કહ્યું: “ચાલો આપણે માણસને આપણી છબી અને સમાનતા બનાવીએ. અને તેને સમુદ્રની માછલીઓ પર શાસન કરવા દો, અને હવાના ઉડતા જીવો, અને જંગલી જાનવરો, અને સમગ્ર પૃથ્વી, અને પૃથ્વી પર ફરતા દરેક પ્રાણી."
1:27	અને ઈશ્વરે માણસને પોતાની પ્રતિમા પ્રમાણે બનાવ્યો; ભગવાનની છબી માટે તેણે તેને બનાવ્યો; પુરુષ અને સ્ત્રી, તેમણે તેમને બનાવ્યા.
1:28	અને ઈશ્વરે તેઓને આશીર્વાદ આપ્યા, અને તેણે કહ્યું, “વધારો અને ગુણાકાર કરો, અને પૃથ્વી ભરો, અને તેને વશ કરો, અને સમુદ્રની માછલીઓ પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે, અને હવાના ઉડતા જીવો, અને પૃથ્વી પર ફરતા દરેક સજીવ ઉપર."
1:29	અને ભગવાને કહ્યું: “જુઓ, મેં તને પૃથ્વી પરના દરેક બીજ ધરાવનાર છોડ આપ્યા છે, અને તમામ વૃક્ષો કે જેઓ પોતાની જાતને વાવવાની ક્ષમતા ધરાવે છે, તમારા માટે ખોરાક બનવા માટે,
1:30	અને જમીનના તમામ પ્રાણીઓ માટે, અને હવાની બધી ઉડતી વસ્તુઓ માટે, અને દરેક વસ્તુ માટે જે પૃથ્વી પર ફરે છે અને જેમાં જીવંત આત્મા છે, જેથી તેઓને ખવડાવવા માટે આ મળી શકે.” અને તેથી તે બન્યું.
1:31	અને ઈશ્વરે તેણે બનાવેલું બધું જોયું. અને તેઓ ખૂબ સારા હતા. અને તે સાંજ અને સવાર થઈ ગઈ, છઠ્ઠો દિવસ.

ઉત્પત્તિ 2

2:1	અને તેથી આકાશ અને પૃથ્વી પૂર્ણ થયા, તેમના તમામ શણગાર સાથે.
2:2	અને સાતમા દિવસે, ભગવાને તેમનું કાર્ય પૂર્ણ કર્યું, જે તેણે બનાવ્યું હતું. અને સાતમે દિવસે તેણે તેના બધા કામમાંથી આરામ કર્યો, જે તેણે પૂર્ણ કર્યું હતું.

