Daniel 13: 1- 9, 15- 17, 19- 30, 33- 62
| 13:1 | A u Babilonu je živeo jedan čovek, a zvao se Joakim. |
| 13:2 | I dobio je ženu po imenu Suzana, kćer Hilkija, koja je bila veoma lepa i bogobojazna. |
| 13:3 | Za njene roditelje, jer su bili pravedni, školovali svoju kćer prema Mojsijevom zakonu. |
| 13:4 | Ali Joakim je bio veoma bogat, i imao je voćnjak u blizini svoje kuće, i Jevreji su hrlili k njemu, jer je bio najčasniji od svih. |
| 13:5 | I te godine su među narodom imenovana dvojica starijih sudija, o kome je Gospod rekao, „Nepravda je izašla iz Babilona, od starijih sudija, koji je izgleda upravljao ljudima.” |
| 13:6 | Oni su posjećivali Joakimovu kuću, i svi su im došli, kome je bila potrebna presuda. |
| 13:7 | Ali kada su ljudi otišli u podne, Suzana je ušla i prošetala muževljevim voćnjakom. |
| 13:8 | A stariji su je viđali kako ulazi i šeta svaki dan, i bili su raspaljeni željom prema njoj. |
| 13:9 | I oni su izopačili svoj razum i skrenuli pogled, da ne bi gledali u nebo, niti podsjećati na pravedne presude. |
| 13:15 | Ali desilo se, dok su očekivali pogodan dan, u koje je ušla u određeno vrijeme, kao i juče i prekjuče, sa samo dvije sobarice, i htela je da se opere u voćnjaku, jer je bilo tako vruće. |
| 13:16 | I tamo nije bilo nikoga, osim dvojice starešina koji se kriju, i oni su je proučavali. |
| 13:17 | I tako je rekla sobaricama, “Donesite mi ulje i masti, i zatvorio vrata voćnjaka, da bih se mogao oprati.” |
| 13:19 | Ali kad su sobarice otišle, dva starca ustadoše i požuriše k njoj, i rekli su, |
| 13:20 | “Evo, vrata voćnjaka su zatvorena, i niko nas ne može videti, i mi smo u želji za vama. Zbog ovih stvari, pristati na nas i lagati s nama. |
| 13:21 | Ali ako nećeš, svjedočit ćemo protiv vas da je s vama bio mladić i, iz ovog razloga, poslao si svoje sluškinje od sebe.” |
| 13:22 | Susanna je uzdahnula i rekla, “Zatvoren sam sa svih strana. Jer ako uradim ovu stvar, to je smrt za mene; ipak ako to ne uradim, Neću pobeći iz tvojih ruku. |
| 13:23 | Ali bolje je da neizbježno padnem u tvoje ruke, nego griješiti u očima Gospodnjim.” |
| 13:24 | I Susanna je povikala iz sveg glasa, ali i starci su vapili protiv nje. |
| 13:25 | I jedan od njih požuri do vrata voćnjaka i otvori ih. |
| 13:26 | I tako, kada su kućne sluge čule vika u voćnjaku, dojurili su na zadnja vrata da vide šta se dešava. |
| 13:27 | Ali nakon što su starci progovorili, sluge su se jako posramile, jer o Suzani nikada nije bilo ništa slično rečeno. I to se dogodilo sljedećeg dana, |
| 13:28 | kada je narod došao Joakimu njenom mužu, da su došla i dva postavljena starješine, puna opakih planova protiv Susanne, kako bi je ubio. |
| 13:29 | I rekli su pred narodom, “Pošalji po Susannu, kćer Hilkija, žena Joakimova.” I odmah su poslali po nju. |
| 13:30 | I stigla je sa roditeljima, i sinovi, i svu njenu rodbinu. |
| 13:33 | Stoga, njena i svi koji su je poznavali plakali su. |
| 13:34 | Ipak, dva imenovana starješine, dižući se usred naroda, stavio ruke na njenu glavu. |
| 13:35 | I plačući, gledala je u nebo, jer je njeno srce imalo veru u Gospoda. |
| 13:36 | I imenovane starešine su rekle, “Dok smo razgovarali, šetnja u voćnjaku nasamo, ova je ušla sa dvije sobarice, i zatvorila je vrata voćnjaka, i poslala je sluškinje dalje od sebe. |
| 13:37 | I došao joj je mladić, koji se skrivao, i on je legao s njom. |
| 13:38 | Nadalje, pošto smo bili u uglu voćnjaka, videći ovu zloću, dotrčali smo do njih, i vidjeli smo ih kako se druže. |
| 13:39 | I, zaista, nismo mogli da ga uhvatimo, jer je bio jači od nas, i otvaranje vrata, iskočio je. |
| 13:40 | Ali, otkako smo ovog uhapsili, tražili smo da znamo ko je mladić, ali nije htela da nam kaže. Po ovom pitanju, mi smo svjedoci.” |
| 13:41 | Mnoštvo im je povjerovalo, baš kao da su starešine i sudije naroda, i osudili su je na smrt. |
