| 7:1 |
And when he had completed all his words in the hearing of the people, he entered Capernaum. |
| 7:2 |
Now the servant of a certain centurion was dying, due to an illness. And he was very dear to him. |
| 7:3 |
And when he had heard about Jesus, he sent elders of the Jews to him, petitioning him, so that he would come and heal his servant. |
| 7:4 |
And when they had come to Jesus, they petitioned him anxiously, قائلا له: “He is worthy that you should provide this to him. |
| 7:5 |
For he loves our nation, and he has built a synagogue for us.” |
| 7:6 |
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, قول: "رب, do not trouble yourself. For I am not worthy that you should enter under my roof. |
| 7:7 |
و لهذا, I also did not consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant shall be healed. |
| 7:8 |
For I also am a man placed under authority, having soldiers under me. And I say to one, 'يذهب,’ and he goes; and to another, 'يأتي,’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.” |
| 7:9 |
وعند سماع ذلك, Jesus was amazed. And turning to the multitude following him, هو قال, "آمين أقول لك, not even in Israel have I found such great faith.” |
| 7:10 |
And those who had been sent, upon returning to the house, found that the servant, who had been sick, was now healthy. |
| 7:11 |
And it happened afterwards that he went to a city, which is called Nain. And his disciples, and an abundant crowd, went with him. |
| 7:12 |
ثم, when he had drawn near to the gate of the city, ها, a deceased person was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow. And a large crowd from the city was with her. |
| 7:13 |
And when the Lord had seen her, being moved by mercy over her, فقال لها, “Do not weep.” |
| 7:14 |
And he drew near and touched the coffin. Then those who carried it stood still. و قال, “Young man, اقول لكم, arise.” |
| 7:15 |
And the dead youth sat up and began to speak. And he gave him to his mother. |
| 7:16 |
Then fear fell over all of them. And they magnified God, قول: “For a great prophet has risen up among us," و, “For God has visited his people.” |
| 7:17 |
And this word about him went out to all of Judea and to the entire surrounding region. |
| 7:18 |
فأخبره تلاميذ يوحنا بهذا كله. |
| 7:19 |
فدعا يوحنا اثنين من تلاميذه, فأرسلهم إلى يسوع, قول, "هل أنت هو الآتي, أم يجب أن ننتظر آخر?" |
| 7:20 |
ولكن عندما جاء الرجال إليه, قالوا: "يوحنا المعمدان أرسلنا إليكم, قول: "هل أنت هو الآتي؟", أم يجب أن ننتظر آخر?"" |
| 7:21 |
الآن في نفس الساعة, وشفى الكثير من أمراضهم وجروحهم وأرواحهم الشريرة; وإلى كثير من المكفوفين, أعطى البصر. |
| 7:22 |
ويستجيب, قال لهم: "اذهبوا وأخبروا يوحنا بما سمعتم ورأيتم: الذي يرى الأعمى, المشي العرجاء, يتم تطهير البرص, الصم يسمعون, الموتى يرتفعون مرة أخرى, يتم تبشير الفقراء. |
| 7:23 |
وطوبى لمن لم يعثر علي». |
| 7:24 |
ولما انسحب رسل يوحنا, بدأ يتحدث عن يوحنا للجماهير. "ماذا ذهبت إلى الصحراء لترى? قصبة تهزها الريح? |
| 7:25 |
ثم ماذا خرجت لترى? رجل لابس ثيابا ناعمة? ها, والذين يرتدون الثياب الباهظة الثمن هم في بيوت الملوك. |
| 7:26 |
ثم ماذا خرجت لترى? نبي? بالتأكيد, أقول لكم, وأكثر من نبي. |
| 7:27 |
هذا هو الذي كتب عنه: "ها, أرسل ملاكي أمام وجهك, من يهيئ طريقك أمامك ". |
| 7:28 |
لاني اقول لكم, بين المولودين من النساء, لا احد اعظم من النبي يوحنا المعمدان. واما الاصغر في ملكوت الله فهو اعظم منه. " |
| 7:29 |
وعند سماع ذلك, كل الشعب والعشارين برروا الله, بالتعميد بمعمودية يوحنا. |
| 7:30 |
لكن الفريسيين والمتخصصين في الناموس احتقروا مشورة الله فيما يتعلق بأنفسهم, بان لم يعتمدوا منه. |
| 7:31 |
ثم قال الرب: “Therefore, to what shall I compare the men of this generation? And to what are they similar? |
| 7:32 |
They are like children sitting in the marketplace, talking with one another, وقول: ‘We sang to you, وأنت لم ترقص. لقد أسفنا, and you did not weep.’ |
| 7:33 |
For John the Baptist came, neither eating bread nor drinking wine, and you say, "لديه شيطان." |
| 7:34 |
جاء ابن الانسان, eating and drinking, and you say, "ها, a voracious man and a drinker of wine, a friend of tax collectors and of sinners.’ |
| 7:35 |
But wisdom is justified by all her children.” |
| 7:36 |
Then certain Pharisees petitioned him, so that they might eat with him. And he went into the house of the Pharisee, and he reclined at table. |
| 7:37 |
وها, a woman who was in the city, a sinner, found out that he was reclining at table in the house of the Pharisee, so she brought an alabaster container of ointment. |
| 7:38 |
And standing behind him, beside his feet, she began to wash his feet with tears, and she wiped them with the hair of her head, and she kissed his feet, and she anointed them with ointment. |
| 7:39 |
Then the Pharisee, who had invited him, عند رؤية هذا, spoke within himself, قول, “This man, if he were a prophet, would certainly know who and what kind of woman is this, who is touching him: that she is a sinner.” |
| 7:40 |
وردا على ذلك, قال له يسوع, "سيمون, I have something to say to you.” So he said, “Speak, Teacher.” |
| 7:41 |
“A certain creditor had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
| 7:42 |
And since they did not have the ability to repay him, he forgave them both. وماذا بعد, which of them loves him more?" |
| 7:43 |
كرد, Simon said, “I suppose that it is he to whom he forgave the most.” And he said to him, “You have judged correctly.” |
| 7:44 |
And turning to the woman, he said to Simon: “Do you see this woman? I entered into your house. You gave me no water for my feet. But she has washed my feet with tears, and has wiped them with her hair. |
| 7:45 |
You gave no kiss to me. لكنها, from the time that she entered, has not ceased to kiss my feet. |
| 7:46 |
You did not anoint my head with oil. But she has anointed my feet with ointment. |
| 7:47 |
و لهذا, أقول لكم: many sins are forgiven her, because she has loved much. But he who is forgiven less, loves less.” |
| 7:48 |
Then he said to her, “Your sins are forgiven you.” |
| 7:49 |
And those who sat at table with him began to say within themselves, "من هذا, who even forgives sins?" |
| 7:50 |
Then he said to the woman: “Your faith has brought you salvation. Go in peace.” |
