أغسطس 9, 2014

قراءة

Habbukkuk 1: 2-2:4

1:2	حتى متى, يا إلهي, shall I cry out, ولن تصغي? Shall I shout to you while suffering violence, and you will not save?
1:3	Why have you revealed to me iniquity and hardship, to see plunder and injustice opposite me? And there has been judgment, but the opposition is more powerful.
1:4	و لهذا, the law has been torn apart, and judgment does not persevere to its conclusion. For the impious prevail against the just. و لهذا, a perverse judgment is issued.
1:5	Gaze among the nations, ونرى. Admire, and be astounded. For a work has been done in your days, which no one will believe when it is told.
1:6	لمحه, I will raise up the Chaldeans, a bitter and swift people, marching across the width of the earth, to possess tabernacles not their own.
1:7	It is dreadful and terrible. From themselves, judgment and their burden will issue.
1:8	Their horses are more nimble than leopards and swifter than wolves in the evening; their horsemen will spread out. And then their horsemen will approach from far away; they will fly like the eagle, hurrying to devour.
1:9	They will all approach towards the prey; their face is like a burning wind. And they will gather captives together like sand.
1:10	And concerning kings, he will triumph, and sovereign rulers will be his laughingstock, and he will laugh over every fortress, and he will transport a rampart and seize it.
1:11	Then his spirit will be altered, and he will cross over and fall. Such is his strength from his god.
1:12	Have you not existed from the beginning, Lord my God, my holy one, and so we shall not die? رب, you have stationed him for judgment, and you have establish that his strength will be swept away.
1:13	Your eyes are pure, you do not behold evil, and you cannot look towards iniquity. Why do you look upon the agents of iniquity, and remain silent, while the impious is devouring one who is more just than himself?
1:14	And you will make men like the fish of the sea and like the creeping things that have no ruler.
1:15	He lifted up everything with his hook. He drew them in with his dragnet, and gathered them into his netting. على هذا, he will rejoice and exult.
1:16	لهذا السبب, he will offer victims to his dragnet, and he will sacrifice to his netting. For through them, his portion has been made fat, and his meals elite.
1:17	و لهذا, لذلك, he expands his dragnet and will not be lenient in continually putting to death the peoples.

حبقوق 2

2:1	I will stand firm during my watch, and fix my position over the fortification. And I will observe carefully, to see what might be said to me and what I might respond to my opponent.
2:2	And the Lord responded to me and said: Write the vision and explain it on tablets, so that he who reads it may run through it.
2:3	For as yet the vision is far off, and it will appear in the end, and it will not lie. If it expresses any delay, wait for it. For it is arriving and it will arrive, and it will not be hindered.
2:4	ها, غير المؤمن, his soul will not be right within himself; but he who is just shall live in his faith.

الإنجيل

ماثيو 17: 14-20

17:14 And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, قول: "رب, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.

17:15 And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.”

17:16 Then Jesus responded by saying: “What an unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you? إلى متى سأحتملك? Bring him here to me.”

17:17 And Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.

17:18 Then the disciples approached Jesus privately and said, "لماذا لم نتمكن من طرده?"

17:19 قال لهم يسوع: “Because of your unbelief. آمين اقول لكم, بالتأكيد, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you.

17:20 But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”