هوشع

هوشع 1

1:1	كلمة الرب التي صارت الى هوشع, ابن بيري, في ايام عزيا, جوثام, آحاز, وحزقيا, ملوك يهوذا, وفي ايام يربعام, ابن يوآش, ملك اسرائيل.
1:2	بداية حديث الرب مع هوشع. فقال الرب لهوشع: "يذهب, خذ لنفسك زوجة الزنى, واجعل لنفسك ابناء الزنا, لأن, بالزنا, ستزني الارض من عند الرب ".
1:3	فخرج وأخذ جومر بنت دبلايم; فحبلت وولدت له ابنا.
1:4	فقال له الرب: دع اسمه يزرعيل لأنه, بعد قليل, سأزور دم يزرعيل على بيت ياهو, وانا اريح مملكة بيت اسرائيل.
1:5	وفي ذلك اليوم, سأدمر حصن إسرائيل في وادي يزرعيل.
1:6	وبعد فترة, حملت وولدت ابنة. فقال له: "اتصل باسمها, بلا رحمة, لاني لا ارحم بعد بيت اسرائيل, لكنني سوف أنساهم تمامًا.
1:7	ولكني ارحم بيت يهوذا, وانا اخلصهم بالرب الههم. ولن أنقذهم بالقوس والسيف وبالقتال والخيول والفرسان ".
1:8	وفطمتها, الذي كان يسمى بلا رحمة. فحبلت وولدت ابنا.
1:9	و قال: "اتصل باسمه, ليس شعبي, لأنك لست شعبي, ولن أكون لك.
1:10	ويكون عدد بني اسرائيل كرمل البحر, وهو بدون قياس ولا يمكن ترقيمه. وفي المكان الذي يقال لهم فيه, "أنتم لستم شعبي,' هذا سيحصل: سيقال لهم, انتم ابناء الله الحي.
1:11	وبنو يهوذا, وبنو اسرائيل, سوف يتجمعون معا. ويضعون على أنفسهم رأساً واحداً, فيقومون عن الارض, لان يوم يزرعيل عظيم ".

هوشع 2

2:1	"قل لإخوانك, 'أنت شعبي,"ولأختك, "رحمتكم".
2:2	احكم على والدتك, يحكم على: لانها ليست زوجتي, ولست زوجها. دعها تزيل زناها من أمام وجهها وزناها من بين ثدييها.
2:3	خلاف ذلك, قد أفضح عريها وأجعلها يوم ولادتها, وانا اجعلها برية واجعلها ارض سالكة, وأقتلها بالعطش.
2:4	ولن أرحم أبنائها, لانهم ابناء الزنا.
2:5	لأمهم كانت تزني; التي حبلت بها هلكت. قالت, "سأطارد أحبابي, الذي يعطيني الخبز والماء, صوفي وكتاني, الزيت وشرابي.
2:6	و لهذا, ها, سوف أسيج في طريقك بالأشواك, وسأحيطه بجدار, ولن تجد طرقها.
2:7	وسوف تلاحق عشاقها, لكنها لن تحصل عليها, وسوف تبحث عنهم, لكنها لن تجدهم, وستقول, سأذهب وأعود إلى زوجي الأول, لأنه كان أفضل إلى حد ما بالنسبة لي في ذلك الوقت, مما هو عليه الآن.
2:8	ولم تكن تعلم أني أعطيتها حبوبًا وخمرًا وزيتًا, وأنني زدت لها الفضة والذهب, الذي عملوه في البعل.
2:9	لهذا السبب, سأعود, وانزع حبيبي في وقته وخبيذي في وقته, وأطلق صوفي وكتاني, الذي غطى عارها.
2:10	و الأن, سأكشف حماقتها بعيون عشاقها, ولن ينقذها أحد من يدي.
2:11	وسأوقف كل فرحها: احتفالاتها, أقمارها الجديدة, سبوتها, وجميع تمور عيدها.
2:12	وأفسد كرمها وأشجار تينها, الذي قالت عنه, "هذه المكافآت, انهم لي, أعطاها لي أحبائي. "وسأضعها في غابة ضيقة, فتاكلها وحوش الحقل.
2:13	واجعلها ايام البعل, الذين اوقدت لهم البخور, وزينت نفسها بالأقراط والقلادة, وطارد عشاقها, ونسياني,"يقول الرب.
2:14	"و لهذا, ها, سأجذبها, وانا اقودها الى البرية, وسأكلم قلبها.
2:15	وسأعطيها لها, من نفس المكان, كرمها, ووادي عكور معبر رجاء. فتغني هناك كما في ايام شبابها, وكما في ايام صعودها من ارض مصر.
2:16	وسيكون في ذلك اليوم,"يقول الرب, "أنها سوف تتصل بي, 'زوجي,ولن تتصل بي بعد الآن, "بلدي بعل".
2:17	وأزيل أسماء البعل من فمها, ولن تتذكر أسمائهم بعد الآن.
2:18	وفي ذلك اليوم, سوف أبرم صفقة معهم, مع وحوش الحقل, ومع طيور السماء, ومع مخلوقات الارض. وسأسحق القوس والسيف, وانا امحي الحرب من الارض. وسأسمح لهم بالنوم بشكل آمن.
2:19	وسأخطبك إلي إلى الأبد, وانا اخطبك لي بالعدل والحكم, وفي الرحمة والرحمة.
2:20	وسأزوجك لي بإيمان, فتعلم اني انا الرب.
2:21	وهذا سيحدث في ذلك اليوم: سأستمع عن كثب,"يقول الرب. "سوف أسمع السموات, فيسمعوا الارض.
2:22	وسوف تهتم الارض بالقمح, والنبيذ, والزيت; وهؤلاء يسمعون يزرعيل.
2:23	وسأزرعها لي في الأرض, وانا ارحمها, على الرغم من أنها دُعيت بلا رحمة.
2:24	وسأقول ليس شعبي, 'أنت شعبي,وسيقولون, 'أنت إلهي.' "

