سبتمبر 20, 2014

قراءة

رسالة القديس بولس إلى أهل كورنثوس 15: 35-37, 42-49

15:35 But someone may say, “How do the dead rise again?" أو, “What type of body do they return with?"
15:36 How foolish! What you sow cannot be brought back to life, unless it first dies.
15:37 And what you sow is not the body that will be in the future, but a bare grain, such as of wheat, or of some other grain.
15:42 So it is also with the resurrection of the dead. What is sown in corruption shall rise to incorruption.
15:43 What is sown in dishonor shall rise to glory. What is sown in weakness shall rise to power.
15:44 What is sown with an animal body shall rise with a spiritual body. If there is an animal body, there is also a spiritual one.
15:45 مثلما كتب أن الرجل الأول, آدم, من روح حية, هكذا يصنع آدم الأخير بروح يعاد إلى الحياة.
15:46 إذا ماذا, في البدايه, لا روحي, لكن حيوان, بعد ذلك يصبح روحيًا.
15:47 الرجل الأول, كونها دنيوية, كان من الأرض; الرجل الثاني, كونها سماوية, سيكون من الجنة.
15:48 مثل هذه الأشياء مثل الأرض هي أشياء أرضية; ومثل هذه الأشياء كالسماء هي سماوية.
15:49 و حينئذ, كما حملنا صورة ما هو أرضي, دعونا نحمل أيضًا صورة ما هو سماوي.

الإنجيل

الإنجيل المقدس بحسب لوقا 8: 4-15

8:4 ثم, when a very numerous crowd was gathering together and hurrying from the cities to him, he spoke using a comparison:
8:5 “The sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell beside the way; and it was trampled and the birds of the air devoured it.
8:6 And some fell upon rock; and having sprung up, لقد ذبلت, because it had no moisture.
8:7 وسقط آخر بين الشوك; and the thorns, rising up with it, suffocated it.
8:8 And some fell upon good soil; and having sprung up, it produced fruit one hundredfold.” As he said these things, he cried out, "من له أذنان للسمع, دعه يسمع."
8:9 Then his disciples questioned him as to what this parable might mean.
8:10 فقال لهم: “To you it has been given to know the mystery of the kingdom of God. But to the rest, it is in parables, لهذا السبب.: رؤية, they may not perceive, والسمع, they may not understand.
8:11 Now the parable is this: The seed is the word of God.
8:12 And those beside the way are those who hear it, but then the devil comes and takes the word from their heart, lest by believing it they may be saved.
8:13 Now those upon rock are those who, when they hear it, accept the word with joy, but these have no roots. So they believe for a time, but in a time of testing, they fall away.
8:14 And those which fell among thorns are those who have heard it, but as they go along, they are suffocated by the concerns and riches and pleasures of this life, and so they do not yield fruit.
8:15 But those which were on good soil are those who, upon hearing the word with a good and noble heart, retain it, and they bring forth fruit in patience.

تعليقات

اترك رد