બીજું વાંચન

ઉત્પત્તિ: 22: 1-18

22:1	આ બાબતો બન્યા બાદ, ઈશ્વરે અબ્રાહમની કસોટી કરી, અને તેણે તેને કહ્યું, "અબ્રાહમ, અબ્રાહમ.” અને તેણે જવાબ આપ્યો, "હું અહીં છું."
22:2	તેણે તેને કહ્યું: “તારા એકમાત્ર પુત્ર આઇઝેકને લઇ જા, તમે જેને પ્રેમ કરો છો, અને દ્રષ્ટિની ભૂમિમાં જાઓ. અને ત્યાં તમે તેને પર્વતોમાંના એક પર હોલોકોસ્ટ તરીકે અર્પણ કરશો, જે હું તમને બતાવીશ.”
22:3	અને તેથી અબ્રાહમ, રાત્રે ઉઠવું, તેના ગધેડાનો ઉપયોગ કર્યો, તેની સાથે બે યુવકો લઈ ગયા, અને તેનો પુત્ર આઇઝેક. અને જ્યારે તેણે હોલોકોસ્ટ માટે લાકડા કાપ્યા હતા, તેણે સ્થળ તરફ પ્રવાસ કર્યો, જેમ ભગવાને તેને સૂચના આપી હતી.
22:4	પછી, ત્રીજા દિવસે, તેની આંખો ઉંચી કરીને, તેણે દૂરથી સ્થળ જોયું.
22:5	અને તેણે તેના નોકરોને કહ્યું: “અહીં ગધેડા સાથે રાહ જુઓ. હું અને છોકરો ઉતાવળે તે જગ્યાએ આગળ વધીશું. અમે પૂજા કર્યા પછી, તમારી પાસે પાછા આવશે."
22:6	તેણે હોલોકોસ્ટ માટે લાકડા પણ લીધા, અને તેણે તે તેના પુત્ર આઇઝેક પર લાદી. અને તેણે પોતે પોતાના હાથમાં અગ્નિ અને તલવાર લીધી. અને જેમ જેમ બંને એક સાથે ચાલુ રહ્યા,
22:7	આઇઝેકે તેના પિતાને કહ્યું, "મારા પિતા." અને તેણે જવાબ આપ્યો, "તને શું જોઈએ છે, પુત્ર?” “જુઓ," તેણે કીધુ, "અગ્નિ અને લાકડું. હોલોકોસ્ટ માટે ભોગ ક્યાં છે?"
22:8	પણ અબ્રાહમે કહ્યું, “ભગવાન પોતે પીડિતને હોલોકોસ્ટ માટે પ્રદાન કરશે, મારા પુત્ર." આમ તેઓ એકસાથે ચાલુ રહ્યા.
22:9	અને ઈશ્વરે તેને બતાવેલી જગ્યા પર તેઓ આવ્યા. ત્યાં તેણે એક વેદી બનાવી, અને તેણે તેના પર લાકડું ગોઠવ્યું. અને જ્યારે તેણે તેના પુત્ર આઇઝેકને બાંધ્યો હતો, તેણે તેને વેદી પર લાકડાના ઢગલા પર મૂક્યો.
22:10	અને તેણે હાથ લંબાવીને તલવાર પકડી લીધી, તેના પુત્રનું બલિદાન આપવા માટે.
22:11	અને જુઓ, ભગવાનના દેવદૂતએ સ્વર્ગમાંથી પોકાર કર્યો, કહેતા, "અબ્રાહમ, અબ્રાહમ.” અને તેણે જવાબ આપ્યો, "હું અહીં છું."
22:12	અને તેણે તેને કહ્યું, “છોકરા પર હાથ લંબાવશો નહિ, અને તેની સાથે કંઈ ન કરો. હવે હું જાણું છું કે તમે ઈશ્વરનો ડર રાખો છો, કારણ કે તમે મારા માટે તમારા એકમાત્ર પુત્રને છોડ્યો નથી.
22:13	અબ્રાહમે આંખો ઉંચી કરી, અને તેણે તેની પીઠ પાછળ કાંટાની વચ્ચે એક ઘેટો જોયો, શિંગડા દ્વારા પકડવામાં આવે છે, જે તેણે લીધો અને હોલોકોસ્ટ તરીકે ઓફર કરી, તેના પુત્રને બદલે.
22:14	અને તેણે તે જગ્યાનું નામ કહ્યું: ‘ભગવાન જુએ છે.’ આમ, આજ સુધી પણ, તે કહેવાય છે: 'પર્વત પર, પ્રભુ જોશે.'
22:15	પછી ભગવાનના દૂતે સ્વર્ગમાંથી બીજી વાર અબ્રાહમને બોલાવ્યો, કહેતા:
22:16	"મારા પોતાના દ્વારા, મેં શપથ લીધા છે, ભગવાન કહે છે. કારણ કે તમે આ કામ કર્યું છે, અને મારા ખાતર તમારા એકમાત્ર પુત્રને બક્ષ્યો નથી,
22:17	હું તમને આશીર્વાદ આપીશ, અને હું તમારા સંતાનોને આકાશના તારાઓની જેમ વધારીશ, અને દરિયા કિનારે રેતીની જેમ. તમારા વંશજો તેમના શત્રુઓના દરવાજાનો કબજો મેળવશે.
22:18	અને તમારા સંતાનોમાં, પૃથ્વીની બધી પ્રજાઓ આશીર્વાદ પામશે, કારણ કે તમે મારી વાત માની છે.”