هوشع 3

3:1	فقال لي الرب: "اذهب مرة أخرى, وأحب امرأة, محبوب من قبل صديق, بعد زانية, لانه هكذا يحب الرب بني اسرائيل, ومع ذلك فهم ينظرون إلى آلهة غريبة, وأحب بذور العنب.
3:2	وقد تعاقدت معها مقابل خمسة عشر عملة فضية, وسلة الشعير, ونصف سلة شعير.
3:3	وقلت لها, "سوف تنتظرني لأيام عديدة. لن ترتكب الزنا, ولن تكون مع رجل. لكنني سأنتظرك أيضًا ".
3:4	لان بنو اسرائيل سيجلسون اياما كثيرة بلا ملك, وبدون قائد, وبدون تضحية, وبدون مذبح, وبدون ثياب كهنوتية, وبدون رموز دينية.
3:5	وبعد هذا, يرجع بنو اسرائيل, فيطلبون الرب الههم وداود ملكهم, فيرتاعون من قبل الرب ومن لطفه, في آخر الأيام.

هوشع 4

4:1	اصغ الى كلام الرب, بنو اسرائيل, لان الرب قاضي سكان الارض. ومع ذلك لا توجد حقيقة, ولا رحمة, ولا علم الله, في الأرض.
4:2	القذف, والكذب, وقتل, والسرقة, وفاض الزنا, وأدى إراقة الدماء إلى مزيد من إراقة الدماء.
4:3	و لهذا, تبكي الارض, وكل ساكن فيها يذبل, مع وحوش البرية وطيور السماء. وتجمع ايضا اسماك البحر.
4:4	لذا, حقا, لا يحكم كل واحد, ولا يتهم انسان, لان شعبك مثل الذين يتكلمون ضد الكهنوت.
4:5	وسوف تدمر في هذا اليوم, والآن يهلك النبي معك. في اليل, لقد جعلت والدتك تصمت.
4:6	شعبي صمتوا لأنهم لم يكن لديهم معرفة. منذ أن رفضت المعرفة, سوف أقودك بعيدا; أنت لا تؤدي واجبات الكهنوت بالنسبة لي, وقد نسيت شريعة الهك, وهكذا أنسى أبناءك.
4:7	على حسب كثرة منهم, لذلك اخطأوا ضدي. سأغير مجدهم إلى وصمة عار.
4:8	سوف يلتهمون خطايا شعبي, ويرفعون نفوسهم نحو اثمهم.
4:9	و, تمامًا كما هو الحال مع الناس, هكذا يكون مع الكاهن; وسأزور طرقهم عليهم, وسأدفع لهم مقابل نواياهم.
4:10	ويأكلون ولا يشبعون. لقد كانوا يرتكبون الزنا, وهم لم يكفوا. منذ أن تركوا الرب, لن يتم حمايتهم.
4:11	الزنا, والنبيذ, والسكر, سلبوا قلوبهم.
4:12	لقد استفسر شعبي عن عصواهم, وقد أعلن لهم موظفوهم. لأن روح الزنا خدعتهم, وقد زنوا امام الههم.
4:13	يذبحون على رؤوس الجبال ويحرقون البخور على التلال, تحت البلوط, والحور, وشجرة البطم, لأن ظله كان جيدا; لذلك, بناتك ستزني وزوجك زنا.
