| 6:1 |
"انتبه, لئلا تقيم عدلك امام الناس, لكي يراهم; وإلا فلا أجر عند أبيك, من في الجنة. |
| 6:2 |
لذلك, عندما تعطي الصدقات, لا تختر أن تدق أمامك البوق, كما يفعل المراؤون في المجامع وفي المدن, ليتم تكريمهم من قبل الرجال. آمين اقول لكم, لقد أخذوا أجرهم. |
| 6:3 |
ولكن عندما تعطي الصدقات, لا تدع يدك اليسرى تعرف ما تفعله يدك اليمنى, |
| 6:4 |
حتى تكون صدقاتك في الخفاء, و أبيك, من يرى في الخفاء, سوف يسدد لك. |
| 6:5 |
وعندما تصلي, لا تكن مثل المنافقين, الذين يحبون الوقوف في المجامع وفي زوايا الشوارع للصلاة, حتى يراها الناس. آمين اقول لكم, لقد أخذوا أجرهم. |
| 6:6 |
لكنك, عندما تصلي, ادخل إلى غرفتك, وبعد أن أغلق الباب, صلي لأبيك في الخفاء, و أبيك, من يرى في الخفاء, سوف يسدد لك. |
| 6:7 |
وعند الصلاة, لا تختار كلمات كثيرة, كما يفعل الوثنيون. لأنهم يعتقدون أنه من خلال إفراطهم في الكلام قد يتم الالتفات إليهم. |
| 6:8 |
لذلك, لا تختار تقليدهم. لأن والدك يعرف ما قد تكون احتياجاتك, حتى قبل أن تسأله. |
| 6:9 |
لذلك, هكذا تصلي: والدنا, من في الجنة: قد يكون اسمك مقدسا. |
| 6:10 |
قد تأتي مملكتك. أتمنى أن تتم إرادتك, كما في الجنة, هكذا ايضا على الارض. |
| 6:11 |
أعطنا خبزنا الذي يحافظ على حياتنا اليوم. |
| 6:12 |
واغفر لنا ديوننا, كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا. |
| 6:13 |
وتؤدي بنا الا الى الاغراء. لكن حررنا من الشر. آمين. |
| 6:14 |
لأنك إن كنت ستغفر للناس خطاياهم, ابوكم السماوي ايضا يغفر لكم ذنوبكم. |
| 6:15 |
لكن إن لم تغفر للرجل, ولا يغفر لك ابوك خطاياك. |
| 6:16 |
وعندما تصوم, لا تختار أن تصبح قاتما, مثل المنافقين. لانهم يغيرون وجوههم, ليظهر صومهم للناس. آمين اقول لكم, أنهم قد نالوا أجرهم. |
| 6:17 |
لكن بالنسبة لك, عندما تصوم, ادهن رأسك واغسل وجهك, |
| 6:18 |
لئلا يظهر صومك للناس, بل لأبيك, من هو في الخفاء. و أبيك, من يرى في الخفاء, سوف يسدد لك. |
| 6:19 |
Do not choose to store up for yourselves treasures on earth: where rust and moth consume, and where thieves break in and steal. |
| 6:20 |
بدلاً من, store up for yourselves treasures in heaven: where neither rust nor moth consumes, and where thieves do not break in and steal. |
| 6:21 |
For where your treasure is, there also is your heart. |
| 6:22 |
The lamp of your body is your eye. If your eye is wholesome, your entire body will be filled with light. |
| 6:23 |
But if your eye has been corrupted, your entire body will be darkened. If then the light that is in you is darkness, how great will that darkness be! |
| 6:24 |
No one is able to serve two masters. For either he will have hatred for the one, and love the other, or he will persevere with the one, and despise the other. You cannot serve God and wealth. |
| 6:25 |
ولذا أقول لك, do not be anxious about your life, as to what you will eat, nor about your body, as to what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing? |
| 6:26 |
Consider the birds of the air, how they neither sow, nor reap, nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of much greater value than they are? |
| 6:27 |
And which of you, by thinking, is able to add one cubit to his stature? |
| 6:28 |
And as for clothing, why are you anxious? Consider the lilies of the field, how they grow; they neither work nor weave. |
| 6:29 |
لكن اقول لكم, that not even Solomon, in all his glory, was arrayed like one of these. |
| 6:30 |
So if God so clothes the grass of the field, which is here today, and cast into the oven tomorrow, how much more will he care for you, أيها القليل في الإيمان? |
| 6:31 |
لذلك, do not choose to be anxious, قول: ‘What shall we eat, and what shall we drink, and with what shall we be clothed?" |
| 6:32 |
For the Gentiles seek all these things. Yet your Father knows that you need all these things. |
| 6:33 |
لذلك, seek first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added to you as well. |
| 6:34 |
لذلك, do not be anxious about tomorrow; for the future day will be anxious for itself. Sufficient for the day is its evil.” |