| 13:42 | Ali Susanna je povikala iz sveg glasa i rekla, „Vječni Bog, ko zna šta se krije, koji zna sve stvari prije nego što se dogode, |
| 13:43 | znate da su oni lažno svjedočili protiv mene, i gle, Moram umrijeti, iako nisam uradio ništa od ovih stvari, koju su ovi ljudi zlonamjerno izmislili protiv mene.” |
| 13:44 | Ali Gospod je poslušao njen glas. |
| 13:45 | I kada je odvedena u smrt, Gospod je podigao sveti duh mladog dečaka, čije je ime bilo Daniel. |
| 13:46 | I povikao je iz sveg glasa, “Čist sam od krvi ovog.” |
| 13:47 | I svi ljudi, okrećući se prema njemu, rekao je, “Šta je ovo riječ koju govoriš?” |
| 13:48 | Ali on, dok stoji usred njih, rekao je, „Jesi li tako budala, sinovi Izraelovi, da bez prosuđivanja i ne znajući šta je istina, osudio si kćer Izraelovu? |
| 13:49 | Vratite se na presudu, jer su lažno svjedočili protiv nje.” |
| 13:50 | Stoga, ljudi su se žurno vratili, i rekoše mu starci, “Dođite i sjednite u našu sredinu i pokažite nam, pošto ti je Bog dao čast starosti.” |
| 13:51 | I reče im Daniel, “Razdvojite ih na udaljenosti jedno od drugog, i ja ću suditi između njih.” |
| 13:52 | I tako, kada su bili podeljeni, jedno od drugog, pozvao je jednog od njih, a on mu reče, “Ti duboko ukorijenjeno drevno zlo, sada su tvoji gresi izašli na videlo, koje ste ranije počinili, |
| 13:53 | prosuđivanje nepravednih presuda, tlačenje nevinih, i oslobađanje krivaca, iako Gospod objavljuje, 'Nevine i pravedne ne smijete ubiti.' |
| 13:54 | Sad onda, ako si je video, reci pod kojim drvetom si ih vidio kako razgovaraju zajedno.” On je rekao, “Ispod zimzelenog drveta mastike.” |
| 13:55 | Ali Daniel je rekao, “Zaista, lagao si protiv svoje glave. Za gle, anđeo Božiji, pošto je od njega dobio kaznu, će vas podijeliti po sredini. |
| 13:56 | I, ostavivši ga na stranu, naredio je drugom da priđe, a on mu reče, “Ti potomci Kanaana, a ne Jude, ljepota te prevarila, a želja ti je izopačila srce. |
| 13:57 | Tako ste učinili sa kćerima Izraelovim, i oni, iz straha, u saradnji sa tobom, ali kći Judina neće tolerirati tvoje bezakonje. |
| 13:58 | Sad onda, izjavi mi, pod kojim si ih stablom uhvatio kako razgovaraju zajedno.” On je rekao, “Ispod zimzelenog hrasta.” |
| 13:59 | I reče mu Daniel, “Zaista, takođe si lagao protiv svoje glave. Jer anđeo Gospodnji čeka, držeći mač, da te iseku po sredini i ubiju.” |
| 13:60 | A onda je čitava skupština povikala iz sveg glasa, i oni su blagoslovili Boga, koji spasava one koji se u njega nadaju. |
| 13:61 | I ustali su protiv dvojice postavljenih starješine, (jer ih je Daniel osudio, sopstvenim ustima, lažnog svjedočenja,) i oni su im učinili isto kao što su zlo učinili protiv svog bližnjeg, |
| 13:62 | tako da postupaju u skladu sa Mojsijevim zakonom. I oni su ih ubili, i tog dana je spašena nevina krv. |
John 8: 1- 11
| 8:1 | Ali Isus je nastavio na Maslinsku goru. |
| 8:2 | I to rano ujutro, ponovo je otišao u hram; i sav narod je došao k njemu. I sjesti, on ih je podučavao. |
| 8:3 | Sada su književnici i fariseji izveli jednu ženu uhvaćenu u preljubi, a oni su je stavili ispred sebe. |
| 8:4 | I rekli su mu: “Učitelju, ova žena je upravo sada uhvaćena u preljubi. |
| 8:5 | I u zakonu, Mojsije nam je naredio da takvog kamenujemo. Stoga, šta kažeš?” |
| 8:6 | Ali oni su to govorili da ga testiraju, da bi mogli da ga optuže. Tada se Isus sagnuo i pisao prstom po zemlji. |
| 8:7 | I onda, kada su ustrajali u ispitivanju, stajao je uspravno i rekao im, “Neka ko je među vama bez grijeha prvi baci kamen na nju.” |
| 8:8 | I ponovo se sagnu, pisao je na zemlji. |
| 8:9 | Ali nakon što sam ovo čuo, otišli su, jedan po jedan, počevši od najstarijeg. I ostao je samo Isus, sa ženom koja stoji ispred njega. |
| 8:10 | Onda Isus, podižući se, rekao joj: “Žena, gde su oni koji su te optuživali? Zar te niko nije osudio?” |
| 8:11 | I rekla je, "Niko, Gospode.” Tada je Isus rekao: „Neću ni ja tebe osuđivati. Idi, i sada ne biraj više da griješiš.” |