4:14	لن أبذل البلاء على بناتك, عندما يرتكبون الزنا, ولا على زوجاتك, عندما يرتكبون الزنا, لانكم انتم مع الزواني ذبحتم مع المخنثين, ولأن الناس الذين لا يفهمون سيهزمون.
4:15	إذا ارتكبت الزنا, إسرائيل, على الأقل دع يهوذا لا يرتكب جرائم; ولا ترغبي في دخول الجلجال, ولا تصعد إلى بيتهافن, ولا يجب ان تحلف, "حي الرب."
4:16	لان اسرائيل قد ضلت مثل عجلة متوحشة; لذلك الآن سيرعىهم الرب مثل حمل صغير في أرض واسعة.
4:17	افرايم يشترك في عبادة الاصنام, لذا أرسله بعيدًا.
4:18	تم تنحية وليامهم جانبا; لقد ارتكبوا الفسق بعد الزنا. إنهم يحبون جلب العار إلى حماتهم.
4:19	ربطتهم الريح بجناحيها, فيخزون بسبب ذبائحهم.

هوشع 5

5:1	اسمع هذا, كهنة, وانتبه, بيت اسرائيل, واستمع عن كثب, بيت الملك. لأنه عليك حكم, لأنك أصبحت فخًا لمن تراقبهم, وشبكة ممتدة فوق طابور.
5:2	وقد دفعت الضحايا الضالين إلى الأعماق, على الرغم من أنني معلمهم جميعًا.
5:3	انا اعرف افرايم, واما اسرائيل فلم يخف عني, والآن قد زنى افرايم, وقد تلوثت إسرائيل.
5:4	لن يضعوا أفكارهم في العودة إلى إلههم, لان روح الزنا في وسطهم, وهم لم يعرفوا الرب.
5:5	وستستجيب غطرسة اسرائيل في وجهه. وسقط اسرائيل وافرايم في اثمهم, ويهوذا ايضا تسقط معهم.
5:6	مع قطعانهم وقطعانهم, يذهبون ليطلبوا الرب, ولن يجدوه. لقد أخذ نفسه منهم.
5:7	لقد أخطأوا إلى الرب. لانهم حبلوا بنين غرباء. الآن شهر واحد سوف يلتهمهم بكل ما لديهم.
5:8	دق البوق في جبعة, البوق في الرامة. اصرخ في بيتهافن, وراء ظهرك, يا بنيامين.
5:9	يكون افرايم خرابا يوم القيامة, لداخل اسباط اسرائيل, لقد كشفت الإيمان.
5:10	أصبح قادة يهوذا مثل أولئك الذين يفترضون النهاية. سوف أصب عليهم سخطي كالماء.
5:11	كان إفرايم يحتمل الافتراء الخبيث والدينونة الكيدية, لأنه بدأ يلاحق القذارة.
5:12	واكون مثل العث لافرايم, ومثل الاضمحلال لبيت يهوذا.
5:13	ورأى افرايم ضعفه, ويهوذا سلاسله. وذهب افرايم الى اشور, فارسل الى ملك المنتقم. لكنه لن يكون قادرًا على شفاءك, ولا يقدر ان يحررك من قيودك.
5:14	لاني اكون مثل لبؤة لافرايم, وكذرية الاسد لبيت يهوذا. أنا نفسي سوف أغتنم وأخرج. سوف آخذ بعيدا, وليس هناك من ينقذ.
5:15	سأذهب وأعود إلى مكاني, حتى تغمى وتطلب وجهي.

