| 8:1 |
In those days, আবার, when there was a great crowd, and they did not have anything to eat, calling together his disciples, তিনি তাদের বললেন: |
| 8:2 |
“I have compassion for the multitude, কারণ, দেখ, they have persevered with me now for three days, and they do not have anything to eat. |
| 8:3 |
And if I were to send them away fasting to their home, they might faint on the way.” For some of them came from far away. |
| 8:4 |
And his disciples answered him, “From where would anyone be able to obtain enough bread for them in the wilderness?" |
| 8:5 |
And he questioned them, “How many loaves do you have?"এবং তারা বলল, “Seven.” |
| 8:6 |
And he instructed the crowd to sit down to eat on the ground. And taking the seven loaves, giving thanks, he broke and gave it to his disciples in order to place before them. And they placed these before the crowd. |
| 8:7 |
And they had a few small fish. And he blessed them, and he ordered them to be placed before them. |
| 8:8 |
And they ate and were satisfied. And they took up what had been leftover from the fragments: seven baskets. |
| 8:9 |
And those who ate were about four thousand. And he dismissed them. |
| 8:10 |
And promptly climbing into a boat with his disciples, he went into the parts of Dalmanutha. |
| 8:11 |
And the Pharisees went out and began to contend with him, seeking from him a sign from heaven, তাকে পরীক্ষা করা. |
| 8:12 |
And sighing deeply in spirit, সে বলেছিল: “Why does this generation seek a sign? আমীন, আমি তোমাকে বলছি, if only a sign will be given to this generation!" |
| 8:13 |
And sending them away, he climbed into the boat again, and he went away across the sea. |
| 8:14 |
And they forgot to take bread. And they did not have any with them in the boat, except one loaf. |
| 8:15 |
And he instructed them, বলছে: “Consider and beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod.” |
| 8:16 |
And they discussed this with one another, বলছে, “For we have no bread.” |
| 8:17 |
এবং যীশু, knowing this, তাদের বললেন: “Why do you consider that it is because you have no bread? Do you not yet know or understand? Do you still have blindness in your heart? |
| 8:18 |
Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? Do you not remember, |
| 8:19 |
when I broke the five loves among the five thousand, how many baskets full of fragments you took up?” They said to him, “Twelve.” |
| 8:20 |
“And when the seven loaves were among the four thousand, how many baskets of fragments did you take up?” And they said to him, “Seven.” |
| 8:21 |
এবং তিনি তাদের বললেন, “How is it that you do not yet understand?" |
| 8:22 |
And they went to Bethsaida. And they brought a blind man to him. And they petitioned him, so that he would touch him. |
| 8:23 |
And taking the blind man by the hand, he led him beyond the village. And putting spit on his eyes, laying his hands on him, he asked him if he could see anything. |
| 8:24 |
And looking up, সে বলেছিল, “I see men but they are like walking trees.” |
| 8:25 |
Next he placed his hands again over his eyes, and he began to see. And he was restored, so that he could see everything clearly. |
| 8:26 |
And he sent him to his house, বলছে, “Go into your own house, and if you enter into the town, tell no one.” |
| 8:27 |
আর যীশু তাঁর শিষ্যদের নিয়ে কৈসরিয়া ফিলিপী শহরে চলে গেলেন৷. আর পথে, তিনি তাঁর শিষ্যদের প্রশ্ন করলেন, তাদের বলছে, “পুরুষরা বলে আমি কে??" |
| 8:28 |
তারা তাকে উত্তর দিল৷: "জন ব্যাপটিস্ট, অন্যান্য ইলিয়াস, এখনও অন্যরা সম্ভবত নবীদের একজন।" |
| 8:29 |
তখন তিনি তাদের বললেন, “তবুও সত্যি, তুমি বলো আমি কে?” পিটার তাকে বলে জবাব দিল, "তুমিই খ্রীষ্ট।" |
| 8:30 |
এবং তিনি তাদের উপদেশ দিলেন, তার সম্পর্কে কাউকে না বলা. |
| 8:31 |
আর তিনি তাদের শিক্ষা দিতে লাগলেন যে মানবপুত্রকে অনেক কষ্ট পেতে হবে৷, এবং প্রবীণদের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হবে, এবং মহাযাজকদের দ্বারা, এবং লেখক, এবং হত্যা করা হবে, এবং তিন দিন পর আবার উঠুন. |
| 8:32 |
এবং তিনি কথাটি খোলাখুলিভাবে বলেছিলেন. এবং পিটার, তাকে একপাশে নিয়ে যাওয়া, তাকে সংশোধন করতে শুরু করে. |
| 8:33 |
আর মুখ ফিরিয়ে শিষ্যদের দিকে তাকালেন, তিনি পিটারকে উপদেশ দিলেন, বলছে, “আমার পিছনে যাও, শয়তান, কারণ তোমরা ঈশ্বরের জিনিস পছন্দ কর না৷, কিন্তু পুরুষের জিনিস।" |
| 8:34 |
এবং তাঁর শিষ্যদের সঙ্গে ভিড়কে একত্রিত করলেন৷, তিনি তাদের বললেন, "যদি কেউ আমাকে অনুসরণ করতে পছন্দ করে, সে নিজেকে অস্বীকার করুক, এবং তার ক্রুশ তুলে নিন, এবং আমাকে অনুসরণ করুন. |
| 8:35 |
যে তার জীবন বাঁচাতে বেছে নিয়েছে জন্য, এটা হারাবে. তবে যে যার প্রাণ হারাবে, আমার জন্য এবং গসপেল জন্য, এটা সংরক্ষণ করা হবে. |
| 8:36 |
এটা কিভাবে একজন মানুষের উপকারে আসে, if he gains the whole world, and yet causes harm to his soul? |
| 8:37 |
বা, what will a man give in exchange for his soul? |
| 8:38 |
For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.” |
| 8:39 |
এবং তিনি তাদের বললেন, “আমি তোমাকে বলছি, that there are some among those standing here who shall not taste death until they see the kingdom of God arriving in power.” |