Third Reading

નિર્ગમન: 14: 15- 15: 1

14:15	And the Lord said to Moses: “Why cry out to me? Tell the sons of Israel to continue on.
14:16	હવે, lift up your staff, and extend your hand over the sea and divide it, so that the sons of Israel may walk through the midst of the sea on dry ground.
14:17	Then I will harden the heart of the Egyptians, so as to pursue you. And I will be glorified in Pharaoh, and in all his army, and in his chariots, and in his horsemen.
14:18	And the Egyptians will know that I am the Lord, when I will be glorified in Pharaoh, and in his chariots, as well as in his horsemen.”
14:19	And the Angel of God, who preceded the camp of Israel, lifting himself up, went behind them. And the pillar of cloud, તેની સાથે મળીને, left the front for the rear
14:20	and stood between the camp of the Egyptians and the camp of Israel. And it was a dark cloud, yet it illuminated the night, so that they could not succeed at approaching one another at any time all that night.
14:21	And when Moses had extended his hand over the sea, the Lord took it away by an intense burning wind, blowing throughout the night, and he turned it into dry ground. And the water was divided.
14:22	And the sons of Israel went in through the midst of the dried sea. For the water was like a wall at their right hand and at their left hand.
14:23	And the Egyptians, pursuing them, went in after them, along with all of the horses of Pharaoh, his chariots and horsemen, through the midst of the sea.
14:24	And now the morning watch had arrived, અને જુઓ, ભગવાન, looking down upon the camp of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, put to death their army.
14:25	And he overturned the wheels of the chariots, and they were carried into the deep. તેથી, the Egyptians said: “Let us flee from Israel. For the Lord fights on their behalf against us.”
14:26	And the Lord said to Moses: “Extend your hand over the sea, so that the waters may return on the Egyptians, over their chariots and horsemen.”
14:27	And when Moses had extended his hand opposite the sea, it was returned, at first light, to its former place. And the fleeing Egyptians met with the waters, and the Lord immersed them in the midst of the waves.
14:28	And the waters were returned, and they covered the chariots and horsemen of the entire army of Pharaoh, WHO, in following, had entered into the sea. And not so much as one of them was left alive.
14:29	But the sons of Israel continued directly through the midst of the dried sea, and the waters were to them like a wall on the right and on the left.
14:30	And so the Lord freed Israel on that day from the hand of the Egyptians.
14:31	And they saw the Egyptians dead on the shore of the sea and the great hand that the Lord had exercised against them. And the people feared the Lord, and they believed in the Lord and in Moses his servant.

નિર્ગમન 15

15:1	Then Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, અને તેઓએ કહ્યું: “Let us sing to the Lord, for he has been gloriously magnified: the horse and the rider he has cast into the sea.

Fourth Reading

યશાયાહ 54: 5-14

54:5	કારણ કે જેણે તમને બનાવ્યા તે તમારા પર શાસન કરશે. સૈન્યોનો ભગવાન તેનું નામ છે. અને તમારો ઉદ્ધારક, ઇઝરાયેલનો પવિત્ર એક, આખી પૃથ્વીનો ભગવાન કહેવાશે.
54:6	કેમ કે પ્રભુએ તમને બોલાવ્યા છે, ત્યજી દેવાયેલી અને આત્મામાં શોક કરતી સ્ત્રીની જેમ, અને યુવાનીમાં નકારવામાં આવેલી પત્નીની જેમ, તમારા ભગવાને કહ્યું.
54:7	થોડી ક્ષણ માટે, મેં તને છોડી દીધો છે, અને મહાન દયા સાથે, હું તમને ભેગા કરીશ.
54:8	રોષની ક્ષણમાં, મેં મારો ચહેરો તમારાથી છુપાવ્યો છે, થોડા સમય માટે. પરંતુ શાશ્વત દયા સાથે, મને તમારા પર દયા આવી છે, તમારા ઉદ્ધારક કહ્યું, ભગવાન.
54:9	મારી માટે, તે નુહના દિવસોમાં જેવું જ છે, જેમને મેં શપથ લીધા હતા કે હું હવે પૃથ્વી પર નોહના પાણીમાં લાવીશ નહીં. તેથી મેં તમારી સાથે નારાજ ન થવાના શપથ લીધા છે, અને તમને ઠપકો આપવા માટે નહીં.
54:10	માટે પર્વતો ખસેડવામાં આવશે, અને ટેકરીઓ ધ્રૂજશે. પરંતુ મારી દયા તમારાથી દૂર થશે નહીં, અને મારો શાંતિનો કરાર ડગમગશે નહિ, પ્રભુએ કહ્યું, જે તમારા પર દયા કરે છે.
54:11	ઓ ગરીબ નાનાઓ, તોફાન દ્વારા આંચકી, કોઈપણ આશ્વાસનથી દૂર! જોયેલું, હું તમારા પથ્થરોને વ્યવસ્થિત કરીશ, અને હું તારો પાયો નીલમથી નાખીશ,
54:12	અને હું તારો કિલ્લો જાસ્પરમાંથી બનાવીશ, અને તમારા દરવાજા શિલ્પિત પત્થરોમાંથી, અને તમારી બધી સરહદો ઇચ્છનીય પથ્થરોમાંથી.
54:13	તમારા બધા બાળકોને ભગવાન દ્વારા શીખવવામાં આવશે. અને તમારા બાળકોની શાંતિ મહાન હશે.
54:14	અને તમે ન્યાયમાં સ્થાપિત થશો. જુલમથી દૂર દૂર રહો, કારણ કે તમે ડરશો નહિ. અને આતંકથી દૂર રહો, કારણ કે તે તમારી પાસે આવશે નહિ.