هوشع 6

6:1	في محنتهم, سيقومون لي باكرا. يأتي, لنعد الى الرب.
6:2	لأنه قد قبض علينا, وسوف يشفينا. سوف يضرب, وسوف يعالجنا.
6:3	سوف يحيينا بعد يومين; في اليوم الثالث يرفعنا, ونحيا في عينيه. سوف نتفهم, وسنواصل, لنعرف الرب. تم تجهيز مكان هبوطه مثل أول ضوء في الصباح, وسيأتي إلينا مثل أمطار الأرض المبكرة والمتأخرة.
6:4	ماذا أفعل معك, افرايم? ماذا أفعل معك, يهوذا? رحمتك مثل ضباب الصباح, ومثل الندى يزول في الصباح.
6:5	و لهذا, قطعتهم مع الأنبياء, لقد قتلتهم بكلمات فمي; وآراؤكم مثل النور.
6:6	لاني اريد الرحمة لا الذبيحة, ومعرفة الله أكثر من المحرقة.
6:7	لكنهم, مثل آدم, قد تجاوزوا العهد; في هذا, لقد كانوا غير أمناء معي.
6:8	جلعاد مدينة تصنع الاصنام; لقد تعثرت بسبب العلاقات الأسرية.
6:9	و, مثل أولئك الذين يسرقون بكلمات ماهرة, هم, بالتآمر مع الكهنة, جلب عقوبة الإعدام للمسافرين في رحلة حج من شكيم; لانهم كانوا يفعلون سيئات.
6:10	لقد رأيت أشياء مروعة في بيت إسرائيل; هناك زنى افرايم. لقد تلوثت إسرائيل.
6:11	لكنك, يهوذا, حدد لنفسك حصادًا, بينما أقوم بعكس أسر شعبي.

هوشع 7

7:1	عندما كنت على استعداد لشفاء إسرائيل, تم اكتشاف إثم أفرايم, وخبث السامرة, لأنهم كانوا يصنعون الأكاذيب. واللص يسرق من الداخل, السارق من الخارج.
7:2	و, حتى لا يقولوا في قلوبهم إني أنا من نادى كل شرهم: الآن طوقت اختراعاتهم الخاصة بهم. حدثت هذه الأشياء في وجودي.
7:3	ابتهج الملك بشرهم, وابتهج القادة باكاذيبهم.
7:4	كلهم زناة; مثل تسخين الفرن قبل الخبز, استراح المدينة قليلا قبل أن تختلط الخميرة, حتى اختمر الكل.
7:5	يوم ملكنا, بدأ الزعماء في الجنون من النبيذ; يمد يده مع الذين يختلقون الاوهام.
7:6	لأنهم استعملوا قلوبهم كفرن, بينما نصب لهم الفخاخ; كان ينام طوال الليل في خبزهم, وبحلول الصباح كان يسخن مثل النار المشتعلة.
7:7	لقد أصبحوا جميعًا ساخنين مثل الفرن, وقد اكلوا قضاتهم. سقط كل ملوكهم. لا يوجد من يناديني بينهم.
7:8	افرايم نفسه قد اختلط بالأمم. صار افرايم كالخبز, مخبوز تحت الرماد, التي لم يتم تسليمها.
7:9	التهم الغرباء قوته, ولم يكن يعلم ذلك. كما انتشر الشعر الرمادي في جميع أنحاءه, وهو يجهل ذلك.
7:10	فتضعف كبرياء اسرائيل امام وجهه, لانهم لم يرجعوا الى الرب الههم, ولم يطلبوه في كل هذا.
7:11	وصار افرايم كالحمامة التي ضلت, ليس له قلب; لانهم دعوا مصر, ذهبوا إلى الأشوريين.
7:12	ومتى ينطلقون, سوف أنشر شبكتي فوقهم. سأهدمهم مثل طيور السماء; سأقوم بقطعهم وفقًا لتقارير اجتماعاتهم.
7:13	ويل لهم, لانهم ارتدوا عني. سوف يضيعون لأنهم كانوا غير أمناء معي. وفديتهم, وقد تكلموا علي بالكذب.
7:14	ولم يصرخوا الي في قلوبهم, لكنهم يعولون على أسرتهم. لقد استحوذوا على القمح والنبيذ; لقد انسحبوا مني.
7:15	ولقد قمت بتعليمهم, وعززت أذرعهم; وهم يتصورون علي الشر.
7:16	عادوا ليكونوا بلا نير. لقد أصبحوا مثل قوس مخادع. زعماؤهم يسقطون بحد السيف بسبب جنون كلامهم. هذه سخريتهم في ارض مصر.

