Daily Readings

Prvi Korinćani 15: 1- 8

15:1	I zato vam stavljam do znanja, braćo, jevanđelje koje sam vam propovijedao, koju ste takođe dobili, i na kojoj stojite.
15:2	Po Jevanđelju, također, ti si spasen, ako se držite razumijevanja koje sam vam propovijedao, da ne verujete uzalud.
15:3	Jer sam ti predao, kao prvo, šta sam i ja dobio: da je Hristos umro za naše grehe, prema Svetom pismu;
15:4	i da je sahranjen; i da je uskrsnuo trećeg dana, prema Svetom pismu;
15:5	i da ga je vidio Kefa, a nakon toga do jedanaest.
15:6	Zatim ga je odjednom vidjelo više od pet stotina braće, od kojih mnogi ostaju, čak i do sadašnjeg vremena, iako su neki zaspali.
15:7	Sljedeći, video ga je Džejms, zatim od svih apostola.
15:8	I na kraju svega, vidio sam ga i ja, kao da sam neko rođen u pogrešno vreme.

John 14: 6- 14

14:6	Isus mu je rekao: „Ja sam Put, i Istinu, i Život. Niko ne dolazi Ocu, osim preko mene.
14:7	Da si me poznavao, sigurno bi i ti poznavao mog Oca. I od sada, poznaćete ga, i vidjeli ste ga.”
14:8	rekao mu je Filip, “Gospode, otkrij nam Oca, i to nam je dovoljno.”
14:9	Isus mu je rekao: „Jesam li s tobom tako dugo, a ti me nisi poznavao? Filip, ko god me vidi, takođe vidi Oca. Kako možeš reći, 'Otkrijte nam Oca?'
14:10	Zar ne vjerujete da sam ja u Ocu i da je Otac u meni? Reči koje vam govorim, Ne govorim od sebe. Ali Otac koji prebiva u meni, on radi ove radove.
14:11	Zar ne vjerujete da sam ja u Ocu i da je Otac u meni?
14:12	Ili drugo, vjerovati zbog ovih istih djela. Amen, amen, Kažem ti, ko vjeruje u mene, činit će i djela koja ja činim. I veće stvari od ovih će učiniti, jer ja idem k Ocu.
14:13	I šta god zamolite Oca u moje ime, to ću učiniti, da se Otac proslavi u Sinu.
14:14	Ako budeš tražio nešto od mene u moje ime, to ću učiniti.

Djela 15: 7- 21

15:7	And after a great contention had taken place, Peter rose up and said to them: “Plemenita braćo, you know that, in recent days, God has chosen from among us, by my mouth, Gentiles to hear the word of the Gospel and to believe.
15:8	And God, who knows hearts, offered testimony, by giving the Holy Spirit to them, just as to us.
15:9	And he distinguished nothing between us and them, purifying their hearts by faith.
15:10	Dakle, sada, why do you tempt God to impose a yoke upon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?
15:11	But by the grace of the Lord Jesus Christ, we believe in order to be saved, in the same manner also as them.”
15:12	Then the entire multitude was silent. And they were listening to Barnabas and Paul, describing what great signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them.
15:13	And after they had been silent, James responded by saying: “Plemenita braćo, listen to me.
15:14	Simon has explained in what manner God first visited, so as to take from the Gentiles a people to his name.
15:15	And the words of the Prophets are in agreement with this, baš kako je napisano:
15:16	‘After these things, I will return, and I will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down. And I will rebuild its ruins, and I will raise it up,
15:17	so that the rest of men may seek the Lord, along with all the nations over whom my name has been invoked, kaže Gospod, who does these things.’
15:18	To the Lord, his own work has been known from eternity.
15:19	Zbog ovoga, I judge that those who were converted to God from among the Gentiles are not to be disturbed,
15:20	but instead that we write to them, that they should keep themselves from the defilement of idols, and from fornication, and from whatever has been suffocated, and from blood.
15:21	For Moses, from ancient times, has had in each city those who preach him in the synagogues, where he is read on every Sabbath.”

John 15: 9- 11

15:9 Kao što me je Otac voleo, tako da sam te voleo. Ostani u mojoj ljubavi.

15:10 Ako se držiš mojih propisa, ostaćeš u mojoj ljubavi, kao što sam i ja držao zapovesti svog Oca i ostajem u njegovoj ljubavi.

15:11 Ove stvari sam ti govorio, da moja radost bude u tebi, i vaša radost može biti ispunjena.

Djela 15: 1 -6

15:1	And certain ones, descending from Judea, were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
15:2	Stoga, when Paul and Barnabas made no small uprising against them, they decided that Paul and Barnabas, and some from the opposing side, should go up to the Apostles and priests in Jerusalem concerning this question.
15:3	Stoga, being led by the church, they traveled through Phoenicia and Samaria, describing the conversion of the Gentiles. And they caused great joy among all the brothers.
15:4	And when they had arrived in Jerusalem, they were received by the church and the Apostles and the elders, reporting what great things God had done with them.
15:5	But some from the sect of the Pharisees, those who were believers, rose up saying, “It is necessary for them to be circumcised and to be instructed to keep the Law of Moses.”
15:6	And the Apostles and elders came together to take care of this matter.

John 15: 1- 8

15:1	“I am the true vine, and my Father is the vinedresser.
15:2	Every branch in me that does not bear fruit, he will take away. And each one that does bear fruit, he will cleanse, so that it may bring forth more fruit.
15:3	You are clean now, because of the word that I have spoken to you.
15:4	Abide in me, and I in you. Just as the branch is not able to bear fruit of itself, unless it abides in the vine, so also are you unable, unless you abide in me.
15:5	Ja sam loza; vi ste grane. Whoever abides in me, a ja u njemu, bears much fruit. For without me, you are able to do nothing.
15:6	If anyone does not abide in me, he will be cast away, like a branch, and he will wither, and they will gather him and cast him into the fire, and he burns.
15:7	If you abide in me, and my words abide in you, then you may ask for whatever you will, and it shall be done for you.
15:8	U ovom, my Father is glorified: that you should bring forth very much fruit and become my disciples.