Fifth Reading

યશાયાહ 55: 1-11

55:1	તરસ્યા તમે બધા, પાણી પર આવો. અને તમે જેની પાસે પૈસા નથી: ઉતાવળ, ખરીદો અને ખાઓ. અભિગમ, વાઇન અને દૂધ ખરીદો, પૈસા વિના અને વિનિમય વિના.
55:2	જે રોટલી નથી તેના માટે તમે પૈસા કેમ ખર્ચો છો, અને જે સંતુષ્ટ નથી તેના માટે તમારા શ્રમનો ખર્ચ કરો? મારી વાત બહુ ધ્યાનથી સાંભળો, અને જે સારું છે તે ખાઓ, અને પછી તમારા આત્માને સંપૂર્ણ માપથી આનંદ થશે.
55:3	તમારા કાનને વાળો અને મારી નજીક આવો. સાંભળો, અને તમારો આત્મા જીવશે. અને હું તમારી સાથે સદાકાળનો કરાર કરીશ, ડેવિડની વફાદાર દયા દ્વારા.
55:4	જોયેલું, મેં તેને લોકો સમક્ષ સાક્ષી તરીકે રજૂ કર્યો છે, રાષ્ટ્રોના કમાન્ડર અને પ્રશિક્ષક તરીકે.
55:5	જોયેલું, તમે એવા રાષ્ટ્રને બોલાવશો જેને તમે જાણતા ન હતા. અને જે રાષ્ટ્રો તમને જાણતા ન હતા તેઓ તમારી પાસે દોડી આવશે, તમારા ઈશ્વર પ્રભુને કારણે, ઇઝરાયેલનો પવિત્ર એક. કેમ કે તેણે તમારો મહિમા કર્યો છે.
55:6	પ્રભુને શોધો, જ્યારે તે શોધવામાં સક્ષમ છે. તેને બોલાવો, જ્યારે તે નજીક છે.
55:7	દુષ્ટને તેનો માર્ગ છોડી દો, અને અન્યાયી માણસ તેના વિચારો, અને તેને પ્રભુ પાસે પાછા આવવા દો, અને તે તેના પર દયા કરશે, અને આપણા ભગવાનને, કારણ કે તે ક્ષમામાં મહાન છે.
55:8	કેમ કે મારા વિચારો તમારા વિચારો નથી, અને તમારા માર્ગો મારા માર્ગો નથી, ભગવાન કહે છે.
55:9	કેમ કે જેમ સ્વર્ગ પૃથ્વીથી ઉપર છે, તે જ રીતે મારા માર્ગો પણ તમારા માર્ગોથી ઊંચા છે, અને મારા વિચારો તમારા વિચારો ઉપર.
55:10	અને તે જ રીતે વરસાદ અને બરફ સ્વર્ગમાંથી ઉતરે છે, અને હવે ત્યાં પાછા નહીં આવે, પરંતુ પૃથ્વી ખાડો, અને તેને પાણી આપો, અને તેને ખીલે છે અને વાવનારને બીજ અને ભૂખ્યાને રોટલી આપે છે,
55:11	મારી વાત પણ એવી જ હશે, જે મારા મુખમાંથી નીકળશે. તે મારી પાસે ખાલી પાછી નહીં ફરે, પરંતુ હું જે ઈચ્છું તે તે પરિપૂર્ણ કરશે, અને જે કાર્યો માટે મેં તેને મોકલ્યો છે તેમાં તે સફળ થશે.

Sixth Reading

બરુચ 3: 9-15, 32- 4: 4

3:9	સાંભળો, ઈઝરાયેલ, to the commandments of life! ધ્યાન આપો, so that you may learn prudence!
3:10	How is it, ઈઝરાયેલ, that you are in the land of your enemies,
3:11	that you have grown old in a foreign land, that you are defiled with the dead, that you are regarded as among those who are descending into hell?
3:12	You have forsaken the fountain of wisdom.
3:13	For if you had walked in the way of God, you would certainly have lived in everlasting peace.
3:14	Learn where prudence is, where virtue is, where understanding is, so that you may know at the same time where long life and prosperity are, where the light of the eyes and peace are.
3:15	Who has discovered its place? And who has entered its treasure chamber?
3:32	Yet he who knows the universe is familiar with her, and in his foresight he invented her, he who prepared the earth for time without end, and filled it with cattle and four-footed beasts,
3:33	who sends out the light, and it goes, and who summoned it, and it obeyed him in fear.
3:34	Yet the stars have given light from their posts, and they rejoiced.
3:35	They were called, and so they said, “Here we are,” and they shined with cheerfulness to him who made them.
3:36	This is our God, and no other can compare to him.
3:37	He invented the way of all instruction, and delivered it to Jacob his child, and to Israel his beloved.
3:38	આ પછી, he was seen on earth, and he conversed with men.