هوشع 8

8:1	يجب ألا يكون هناك بوق في حلقك, كالنسر على بيت الرب, نيابة عن أولئك الذين خالفوا عهدي وانتهكوا شريعتي.
8:2	سوف ينادونني: "يا إلهي, نحن, إسرائيل, اعرفك."
8:3	نبذ إسرائيل الخير; سوف يتفوق عليه العدو.
8:4	لقد سادوا, لكن ليس من قبلي. لقد ظهر القادة, وأنا لم أتعرف عليهم. فضتهم وذهبهم, صنعوا لأنفسهم أصنامًا, حتى يتمكنوا من العبور.
8:5	ربلة الساق, السامرة, وقد رفض. لقد ثار غضبي عليهم. إلى متى سيكونون غير قادرين على التطهير?
8:6	لانه هو ايضا من اسرائيل: صنعها عامل, وهو ليس الله. لعجل السامرة سيستخدم لشبكات العناكب.
8:7	لانهم يزرعون الريح ويحصدون زوبعة. ليس لديها ساق ثابت; لن ينتج البرعم حبوبًا. ولكن إذا استسلم, الغرباء سيأكلونه.
8:8	لقد التهمت إسرائيل. الآن, بين الأمم, صار مثل اناء نجس.
8:9	لانهم صعدوا الى اشور, الحمار الوحشي وحده. قدم افرايم هدايا لعشاقه.
8:10	ولكن حتى عندما يجمعون الأمم من أجل المال, الآن سأجمعهم. ويستريحون قليلا من ثقل الملك والقادة.
8:11	لان افرايم ضاعف مذابح للخطية, وأصبحت المقدسات إهانة له.
8:12	سأكتب له قوانيني المعقدة, الذين عوملوا معاملة الغرباء.
8:13	سيقدمون للضحايا, يذبحون اللحم ويأكلون, والرب لا يقبلهم. لانه الآن يذكر اثمهم, فيكافئ خطاياهم: سيرجعون الى مصر.
8:14	ونسي إسرائيل خالقه وبنى مزارات. وقد زاد يهوذا مدنها المحصنة. وارسل نارا على مدنه, وسوف تلتهم هياكلها.

