augusztus 1, 2015

Olvasás

Leviticus 25: 1, 8- 17

25:1 And the Lord spoke to Moses on mount Sinai, mondás:

25:8 You shall also number for yourselves seven weeks of years, vagyis, seven times seven, which together makes forty-nine years.

25:9 And you shall sound the trumpet in the seventh month, on the tenth day of the month, at the time of the atonement, throughout all your land.

25:10 And you shall sanctify the fiftieth year, and you shall proclaim a remission for all the inhabitants of your land: for the same is the Jubilee. A man shall return to his possession, and each one shall go back to his original family,

25:11 for it is the Jubilee and the fiftieth year. You shall not sow, and you shall not reap what grows in the field of its own accord, and you shall not gather the first-fruits of the crop,

25:12 due to the sanctification of the Jubilee. But you shall eat them as they present themselves.

25:13 In the year of the Jubilee, all shall return to their possessions.

25:14 When you will sell anything to your fellow citizen, or buy anything from him, do not cause your brother grief, but buy from him according to the number of years from the Jubilee,

25:15 and he shall sell to you according to the computation of the produce.

25:16 The more years that will remain after the Jubilee, the more the price shall increase, and the less the time is numbered, so much less shall the purchase price be. For he will sell to you the time for the produce.

25:17 Do be willing to afflict your countrymen, but let each one fear his God. For I am the Lord your God.

Evangélium

A Szent evangélium Máté szerint 14: 1-12

14:1	Abban az időben, Heródes, a tetrarkka hallotta a híreket Jézusról.
14:2	És monda szolgáinak: „Ez Keresztelő János. Feltámadt a halálból, és ezért működnek benne a csodák.”
14:3	Heródes ugyanis elfogta Jánost, és megkötözte, és börtönbe zárta, Heródiás miatt, bátyja felesége.
14:4	Mert John azt mondta neki, – Nem törvényes, hogy nálad legyen.
14:5	És bár meg akarta ölni, féltette az embereket, mert prófétának tartották.
14:6	Akkor, Heródes születésnapján, Heródiás lánya táncolt közöttük, és Heródesnek tetszett.
14:7	Ezért esküvel megígérte, hogy bármit megad neki, amit csak kér tőle.
14:8	De, miután az anyja tanácsolta, azt mondta, „Adj ide, egy tányéron, Keresztelő János feje."
14:9	És a király nagyon elszomorodott. Hanem az esküje miatt, és azok miatt, akik vele asztalhoz ültek, megparancsolta, hogy adják oda.
14:10	És elküldte és lefejezte Jánost a börtönben.
14:11	A fejét pedig tálcán hozták, és odaadták a lánynak, és elhozta az anyjának.
14:12	Tanítványai pedig odamenének, és elvitték a testet, és eltemették. És megérkezik, jelentették Jézusnak.