બરુચ 4

4:1	“ ‘This is the book of the commandments of God and of the law, which exists in eternity. All those who keep it will attain to life, but those who have forsaken it, to death.
4:2	Convert, ઓ જેકબ, and embrace it, walk in the way of its splendor, facing its light.
4:3	Do not surrender your glory to another, nor your value to a foreign people.
4:4	We have been happy, ઈઝરાયેલ, because the things that are pleasing to God have been made clear to us.

Seventh Reading

એઝેકીલ 36: 16-28

36:16	And the word of the Lord came to me, કહેતા:
36:17	“Son of man, the house of Israel lived on their own soil, and they defiled it with their ways and with their intentions. Their way, in my sight, became like the uncleanness of a menstruous woman.
36:18	And so I poured out my indignation upon them, because of the blood which they shed upon the land, and because they defiled it with their idols.
36:19	And I dispersed them among the Gentiles, and they have been scattered among the lands. I have judged them according to their ways and their plans.
36:20	And when they walked among the Gentiles, to whom they had entered, they defiled my holy name, though it was being said about them: ‘This is the people of the Lord,’ and ‘They went forth from his land.’
36:21	But I have spared my holy name, which the house of Israel has defiled among the Gentiles, to whom they entered.
36:22	આ કારણ થી, you shall say to the house of Israel: પ્રભુ પ્રભુ આમ કહે છે: I will act, not for your sake, O house of Israel, but for the sake of my holy name, which you have defiled among the Gentiles, to whom you entered.
36:23	And I will sanctify my great name, which was defiled among the Gentiles, which you have defiled in their midst. So may the Gentiles know that I am the Lord, યજમાનોના ભગવાન કહે છે, when I will have been sanctified in you, before their eyes.
36:24	ચોક્કસ, I will take you away from the Gentiles, and I will gather you together from all the lands, and I will lead you into your own land.
36:25	And I will pour clean water over you, and you shall be cleansed from all your filth, and I will cleanse you from all your idols.
36:26	And I will give to you a new heart, and I will place in you a new spirit. And I will take away the heart of stone from your body, and I will give to you a heart of flesh.
36:27	And I will place my Spirit in your midst. And I will act so that you may walk in my precepts and keep my judgments, and so that you may fulfill them.
36:28	And you shall live in the land that I gave to your fathers. And you shall be my people, and I will be your God.

Epistle

Saint Paul’s Letter to the Romans 6: 3-11

6:3	Do you not know that those of us who have been baptized in Christ Jesus have been baptized into his death?
6:4	For through baptism we have been buried with him into death, જેથી, in the manner that Christ rose from the dead, by the glory of the Father, so may we also walk in the newness of life.
6:5	For if we have been planted together, in the likeness of his death, so shall we also be, in the likeness of his resurrection.
6:6	For we know this: that our former selves have been crucified together with him, so that the body which is of sin may be destroyed, and moreover, so that we may no longer serve sin.
6:7	For he who has died has been justified from sin.
6:8	Now if we have died with Christ, we believe that we shall also live together with Christ.
6:9	For we know that Christ, in rising up from the dead, can no longer die: death no longer has dominion over him.
6:10	For in as much as he died for sin, he died once. But in as much as he lives, he lives for God.
6:11	અને તેથી, you should consider yourselves to be certainly dead to sin, and to be living for God in Christ Jesus our Lord.

માર્ક મુજબ પવિત્ર ગોસ્પેલ 16: 1-7

16:1	And when the Sabbath had passed, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought aromatic spices, so that when they arrived they could anoint Jesus.
16:2	And very early in the morning, on the first of the Sabbaths, they went to the tomb, the sun having now risen.
16:3	And they said to one another, “Who will roll back the stone for us, away from the entrance of the tomb?"
16:4	And looking, they saw that the stone was rolled back. For certainly it was very large.
16:5	And upon entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, covered with a white robe, and they were astonished.
16:6	અને તેણે તેઓને કહ્યું, “Do not become frightened. You are seeking Jesus of Nazareth, the Crucified One. He has risen. He is not here. જોયેલું, the place where they laid him.
16:7	પણ જાઓ, tell his disciples and Peter that he is going before you into Galilee. There you shall see him, just as he told you.”