هوشع 9

9:1	لا تختر أن تفرح, إسرائيل; لا تحتفل كما تفعل الحشود. لأنك قد زنت على إلهك; لقد أحببت جائزة على كل بيدر قمح.
9:2	لا يطعمهم البيدر ومعصرة الزيت, والخمر تخدعهم.
9:3	لا يسكنون في ارض الرب. عاد افرايم الى مصر, وقد اكل نجاسة بين اشور.
9:4	لن يقدموا إراقة الخمر للرب, ولن يرضوه. فتكون ذبائحهم كخبز المعزين. كل من يأكله سيتنجس. لأن خبزهم من أرواحهم; لا تدخل بيت الرب.
9:5	ماذا ستفعل في اليوم الرسمي, يوم عيد الرب?
9:6	ل, ها, لقد طردهم الدمار. مصر ستجمعهم; ممفيس ستدفنهم. سيرث نبات القراص الفضة المرغوبة; يكون لدغ في خيامهم.
9:7	حانت ايام الزيارة; ههنا ايام القصاص. اعرف هذا, إسرائيل: أن النبي كان أحمق, كان الرجل الروحاني مجنونًا, لكثرة آثامك وكثرة حماقتك.
9:8	وكان مراقب افرايم مع الهي. لقد صار النبي شرك خراب في كل طرقه; الجنون في بيت ربه.
9:9	لقد أخطأوا بشدة, كما في ايام جبعة. سوف يذكر إثمهم, فيكافئ خطاياهم.
9:10	اكتشفت إسرائيل مثل العنب في الصحراء. مثل أولى ثمار شجرة التين, رأيت آباءهم في نهاية أغصانها. واما هم فدخلوا الى بعل فغور, وابتعدوا عن الاختلاط, وصاروا مكروهين, تمامًا مثل الأشياء التي اختاروا أن يحبوها.
9:11	طارد افرايم مجدهم كالطيور: من الولادة, ومن الرحم, ومن الحمل.
9:12	وحتى لو كان عليهم تربية أبنائهم, سأجعلهم بلا أطفال بين الرجال. نعم, وويل لهم, عندما انسحبت منهم.
9:13	افرايم, كما اراه, كانت صور, أسسها الجمال. ويقود افرايم بنيه الى الاعدام.
9:14	اعطيهم, يا إلهي. ماذا ستعطيهم? امنحهم رحمًا بدون أطفال, وجفاف الثديين.
9:15	كل شرهم في الجلجال, لأني احتجزتهم هناك, في كراهيتهم. بسبب خبث اختراعاتهم, سأطردهم من منزلي. لن أقول إنني أحبهم بعد الآن; لقد تراجع جميع قادتهم.
9:16	ضرب افرايم; جفت جذورها: لن يثمروا بأي حال من الأحوال. وحتى لو كان يجب أن يتصوروا, سوف أعدم أحبائهم في أرحامهم.
9:17	سيطرحهم إلهي لأنهم لم يسمعوا له; ويكونون تائهين بين الامم.

هوشع 10

10:1	إسرائيل كرمة مورقة, كانت ثمرته مناسبة له. حسب كثرة ثمره, قد ضرب مذابح; حسب خصوبة ارضه, كثرت التماثيل المنحوتة.
10:2	قلبه منقسم, لذلك الآن سوف يعبرون الحاجز. سوف يكسر صورهم; ينهب مقدساتهم.
10:3	الآن سيقولون, "ليس لدينا ملك. لاننا لا نخاف الرب. وماذا سيفعل الملك لنا?"
10:4	أنت تتحدث بكلمات عن رؤية غير مجدية, وسوف تعقد صفقة. وينبت الحق مثل المرارة في اخاديد الحقل.
10:5	لقد عبد سكان السامرة عجل بيتهافن. لحراس هيكلها, الذي ابتهج بها في مجدها, وناسها, حزنوا عليها لأنها هاجرت من هناك.
10:6	لو, بالفعل, كما تم عرضه على Assur, كهدية للملك المنتقم, فارتباك سيأخذ افرايم, وسوف يضطرب اسرائيل بمشيئته.
10:7	طلبت السامرة من ملكها أن يمر بها, مثل الرغوة على وجه الماء.
10:8	ومرتفعات المعبود, خطيئة اسرائيل, سوف تدمر تماما. سوف يرتفع الأزيز والشوك فوق مذابحهم. فيقولون للجبال, غطينا,وإلى التلال, "تقع علينا."
10:9	من أيام جبعة, لقد أخطأ إسرائيل; في هذا, ظلوا حازمين. المعركة في جبعة مع بني الإثم لن تستحوذ عليهم.
10:10	حسب رغبتي, سوف أصححهم. ويجتمع عليها شعوب, وهم يؤدبون على اثميهم.
10:11	افرايم هو بقرة تعلمت ان تحب داس الحبوب, لكنني مررت بجمال رقبتها. على افرايم اقوم. يهوذا يحرث; يقطع يعقوب التراب لنفسه.
10:12	ازرعوا لانفسكم بالعدل, وحصاد في فم الرحمة; جدد أرضك البور. لكن الوقت الذي ستطلب فيه الرب هو الوقت الذي سيصل فيه الذي سيعلمك العدل.
10:13	لقد حرثتم المعصية; لقد حصدت الإثم; أكلت ثمرة الكذب. لأن لديك ثقة في طرقك, في كثرة ثرواتك الطيبة.
10:14	ستنشأ شغب بين شعبك. وتهدم كل تحصيناتك, كما هُدم سلمان على يد بيت الذي كان يحاكم البعل يوم المعركة, الأم سحقت على أبنائها.
10:15	هكذا فعلت بك بيت ايل, أمام وجه شرك الكيد.

