আগস্ট 20, 2014

পড়া

The Book of the Prophet Ezekiel 34: 1-11

34:1	প্রভুর বাক্য আমার কাছে এল৷, বলছে:
34:2	"মানুষের পুত্র, ইস্রায়েলের মেষপালকদের সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী. ভাববাণী, আর তুমি রাখালদের বলবে: মাবুদ আল্লাহ্‌ এই কথা বলেন: ধিক্ ইস্রায়েলের মেষপালকদের যারা নিজেদের খাওয়ায়! মেষপালকদের দ্বারা পাল খাওয়া উচিত নয়?
34:3	আপনি দুধ খেয়েছেন, আর তোমরা পশম দিয়ে নিজেদের ঢেকে রেখেছ, এবং আপনি কি মোটাতাজা ছিল হত্যা. কিন্তু আমার মেষপাল তুমি খাওয়ালে না.
34:4	কি দুর্বল ছিল, আপনি শক্তিশালী করেন নি, এবং কি অসুস্থ ছিল, তুমি সুস্থ হও নি. কি ভেঙ্গে গেল, আপনি আবদ্ধ না, এবং কি একপাশে নিক্ষিপ্ত ছিল, আপনি আর ফিরে নেতৃত্ব দেননি, এবং কি হারিয়ে গেছে, তুমি চাওনি. পরিবর্তে, তুমি তাদের উপর কঠোরতা ও শক্তি দিয়ে শাসন করেছিলে.
34:5	আর আমার ভেড়াগুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল, কারণ সেখানে কোন রাখাল ছিল না. এবং তারা মাঠের সমস্ত বন্য পশুদের দ্বারা গ্রাস হয়ে গেল, এবং তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল.
34:6	আমার মেষরা প্রতিটি পর্বতে এবং প্রতিটি উঁচু পাহাড়ে ঘুরেছে. এবং আমার মেষপাল পৃথিবীর মুখ জুড়ে ছড়িয়ে আছে. এবং তাদের খোঁজার কেউ ছিল না; কেউ ছিল না, আমি বলি, যারা তাদের খোঁজ করেছিল.
34:7	এই কারনে, হে রাখালরা, প্রভুর বাক্য শোন:
34:8	আমি যেমন বাস, প্রভু ঈশ্বর বলেন, কারণ আমার মেষগুলো শিকারে পরিণত হয়েছে, আর আমার মেষগুলোকে মাঠের সব বন্য পশু খেয়ে ফেলেছে, যেহেতু কোন রাখাল ছিল না, কারণ আমার মেষপালকরা আমার মেষপালের খোঁজ করে নি, কিন্তু তার বদলে মেষপালকরা নিজেদের খাওয়ায়, তারা আমার মেষপালকে চরায়নি:
34:9	এই কারনে, হে রাখালরা, প্রভুর বাক্য শোন:
34:10	মাবুদ আল্লাহ্‌ এই কথা বলেন: দেখো, আমি নিজেই রাখালদের উপরে থাকব. আমি তাদের হাতে আমার পাল চাইব, আমি তাদের থামিয়ে দেব, যাতে তারা আর মেষপালকে খাওয়ানো থেকে বিরত থাকে. মেষপালকরাও আর নিজেদের খাওয়াবে না. আর আমি আমার মেষপালকে তাদের মুখ থেকে উদ্ধার করব; এবং এটা আর তাদের জন্য খাদ্য হবে না.
34:11	কারণ প্রভু সদাপ্রভু এই কথা বলেন: দেখো, আমি নিজেই আমার ভেড়ার খোঁজ করব, এবং আমি নিজে তাদের দেখতে যাব.

গসপেল

The Holy Gospel According to Matthew 20: 1-16

20:1	"স্বর্গরাজ্য হল একটি পরিবারের পিতার মত যিনি খুব সকালে কর্মীদের তার দ্রাক্ষাক্ষেত্রে নিয়ে যাওয়ার জন্য বেরিয়েছিলেন.
20:2	তারপর, শ্রমিকদের সাথে একটি চুক্তি করে প্রতিদিন এক দিনারি করে, তিনি তাদের তার দ্রাক্ষাক্ষেত্রে পাঠিয়ে দিলেন.
20:3	এবং প্রায় তৃতীয় ঘন্টা বাইরে যাচ্ছে, he saw others standing idle in the marketplace.
20:4	এবং তিনি তাদের বললেন, 'তুমি আমার দ্রাক্ষাক্ষেত্রে যেতে পারো, খুব, এবং আমি তোমাকে যা দেব তা ন্যায়সঙ্গত হবে।'
20:5	তাই তারা এগিয়ে গেল. কিন্তু আবার, তিনি ষষ্ঠ সম্পর্কে বাইরে গিয়েছিলেন, এবং প্রায় নবম ঘন্টা, এবং তিনি অনুরূপ অভিনয়.
20:6	তবুও সত্যি, প্রায় এগারো ঘন্টা, তিনি বাইরে গিয়ে অন্যদের দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন, এবং তিনি তাদের বললেন, ‘সারাদিন এখানে অলস দাঁড়িয়ে আছো কেন??'
20:7	তারা তাকে বলে, ‘কারণ কেউ আমাদের নিয়োগ করেনি।’ তিনি তাদের বললেন, 'তুমিও আমার দ্রাক্ষাক্ষেত্রে যেতে পারো।'
20:8	আর যখন সন্ধ্যা হয়ে গেল, দ্রাক্ষাক্ষেত্রের মালিক তার ব্যবস্থাপককে বললেন৷, ‘শ্রমিকদের ডেকে তাদের মজুরি দিন, শেষ থেকে শুরু, এমনকি প্রথম পর্যন্ত।'
20:9	এবং তাই, যখন এগারো ঘণ্টার দিকে যারা পৌঁছেছিল তারা এগিয়ে এল, প্রত্যেকে একটি করে দেনারি পেল৷.
20:10	তারপর যখন প্রথমরাও এগিয়ে আসে, তারা ভেবেছিল যে তারা আরও পাবে. কিন্তু তারা, খুব, এক দেনারী পেয়েছে.
20:11	এবং এটি পাওয়ার পরে, তারা পরিবারের পিতার বিরুদ্ধে বচসা করে,
20:12	বলছে, ‘এগুলো শেষ এক ঘণ্টা কাজ করেছে, এবং আপনি তাদের আমাদের সমান করেছেন, যারা দিনের ওজন ও তাপ বহন করে কাজ করেছে।'
20:13	কিন্তু তাদের একজনের সাড়া, সে বলেছিল: 'বন্ধু, আমি তোমাকে কোন আঘাত করিনি. আপনি কি আমার সাথে এক দেনারিতে একমত হননি??
20:14	যা তোমার তা নিয়ে যাও. কিন্তু এটা শেষ পর্যন্ত দিতে আমার ইচ্ছা, ঠিক আপনার মত.
20:15	এবং আমি যা চাই তা করা কি আমার জন্য বৈধ নয়?? নাকি আমি ভালো বলে তোমার চোখ দুষ্ট?'
20:16	তাই তারপর, শেষ প্রথম হবে, এবং প্রথমটি শেষ হবে৷. অনেকের জন্য ডাকা হয়, কিন্তু কয়েকজনকেই বেছে নেওয়া হয়েছে।