maja 22, 2015

Djela apostolska 25: 13-21

25:13 I kada su prošli neki dani, kralj Agripa i Bernika sišli su u Cezareju, da pozdravim Festa.

25:14 I pošto su tamo ostali mnogo dana, Fest je govorio kralju o Pavlu, govoreći: “Izvjesnog čovjeka je Feliks ostavio kao zarobljenika.

25:15 Kada sam bio u Jerusalimu, vođe svećenika i starješine Židova došle su mi oko njega, tražeći osudu protiv njega.

25:16 Odgovorio sam im da nije običaj Rimljana da osuđuju bilo koga, prije nego što se optuženi suoči sa svojim tužiteljima i dobije priliku da se brani, kako bi se oslobodio optužbi.

25:17 Stoga, kada su stigli ovamo, bez ikakvog odlaganja, narednog dana, sedi na sudskoj stolici, Naredio sam da dovedu čoveka.

25:18 Ali kada su optužnici ustali, o njemu nisu iznijeli nikakvu optužbu iz koje bih posumnjao na zlo.

25:19 Umjesto toga, izveli su protiv njega određene sporove oko vlastitog praznovjerja i nekog Isusa, koji je umro, ali za koga je Pavle tvrdio da je živ.

25:20 Stoga, biti u nedoumici oko ovakvog pitanja, Pitao sam ga da li je voljan da ode u Jerusalim i da mu se tamo sudi za ove stvari.

25:21 Ali pošto je Pavle tražio da bude zadržan na odluci pred Avgustom, Naredio sam da ga zadrže, dok ga ne pošaljem Cezaru.”

Sveto jevanđelje po Jovanu 21: 15-19

21:15 Onda, kada su večerali, Isus je rekao Simonu Petru, “Simone, Johnov sin, voliš li me više od ovih?” rekao mu je, “Da, Gospode, znaš da te volim.” rekao mu je, "Nahrani moju jagnjad."

21:16 Opet mu je rekao: “Simone, Johnov sin, da li me voliš?” rekao mu je, “Da, Gospode, znaš da te volim.” rekao mu je, "Nahrani moju jagnjad."

21:17 Rekao mu je treći put, “Simone, Johnov sin, da li me voliš?” Peter je bio veoma ožalošćen što ga je pitao treći put, "Da li me voliš?” I tako mu je rekao: “Gospode, znaš sve. Ti znaš da te volim.” rekao mu je, “Pasi moje ovce.

21:18 Amen, amen, Kažem ti, kad si bio mlađi, opasali ste se i hodali kuda ste htjeli. Ali kad budeš stariji, pružit ćeš ruke, a drugi će te opasati i odvesti kuda ne želiš ići.”

21:19 Sada je to rekao da bi označio kakvom će smrću proslaviti Boga. I kada je to rekao, rekao mu je, "Prati me."

Djela apostolska 25: 13-21

25:13 I kada su prošli neki dani, kralj Agripa i Bernika sišli su u Cezareju, da pozdravim Festa.

25:14 I pošto su tamo ostali mnogo dana, Fest je govorio kralju o Pavlu, govoreći: “Izvjesnog čovjeka je Feliks ostavio kao zarobljenika.

25:15 Kada sam bio u Jerusalimu, vođe svećenika i starješine Židova došle su mi oko njega, tražeći osudu protiv njega.

25:16 Odgovorio sam im da nije običaj Rimljana da osuđuju bilo koga, prije nego što se optuženi suoči sa svojim tužiteljima i dobije priliku da se brani, kako bi se oslobodio optužbi.

25:17 Stoga, kada su stigli ovamo, bez ikakvog odlaganja, narednog dana, sedi na sudskoj stolici, Naredio sam da dovedu čoveka.

25:18 Ali kada su optužnici ustali, o njemu nisu iznijeli nikakvu optužbu iz koje bih posumnjao na zlo.

25:19 Umjesto toga, izveli su protiv njega određene sporove oko vlastitog praznovjerja i nekog Isusa, koji je umro, ali za koga je Pavle tvrdio da je živ.

25:20 Stoga, biti u nedoumici oko ovakvog pitanja, Pitao sam ga da li je voljan da ode u Jerusalim i da mu se tamo sudi za ove stvari.

25:21 Ali pošto je Pavle tražio da bude zadržan na odluci pred Avgustom, Naredio sam da ga zadrže, dok ga ne pošaljem Cezaru.”

Sveto jevanđelje po Jovanu 21: 15-19

21:15 Onda, kada su večerali, Isus je rekao Simonu Petru, “Simone, Johnov sin, voliš li me više od ovih?” rekao mu je, “Da, Gospode, znaš da te volim.” rekao mu je, "Nahrani moju jagnjad."

21:16 Opet mu je rekao: “Simone, Johnov sin, da li me voliš?” rekao mu je, “Da, Gospode, znaš da te volim.” rekao mu je, "Nahrani moju jagnjad."

21:17 Rekao mu je treći put, “Simone, Johnov sin, da li me voliš?” Peter je bio veoma ožalošćen što ga je pitao treći put, "Da li me voliš?” I tako mu je rekao: “Gospode, znaš sve. Ti znaš da te volim.” rekao mu je, “Pasi moje ovce.

21:18 Amen, amen, Kažem ti, kad si bio mlađi, opasali ste se i hodali kuda ste htjeli. Ali kad budeš stariji, pružit ćeš ruke, a drugi će te opasati i odvesti kuda ne želiš ići.”

21:19 Sada je to rekao da bi označio kakvom će smrću proslaviti Boga. I kada je to rekao, rekao mu je, "Prati me."