هوشع 11

11:1	كما يمر الصباح, هكذا اجتاز ملك اسرائيل. لأن إسرائيل كان طفلاً وأنا أحببته; ومن مصر دعوت ابني.
11:2	اتصلوا بهم, وهكذا ذهبوا امام وجوههم. قدموا الضحايا إلى البعل, وضحوا بالصور المنحوتة.
11:3	وكنت مثل الأب بالتبني لأفرايم. حملتهم بين ذراعي. ولم يعرفوا أنني شفيتهم.
11:4	سأرسمهم بحبال آدم, مع فرق الحب. وسأكون لهم كمن يرفع نيرهم على فكيهم. وانزل اليه فياكل.
11:5	لا يرجع الى ارض مصر, ولكن اشور نفسه يكون ملكا عليه, لأنهم لم يكونوا مستعدين للتحول.
11:6	ابتدأ السيف في مدنه, فيأكل مختاريه ويأكل رؤوسهم.
11:7	وسيتوق شعبي إلى عودتي. لكن نيرًا سيفرض عليهم معًا, التي لن تؤخذ بعيدا.
11:8	كيف سأقدم لك, افرايم; كيف سأحميك, إسرائيل? كيف سأدعمك أنت كما آدم; هل اجعلك مثل زيبوييم? لقد تغير قلبي في داخلي; مع أسفي, لقد تم تقليبها.
11:9	لن أتصرف على غضبي من غضبي. لن أعود لأدمر أفرايم تمامًا. لاني انا الله, وليس الرجل, الالهي في وسطك, ولن اتقدم على المدينة.
11:10	سوف يمشون وراء الرب; يزمجر مثل الاسد. لانه هو نفسه يزمجر, فيفزع بنو البحر.
11:11	ويطيروا مثل العصفور من مصر, وكحمامة من ارض الاشوريين. وسأرتبهم في منازلهم, يقول الرب.
11:12	لقد حاصرني افرايم بالنفي, وبيت اسرائيل بالمكر. لكن يهوذا نزل شاهدا أمام الله وقدوس الإيمان.

هوشع 12

12:1	إفرايم يتغذى على الريح ويتبع الحرارة الحارقة; طوال اليوم يكثر الكذب والخراب. وقد دخل في ميثاق مع الآشوريين, وقد حمل الزيت الى مصر.
12:2	لذلك, قضاء الرب مع يهوذا وعقب على يعقوب. يعوضه حسب طرقه واختراعاته.
12:3	في الرحم, حل محل أخيه; لحسن حظه, كان يرشده ملاك.
12:4	وتغلب على ملاك, لانه قد تقوى. فبكى وطلب إليه. وجده في بيت إيل, وهناك كلمنا.
12:5	والرب اله الجنود, الرب ذكره.
12:6	و حينئذ, يجب أن ترتد إلى إلهك. احفظ الرحمة والحكم, ويأمل الله دائما.
12:7	كنعان, في يده ميزان غش, لقد اختار اتهامات باطلة.
12:8	فقال افرايم, "مع ذلك, لقد أصبحت ثريًا; لقد وجدت صنمًا لنفسي. كل جهدي لن يكشف لي الإثم الذي ارتكبت ".
12:9	و انا, الرب الهك من ارض مصر, ولكن سيسكنك في المظال, كما في ايام العيد.
12:10	وقد تكلمت من خلال الانبياء, وضاعفت الرؤى, واستعملت الامثال على يد الانبياء.
12:11	إذا جلعاد صنم, ثم كانوا يضحون بالماشية في الجلجال بلا سبب. لان مذابحهم ايضا كالقمامة على تراب الحقل.
12:12	هرب يعقوب إلى منطقة سوريا, وخدم اسرائيل كزوجة, وخدمته زوجة.
12:13	ولكن بواسطة نبي قاد الرب إسرائيل خارج مصر, وخدمه نبي.
12:14	استفزني افرايم بمرارة, ودمه يغلبه, وربه يجازيه بخزيه.

هوشع 13

13:1	بينما كان افرايم يتكلم, دخل رعب اسرائيل, وأهانه بعل, ومات.
13:2	والآن يضيفون أنهم سيخطئون أكثر. وصنعوا لانفسهم تمثالا مسبوكا من فضتهم, تمامًا مثل صورة الأصنام; بل كل شيء صنعه حرفيون. هؤلاء يقولون لهم, "أضحي بالرجال, يا من تعشق العجول ".
13:3	لهذا السبب, سيكونون مثل غيوم الصباح, ومثل ندى الصباح الذي يزول, تمامًا مثل الغبار الذي تحركه الزوبعة بعيدًا عن أرضية البيدر, ومثل دخان المدخنة.
13:4	اما انا الرب الهك من ارض مصر, ولا تعرفون الله سواي, ولا مخلص سواي.
13:5	عرفتك في الصحراء, في ارض العزلة.
13:6	حسب مراعيهم, لقد تم ملؤها ورضاها. ورفعوا قلوبهم, وقد نسوني.
13:7	وسأكون لهم مثل لبؤة, مثل النمر في طريق الآشوريين.
13:8	سأركض لمقابلتهم مثل الدب الذي سرق من صغارها, وسوف أقوم بفتح منتصف كبدهم. وسأبتلعهم هناك مثل الأسد; يمزقهم وحش الحقل.
13:9	الهلاك لك, إسرائيل. مساعدتك لي فقط.
13:10	اين ملكك? الآن, خصوصاً, ليخلصك في جميع مدنك, ومن قضاتكم, عمن قلته, "أعطني الملوك والأمراء."
13:11	سأعطيك ملكًا في غضبي, وسأخذه بعيدا في سخطي.
13:12	تم تقييد إثم أفرايم; خطيئته قد ابتلعت.
13:13	آلام الولادة ستصل إليه. إنه ابن غير حكيم. حتى الآن لن يظل حازما أثناء ندم أبنائه.
13:14	سأحررهم من يد الموت; من الموت افديهم. موت, سأكون موتك. جحيم, سأكون جرحك المميت. العزاء مخفي عن عيني.
13:15	لانه يقسم بين الاخوة. الرب سيجلب ريحا مشتعلة, ترتفع من الصحراء, فيجفف انهاره, فيجعل ينبوعه خرابا, وسوف يمزق كل مجموعة من الأشياء المفيدة المرغوبة.

هوشع 14

14:1	لتهلك السامرة, لأنها حثتها الله على المرارة. ليهلكوا بالسيف, دعوا صغارهم يُطرحوا, والسماح للنساء الحوامل أن يقطعن إلى قسمين.
14:2	إسرائيل, اهتدي الى الرب الهك. لانك قد خربك اثمك.
14:3	خذ معك هذه الكلمات وارجع إلى الرب. وقل له, "أزلوا كل إثم واقبلوا الخير. ونكافئ عجول شفاهنا.
14:4	لن ينقذنا Assur; لن نركب الخيول. ولن نقول بعد الآن, "أعمال أيدينا آلهتنا,"لمن فيك يرحم اليتيم".
14:5	سوف أشفي ندمهم; سأحبهم من تلقاء أنفسهم. لانه قد ارتد غضبي عنهم.
14:6	سأكون مثل الندى; ستخرج إسرائيل مثل الزنبق, فيمتد اصله مثل ارز لبنان.
14:7	سوف تتقدم فروعه, ويكون مجده كشجرة الزيتون, ورائحته كرائحة ارز لبنان.
14:8	سيتم تحويلهم, يجلس في ظله. سوف يعيشون على القمح, وينمون مثل الكرمة. ويكون تذكاره كخمر أرز لبنان.
14:9	سيقول افرايم, "ما هي الأصنام بالنسبة لي بعد الآن?"سوف أستمع إليه, وسوف أجعله مستقيما مثل شجرة التنوب السليمة. تم العثور على الفاكهة الخاصة بك من قبلي.
14:10	من هو حكيم ويفهم هذا? من لديه فهم وسيعرف هذه الأشياء? لان طرق الرب مستقيمة, والصالحين يسيرون فيهم, لكن حقا, سوف يقع فيها الخونة.